Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Verfahren von Deutsch nach Englisch
ADJ   verfahren | verfahrener | am verfahrensten
verfahrener | verfahrene | verfahrenes
verfahrenster | verfahrenste | verfahrenstes
NOUN   das Verfahren | die Verfahren
VERB1   verfahren | verfuhr | verfahren
VERB2   sich verfahren | verfuhr sich / sich verfuhr | sich verfahren
SYNO Ansatz | Arbeitsgang | Arbeitsweise | ...
verfahren
proceeded {past-p}

to proceed

to travelMedTech.tech.

to take action
Werbung
verfahren [fig.]
messy {adj}

muddled {adj} {past-p}

verfahren [vorgehen]
to act [proceed, take action]
etw. verfahren [z. B. Lagerungs­vorrichtung]
to displace sth.tech.
etw.Akk. verfahren [entlang einer Achse]
to move sth. [along an axis]MedTech.tech.
etw. verfahren [verbrauchen, bes. Benzin]
to use sth. up

Verfahren {n}
procedure

treatment

processtech.

proceedings {pl}law

proceeding

algorithmmath.

technique

methodtech.

device [method]

operation

system

mode

way
Verfahren {n} [Gerichtsverfahren]
lawsuitlaw

trial [judicial]law
Verfahren {pl}
procedures

practices
Verfahren {n} [Methode]
practice [method]
Planfeststellungs­verfahren {n} <PLF-Verfahren>
planning permission hearings {pl}constr.
Schneckenortbetonverfahren {n} <SOB-Verfahren> [auch: Schnecken-Ortbeton-Verfahren]
continuous flight auger technique <CFA technique>constr.

völlig verfahren [Verhandungen]
deadlocked {adj}

etw. längsseitig verfahren [z. B. Tischplatte, Patientenlagerungs­platte]
to move sth. longitudinallyMedTech.
etw. quer verfahren [z. B. Tischplatte, Patientenlagerungs­platte]
to move sth. transverselyMedTech.
mit jdm. verfahren
to deal with sb.
nach etw.Dat. verfahren
to act by sth.
schonend verfahren
to act with consideration
sichAkk. verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]
to lose one's way [idiom] [become lost while driving]
sich verfahren
to get lost [while driving]
Verfahren beenden
to conclude proceedingslaw
Verfahren beschleunigen
to speed up proceedingslaw
Verfahren einleiten
to initiate proceedingslaw
Verfahren einsetzen
to implement procedures
Verfahren einstellen
to stop proceedingslaw
weiter verfahren
to act further

to proceed further
wirtschaftlich verfahren
to economize
ähnlich verfahren
to take a similar approach

AB-Verfahren {n} [Adsorptions-Belebungs­-Verfahren]
A-B processbiochem.tech.
abgekürztes Verfahren {n}
summary procedurelaw
abgeschlossenes Verfahren {n}
closed procedurespec.
ambulantes Verfahren {n}
outpatient proceduremed.
amerikanisches Verfahren {n}
American procedure
analytisches Verfahren {n}
analytic method

analytical process

analytical proceduretech.

analytical techniquebiol.chem.tech.
Andrussow-Verfahren {n}
Andrussow processchem.
angemessenes Verfahren {n}
proper procedure
angrenzendes Verfahren {n}
linked procedure

adjacent procedure
anhängiges Verfahren {n}
pending proceedings {pl}law
Anästhesie-Verfahren {n}
anesthesia procedure [Am.]MedTech.

anaesthesia procedure [Br.]MedTech.
arbeitsintensives Verfahren {n}
labour-intensive technology [Br.]
arthroskopische Verfahren {pl}
arthroscopic techniquesmed.
aufwendiges Verfahren {n} [auch: aufwändiges Verfahren]
elaborate process
aufwändiges Verfahren {n}
time consuming process
automatisches Verfahren {n}
automatic way
axiomatisches Verfahren {n}
axiomatic methodmath.philos.
bauaufsichtliches Verfahren {n}
building control procedureadmin.constr.
Bayer-Verfahren {n}
Bayer processchem.
behördliche Verfahren {pl}
proceedings by authoritiesadmin.law
behördliches Verfahren {n}
administrative procedureadmin.
Belebtschlamm-Verfahren {n}
activated sludge processbiol.ecol.
Benchmark-Verfahren {n}
benchmark test
beschleunigtes Verfahren {n}
accelerated procedureadmin.law
bestes Verfahren {n}
best practice
bewährte Verfahren {pl}
good practice {sg}
bewährtes Verfahren {n}
best practice
bildgebende Verfahren {pl}
imaging methodsmed.MedTech.

imaging techniquestech.

imaging proceduresMedTech.

medical imaging {sg} [technique and process]MedTech.
bildgebendes Verfahren {n}
medical imagingmed.

imaging methodmed.MedTech.

imaging technologyengin.

imaging techniqueMedTech.tech.
biologisches Verfahren {n}
bioprocess
Bodenfrac-Verfahren {n}
soil fracturingconstr.
Bookbuilding-Verfahren {n}
bookbuilding (process)fin.stocks
Bootstrap-Verfahren {n}
bootstrap method [variance estimation]math.
brauchbares Verfahren {n}
practical method
Brexit-Verfahren {n}
Brexit processpol.
BtL-Verfahren {n}
biomass to liquid <BTL, BMTL> [process]chem.tech.
Calciumcarbid-Verfahren {n} <CM-Verfahren> [CM-Messung]
calcium carbide method <CM method>tech.
CAO-Verfahren {n}
computer-aided optimizationacad.engin.
Castner-Verfahren {n}
Castner process [also: Castner's process]chem.
Charrette-Verfahren {n}
charrette [North Am.]admin.
chemisches Verfahren {n}
chemical methodchem.
chirurgisches Verfahren {n}
surgical techniquemed.
proceeded {past-p}verfahren
528
messy {adj}verfahren [fig.]
396
muddled {adj} {past-p}verfahren [fig.]
45
Verben
to proceedverfahren
779
to act [proceed, take action]verfahren [vorgehen]
175
MedTech.tech.
to travel
verfahren
36
tech.
to displace sth.
etw. verfahren [z. B. Lagerungs­vorrichtung]
32
MedTech.tech.
to move sth. [along an axis]
etw.Akk. verfahren [entlang einer Achse]
22
to use sth. upetw. verfahren [verbrauchen, bes. Benzin]
to take actionverfahren
Substantive
procedureVerfahren {n}
1957
treatmentVerfahren {n}
738
tech.
process
Verfahren {n}
416
law
proceedings {pl}
Verfahren {n}
413
proceedingVerfahren {n}
227
math.
algorithm
Verfahren {n}
179
techniqueVerfahren {n}
140
tech.
method
Verfahren {n}
140
law
lawsuit
Verfahren {n} [Gerichtsverfahren]
114
proceduresVerfahren {pl}
89
device [method]Verfahren {n}
87
practice [method]Verfahren {n} [Methode]
77
practicesVerfahren {pl}
57
operationVerfahren {n}
54
systemVerfahren {n}
40
modeVerfahren {n}
21
wayVerfahren {n}
11
law
trial [judicial]
Verfahren {n} [Gerichtsverfahren]
7
constr.
planning permission hearings {pl}
Planfeststellungs­verfahren {n} <PLF-Verfahren>
constr.
continuous flight auger technique <CFA technique>
Schneckenortbetonverfahren {n} <SOB-Verfahren> [auch: Schnecken-Ortbeton-Verfahren]
2 Wörter: Andere
deadlocked {adj}völlig verfahren [Verhandungen]
2 Wörter: Verben
MedTech.
to move sth. longitudinally
etw. längsseitig verfahren [z. B. Tischplatte, Patientenlagerungs­platte]
MedTech.
to move sth. transversely
etw. quer verfahren [z. B. Tischplatte, Patientenlagerungs­platte]
to deal with sb.mit jdm. verfahren
to act by sth.nach etw.Dat. verfahren
to act with considerationschonend verfahren
to lose one's way [idiom] [become lost while driving] sichAkk. verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]
to get lost [while driving]sich verfahren
law
to conclude proceedings
Verfahren beenden
law
to speed up proceedings
Verfahren beschleunigen
law
to initiate proceedings
Verfahren einleiten
to implement proceduresVerfahren einsetzen
law
to stop proceedings
Verfahren einstellen
to act furtherweiter verfahren
to proceed furtherweiter verfahren
to economizewirtschaftlich verfahren
to take a similar approachähnlich verfahren
2 Wörter: Substantive
biochem.tech.
A-B process
AB-Verfahren {n} [Adsorptions-Belebungs­-Verfahren]
law
summary procedure
abgekürztes Verfahren {n}
spec.
closed procedure
abgeschlossenes Verfahren {n}
med.
outpatient procedure
ambulantes Verfahren {n}
American procedureamerikanisches Verfahren {n}
analytic methodanalytisches Verfahren {n}
analytical processanalytisches Verfahren {n}
tech.
analytical procedure
analytisches Verfahren {n}
biol.chem.tech.
analytical technique
analytisches Verfahren {n}
chem.
Andrussow process
Andrussow-Verfahren {n}
proper procedureangemessenes Verfahren {n}
linked procedureangrenzendes Verfahren {n}
adjacent procedureangrenzendes Verfahren {n}
law
pending proceedings {pl}
anhängiges Verfahren {n}
MedTech.
anesthesia procedure [Am.]
Anästhesie-Verfahren {n}
MedTech.
anaesthesia procedure [Br.]
Anästhesie-Verfahren {n}
labour-intensive technology [Br.]arbeitsintensives Verfahren {n}
med.
arthroscopic techniques
arthroskopische Verfahren {pl}
elaborate process aufwendiges Verfahren {n} [auch: aufwändiges Verfahren]
time consuming processaufwändiges Verfahren {n}
automatic wayautomatisches Verfahren {n}
math.philos.
axiomatic method
axiomatisches Verfahren {n}
admin.constr.
building control procedure
bauaufsichtliches Verfahren {n}
chem.
Bayer process
Bayer-Verfahren {n}
admin.law
proceedings by authorities
behördliche Verfahren {pl}
admin.
administrative procedure
behördliches Verfahren {n}
biol.ecol.
activated sludge process
Belebtschlamm-Verfahren {n}
benchmark testBenchmark-Verfahren {n}
admin.law
accelerated procedure
beschleunigtes Verfahren {n}
best practicebestes Verfahren {n}
good practice {sg}bewährte Verfahren {pl}
best practicebewährtes Verfahren {n}
med.MedTech.
imaging methods
bildgebende Verfahren {pl}
tech.
imaging techniques
bildgebende Verfahren {pl}
MedTech.
imaging procedures
bildgebende Verfahren {pl}
MedTech.
medical imaging {sg} [technique and process]
bildgebende Verfahren {pl}
med.
medical imaging
bildgebendes Verfahren {n}
med.MedTech.
imaging method
bildgebendes Verfahren {n}
engin.
imaging technology
bildgebendes Verfahren {n}
MedTech.tech.
imaging technique
bildgebendes Verfahren {n}
bioprocessbiologisches Verfahren {n}
constr.
soil fracturing
Bodenfrac-Verfahren {n}
fin.stocks
bookbuilding (process)
Bookbuilding-Verfahren {n}
math.
bootstrap method [variance estimation]
Bootstrap-Verfahren {n}
practical methodbrauchbares Verfahren {n}
pol.
Brexit process
Brexit-Verfahren {n}
chem.tech.
biomass to liquid <BTL, BMTL> [process]
BtL-Verfahren {n}
tech.
calcium carbide method <CM method>
Calciumcarbid-Verfahren {n} <CM-Verfahren> [CM-Messung]
acad.engin.
computer-aided optimization
CAO-Verfahren {n}
chem.
Castner process [also: Castner's process]
Castner-Verfahren {n}
admin.
charrette [North Am.]
Charrette-Verfahren {n}
chem.
chemical method
chemisches Verfahren {n}
med.
surgical technique
chirurgisches Verfahren {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!