Übersetzung für 'Verdichtung' von Deutsch nach Englisch

Verdichtung {f}

compression

consolidation

compaction

concentrationurban

condensation

packing

densification

agglomeration

concretion

---

Werbung

Verhärtung und Verdichtung hervorrufend

concretionary {adj}

---

Verdichtung {f} von Wohn- und Arbeitsstätten

congestion of housing and places of work

• Neuhold bezeichnet sein künstlerisches Tun als „Verdichtung auf kleinstem Raum“, „Energiebündelung“, „Farbverdichtung“, und als „Leibwerdung des Lichtes“.
• Pflach ist ein langgestrecktes Reihendorf ca. 2 km nördlich von Reutte. Die Auspendlergemeinde hat eine Siedlungserweiterung und -verdichtung erfahren.
• Hier wird durch hohe Verdichtung in der Phase vor der endgültigen Erstarrung des Werkstücks ein ähnlicher Effekt erreicht.
• Neugründungen und Teilungen von Höfen führten zu Siedlungserweiterung und -verdichtung im Umfeld der von Rittern und Ministerialen verwalteten Meierhöfe, besonders im Bereich der Kirche an der Gunne und in Gesseln, das 1209 in der Form „Gestelen“ belegt ist.
• Sie beschrieben eine technische Einrichtung, mit der in Blechbüchsen eingeschlossene kleine Pakete und Briefe bei hoher Luftverdünnung oder -verdichtung durch Röhren zu einem nicht sehr weit entfernten Ort befördert werden konnten.

• Jahrhundert bedeutete "Bevölkerung" nicht die Populationsbestandsaufnahme, sondern war eine eingedeutschte Form des aus dem französischen "peuplement" abgeleiteten Begriffes "Peuplierung" (auch: "Pöblierung"), der die Populationsanreicherung, -verdichtung und -wandlung als demografischen Prozess im Allgemeinen und als Gegenstand der (zumeist absolutistisch geprägten) Bevölkerungspolitik im Besonderen bezeichnete.
• Nach dem Einbau und der Verdichtung erreicht der Asphaltbeton seine endgültige Dichtigkeit erst durch die "Nachverdichtung" unter Verkehr.
• Ist ein Bodenaustausch unterhalb des Grundwasserspiegels durchzuführen, kann keine lagenweise Verdichtung erfolgen.
• Gemäß der Zielvorgabe "Innenentwicklung vor Außenentwicklung" sollen vorhandene Potenziale im Bestand durch Aktivierung, Re-Aktivierung und/oder bauliche Verdichtung besser ausgeschöpft werden.
• Bis heute werden aufgrund von Sanierungsmaßnahmen ausgewählte Uferbereiche durch Verdichtung und kontrollierte Absprengungen gesichert.

• Wird ein Gasbrenner zur thermischen Verdichtung des Kältemittels eingesetzt (Sorptions-Wärmepumpe), kann die Abhängigkeit vom Stromnetz weiter reduziert werden.
• Die Siedlungsentwicklung des Geistviertels nach dem Wiederaufbau ist geprägt von Nachverdichtung und Modernisierung bestehenden Wohnraums.
• Bei Kompaktasphalt handelt es sich um zwei Asphaltschichten, die unmittelbar nacheinander („heiß auf heiß“) mit Hilfe eines Kompaktasphaltfertigers unter hoher Vorverdichtung eingebaut werden.
• Nach Vorverdichtung im Kurbelgehäuse und dem Überströmen wird das fertig aufbereitete Kraftstoffluftgemisch im Brennraum so hoch verdichtet, dass es sich selbst entzündet.
• Je nach Haarproblem gibt es unterschiedliche Methoden, eine Haarverdichtung durchzuführen.

• Durch das Einbringen von Verdichtungsenergie kommt es zu "Kornumlagerungen" im Boden oder im Asphalt und damit zu einer Reduzierung des Porengehaltes.
• Abhilfe schafft die Bodenverdichtung, indem durch entsprechende Maschinen mittels Rütteln, Vibration und Auflast der Boden weitgehend komprimiert wird.