Werbung
 Übersetzung für 'Vereinskasse' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Vereinskasse | die Vereinskassen
association funds {pl}Vereinskasse {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Vereinskasse' von Deutsch nach Englisch

Vereinskasse {f}
association funds {pl}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dort wird seitdem an Backtagen für die Bevölkerung gebacken und das Brot für die Vereinskasse verkauft.
  • Reinach und Philipp Nicolaus Schmidt erfolgreich die Errichtung der (zweiten) "Frankfurter Vereinskasse" mit einer Ausstattung von 5 Millionen Gulden.
  • Durch Geld aus der Vereinskasse und Sponsorenmittel sollte die Rasenfläche verbessert werden und mit einer Rasenheizung versehen werden.
  • Er hat aus der Vereinskasse Geld veruntreut und muss dieses bis Jahresende wieder in die Kasse legen.
  • Die Vorläuferin der Volksbank Bremerhaven-Cuxland, die Vereinskasse Beverstedt, wurde am 21.

  • Hier traten bereits erste Differenzen zwischen Turnern und Fechtern zutage, da die Turner die sowieso spärliche Vereinskasse nicht für Fechtausgaben hergeben wollten.
  • Es wird darin deutlich, dass der Senat die Kultvereine als staatsbedrohend ansah und ihnen daher alle Vereinsrechte wie die Wahl eines Vorstands oder die Einrichtung einer Vereinskasse untersagte.
  • Lokale Sportvereine haben die Möglichkeit, Golden Talents-Informationsmaterial in der Region zu verteilen, und so einen finanziellen Beitrag in die Vereinskasse auszulösen.
  • Die Verantwortlichen standen jetzt vor der angenehmen Schwierigkeit, die Mittel der reichlich gefüllten Vereinskasse sinnvoll zu verwenden.
  • Organisator war der Fussballclub, der sich daraus einen Zustupf in die Vereinskasse erwartete.

  • 8000 Stück hatte – wurden, soweit sie nicht durch Einnahmen aus Privatanzeigen sowie durch Verkäufe an Nichtmitglieder gedeckt wurden, von der Vereinskasse getragen.
  • Zuschauer zur Borussia, was für spürbare Entspannung in der Vereinskasse sorgte.
  • Die Vereinsstatuten sahen auch eine finanzielle Unterstützung von kranken Vereinsmitgliedern beziehungsweise Hinterbliebenen von verstorbenen Mitgliedern aus der Vereinskasse vor.
  • Mark aus der Vereinskasse des SGV zum Erhalt ausgegeben worden.
  • Nach den erheblichen Investitionen in den Vorjahren blieben plötzlich die Gelder aus, die zuvor regelmäßig in die Vereinskasse geflossen waren.

  • In diesem wird deutlich, dass der Senat die Kultvereine als staatsbedrohend ansah und ihnen daher alle Vereinsrechte wie die Wahl eines Vorstands oder die Einrichtung einer Vereinskasse untersagte.
  • Beliebt sind auch „Spielgemeinschaften“: So kaufen viele Vereine eine bestimmte Zahl von Losen und verkaufen Anteile davon (die auch kleiner als ein Zehntellos sein können) mit einem kleinen Preisaufschlag, der in die Vereinskasse wandert, an ihre Mitglieder weiter.
  • Gerüchten zufolge soll sich der Schatzmeister des EHC mit der Vereinskasse abgesetzt haben.
  • Das Jahresheft für 1918, eine opulente Festschrift zum fünfzigsten Vereinsjubiläum, brachte den Verein an den Rand des Ruins, weil die Vereinskasse in der wertlos werdenden deutschen Markwährung geführt wurde, der Druck aber in wertbeständigen Schweizer Franken bezahlt werden musste.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!