Übersetzung für 'Vereinten' von Deutsch nach Englisch

mit vereinten Kräften

with united forces

---

mit vereinten Kräften vorgehen

to make a combined effort (to do sth.)

---

Werbung

Bevölkerungs­fonds {m} der Vereinten Nationen <UNFPA>

United Nations Population Fund <UNFPA>

Charta {f} der Vereinten Nationen <UN-Charta>

Charter of the United Nations <UN Charter>lawpol.

Entwicklungs­programm {n} der Vereinten Nationen

United Nations Development Programme <UNDP>pol.

Generalsekretär {m} der Vereinten Nationen

Secretary-General of the United Nationsjobs

Generalversammlung {f} der Vereinten Nationen

United Nations General Assembly <UNGA>pol.

Gründungs­konferenz {f} der Vereinten Nationen

UN Charter Conferencehist.lawpol.

Kinderhilfswerk {n} der Vereinten Nationen <UNICEF>

United Nations International Children's Emergency Fund <UNICEF>

Klimarahmenkonvention {f} der Vereinten Nationen

United Nations Framework Convention on Climate Change <UNFCCC>ecol.pol.

Noteinsatztruppe {f} der Vereinten Nationen <UNEF>

United Nations Emergency Force <UNEF>hist.

Organisation {f} der Vereinten Nationen <OVN> [UNO]

United Nations Organization <UNO>pol.

Satzung {f} der Vereinten Nationen [bes. österr.]

Charter of the United Nationspol.

Seerechtsübereinkommen {n} der Vereinten Nationen <SRÜ>

United Nations Convention on the Law of the Sea <UNCLOS>lawnaut.

Sicherheitsrat {m} der Vereinten Nationen <UNSC>

United Nations Security Council <UNSC>pol.

Umweltprogramm {n} der Vereinten Nationen

United Nations Environment Programme [Br.] <UNEP>ecol.

Vertretungs­stelle {f} der Vereinten Nationen

United Nations agency

---

Amt {n} der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten <OCHA, UNOCHA>

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs <OCHA>pol.

Beobachtermission {f} der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan <UNIPOM>

United Nations India-Pakistan Observation Mission <UNIPOM>hist.

Beobachtermission {f} der Vereinten Nationen in Jemen <UNYOM>

United Nations Yemen Observation Mission <UNYOM>hist.

Beobachtertruppe {f} der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung <UNDOF>

United Nations Disengagement Observer Force <UNDOF>

Beobachtungs­gruppe {f} der Vereinten Nationen im Libanon <UNOGIL>

United Nations Observation Group in Lebanon <UNOGIL>hist.

Büro {n} der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung <UNODC>

United Nations Office on Drugs and Crime <UNODC>pol.

Einheitsübereinkommen {n} der Vereinten Nationen über Suchtstoffe

United Nations Single Convention on Narcotic Drugs <UNSCND>drugspol.

Ernährungs­- und Landwirtschaftsorganisation {f} der Vereinten Nationen [Welternährungs­organisation]

Food and Agriculture Organization of the United Nations <FAO>pol.

Friedenstruppe {f} der Vereinten Nationen in Zypern <UNFICYP>

United Nations Peacekeeping Force in Cyprus <UNFICYP>

Hilfswerk {n} der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East <UNRWA>

Hoher Flüchtlings­kommissar {m} der Vereinten Nationen

United Nations High Commissioner for Refugees <UNHCR>pol.

Hoher Kommissar {m} der Vereinten Nationen für Menschenrechte

United Nations High Commissioner for Human Rights <UNHCHR>

Internationales Drogenkontrollprogramm {n} der Vereinten Nationen

United Nations International Drug Control Programme <UNDCP>

Konferenz {f} der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung <UNCTAD>

United Nations Conference on Trade and Development <UNCTAD>econ.pol.

Konferenz {f} der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung

United Nations Conference on Sustainable Development <UNCSD>pol.

Konferenz {f} der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung

United Nations Conference on Environment and Development <UNCED>pol.

Militärbeobachtergruppe {f} der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan <UNMOGIP>

United Nations Military Observer Group in India and Pakistan <UNMOGIP>

Millenniums-Erklärung {f} der Vereinten Nationen

United Nations Millennium Declarationhist.

Operation {f} der Vereinten Nationen im Kongo <ONUC>

United Nations Operation in the Congo <ONUC>hist.mil.pol.

Organisation {f} der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization <UNESCO>pol.

Organisation {f} der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung <UNIDO, ONUDI>

United Nations Industrial Development Organization <UNIDO, ONUDI>pol.

Organisation {f} der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands <UNTSO>

United Nations Truce Supervision Organization <UNTSO>mil.pol.

Programm {n} der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung [veraltet]

United Nations International Drug Control Programme <UNDCP>drugspol.

Präambel {f} zur Charta der Vereinten Nationen

preamble of the United Nations Charter

Sicherheitstruppe {f} der Vereinten Nationen in West-Neuguinea <UNSF>

United Nations Security Force in West New Guinea <UNSF>hist.

Wirtschafts- und Sozialrat {m} der Vereinten Nationen

United Nations Economic and Social Council <ECOSOC>econ.pol.

Übereinkommen {n} der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substanceslaw

Übereinkommen {n} der Vereinten Nationen über psychotrope Stoffe

United Nations Convention on Psychotropic Substances <UNCPS>pol.

Übereinkommen {n} der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf <UN-Kaufrecht>

UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods <CISG>comm.

Übereinkommen {n} der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung

United Nations Convention to Combat Desertification <UNCCD>

Übergangsverwaltungs­mission {f} der Vereinten Nationen im Kosovo

United Nations Interim Administration Mission in Kosovo <UNMIK>admin.pol.

Zentrale Gütersystematik {f} der Vereinten Nationen

United Nations Central Product Classification <CPC>

• Zum ersten Mal wurde jeweils ein Vorschlag aus Chile und den vereinten Deutschland in dieser Kategorie eingereicht.
• In keiner Schublade – Erfahrungen im geteilten und vereinten Deutschland ist ein Sachbuch aus dem Bereich Politik von Hans Joachim Meyer.
• Die Berufsbezeichnung und der akademische Grad Diplomlehrer darf auch im vereinten Deutschland weiter getragen werden.
• Aber mit vereinten Kräften und der Unterstützung Aviads gelingt ihnen der Kampf gegen die Schatten.
• 1993 vereinten sich Europäische Passionsspielorte in Ligny zur Europassion. Die Passionsspiele Salmünster sind Gründungsmitglied.

• Durch ihre Bauweise vereinten die Verladetürme die Funktionen von Kranen, Verladebrücken und Schüttgutpumpen.
• Mai 1821 wurde festgelegt, dass die Regierung (nun als „Staats-Ministerium“ oder „Gesamt-Ministerium“ bezeichnet) von einem "Präsidenten der vereinten Ministerien" geleitet wurde.
• Nach der Wende vereinten sich die Bauern in der Agrargenossenschaft Buchheim-Crossen e.G.
• 1990–1994 war von Weizsäcker der erste Bundespräsident des vereinten Deutschlands.
• Die vereinten Eis- (und Geröll-)massen fließen als "Baltorogletscher" noch etwa 35 km nach Westen.

• 1914 gründete sich der Deutschnationale Handlungsgehilfenverband, und zwei ältere Antisemitenparteien vereinten sich als Deutschvölkische Partei (DVP).
• Das Motto des Kommandos lautete „Viribus unitis – mit vereinten Kräften“.
• Die einzelnen Dörfer an einem Seitenfluss fühlten sich als Gruppe zusammengehörig und vereinten sich bei Bedarf – zum Beispiel zur Bisonjagd – mit Gruppen des Hauptflusses.
• Die Dreistadt gruppiert sich um den Zusammenfluss des Blauen und des Weißen Nils, wobei Omdurman am westlichen linken Ufer des Weißen und des vereinten Nils liegt.
• 24 Kanal ist außerdem seit dem Krieg in der Ukraine Mitglied des Telemarathons Die vereinten Nachrichten.

• 1849 wurde die Trennung der bis dahin vereinten Orte Thüringen und Bludesch in zwei selbständige Gemeinden vollzogen.
• Unter Loyalität wird im vereinten Deutschland eine „gesetzestreue Gesinnung“ verstanden und zudem mit „Ehrlichkeit, Anständigkeit“ erklärt.
• Seit dem russischen Überfall auf die Ukraine ist es Teil des Telemarathons „Die vereinten Nachrichten“.
• Am 1. Januar 1977 Eingemeindung nach Heusenstamm; A. Kessler wurde Bürgermeister der vereinten Kommunen.