Übersetzung für 'Verfahren' von Deutsch nach Englisch

verfahren

proceeded {past-p}

to travelMedTech.tech.

to take action

verfahren [fig.]

messy {adj}

muddled {adj} {past-p}

---

verfahren [vorgehen, handeln]

to proceed [act]

verfahren [vorgehen]

to act [proceed, take action]

etw.^Akk. verfahren [z. B. Lagerungs­vorrichtung]

to displace sth.tech.

etw.^Akk. verfahren [entlang einer Achse]

to move sth. [along an axis]MedTech.tech.

etw.^Akk. verfahren [verbrauchen, bes. Benzin]

to use sth. up [esp. petrol / gasoline] [travelling by car]

---

Verfahren {n}

procedure

treatment

proceedings­ {pl}law

processtech.

proceeding

algorithmmath.

technique

methodtech.

device [method]

operation

system

mode

way

Verfahren {n} [Gerichtsverfahren]

lawsuitlaw

trial [judicial]law

Verfahren {pl}

procedures

practices

Verfahren {n} [Methode]

practice [method]

Planfeststellungs­verfahren {n} <PLF-Verfahren>

planning permission hearings­ {pl}constr.

Schneckenortbetonverfahren {n} <SOB-Verfahren> [auch: Schnecken-Ortbeton-Verfahren]

continuous flight auger technique <CFA technique>constr.

---

völlig verfahren [Verhandungen]

deadlocked {adj}

---

etw.^Akk. längsseitig verfahren [z. B. Tischplatte, Patientenlagerungs­platte]

to move sth. longitudinallyMedTech.

etw.^Akk. quer verfahren [z. B. Tischplatte, Patientenlagerungs­platte]

to move sth. transverselyMedTech.

mit jdm. verfahren

to deal with sb.

nach etw.^Dat. verfahren

to act by sth.

schonend verfahren

to act with consideration

sich^Akk. verfahren

to get lost [while driving]

sich^Akk. verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]

to lose one's way [idiom] [become lost while driving]

Verfahren beenden

to conclude proceedings­law

Verfahren beschleunigen

to speed up proceedings­law

Verfahren einleiten

to initiate proceedings­law

Verfahren einsetzen

to implement procedures

Verfahren einstellen

to stop proceedings­law

weiter verfahren

to act further

to proceed further

wirtschaftlich verfahren

to economize

ähnlich verfahren

to take a similar approach

---

AB-Verfahren {n} [Adsorptions-Belebungs­-Verfahren]

A-B processbiochem.tech.

abgekürztes Verfahren {n}

summary procedurelaw

abgeschlossenes Verfahren {n}

closed procedurespec.

ambulantes Verfahren {n}

outpatient proceduremed.

amerikanisches Verfahren {n}

American procedure

analytisches Verfahren {n}

analytic method

analytical process

analytical proceduretech.

analytical techniquebiol.chem.tech.

Andrussow-Verfahren {n}

Andrussow processchem.

angemessenes Verfahren {n}

proper procedure

angrenzendes Verfahren {n}

linked procedure

adjacent procedure

anhängiges Verfahren {n}

pending proceedings­ {pl}law

Anästhesie-Verfahren {n}

anesthesia procedure [Am.]MedTech.

anaesthesia procedure [Br.]MedTech.

anästhesiologisches Verfahren {n}

anesthetic procedure [Am.]med.

anaesthetic procedure [Br.]med.

arbeitsintensives Verfahren {n}

labour-intensive technology [Br.]

arthroskopische Verfahren {pl}

arthroscopic techniquesmed.

aufwendiges Verfahren {n} [auch: aufwändiges Verfahren]

elaborate process

aufwändiges Verfahren {n}

time consuming process

automatisches Verfahren {n}

automatic way

axiomatisches Verfahren {n}

axiomatic methodmath.philos.

B-Bild-Verfahren {n}

brightness mode <B-mode>MedTech.

B-Mode-Verfahren {n}

brightness mode <B-mode>MedTech.

Batch-Verfahren {n}

batch processcomp.tech.

bauaufsichtliches Verfahren {n}

building control procedureadmin.constr.

Bayer-Verfahren {n}

Bayer processchem.

behördliche Verfahren {pl}

proceedings­ by authoritiesadmin.law

behördliches Verfahren {n}

administrative procedureadmin.

Benchmark-Verfahren {n}

benchmark test

Bergerhoff-Verfahren {n}

Bergerhoff procedurechem.ecol.

beschleunigtes Verfahren {n}

accelerated procedureadmin.law

bestes Verfahren {n}

best practice

bewährte Verfahren {pl}

good practice {sg}

bewährtes Verfahren {n}

best practice

bildgebende Verfahren {pl}

imaging methodsmed.MedTech.

imaging techniquestech.

imaging proceduresMedTech.

medical imaging {sg} [technique and process]MedTech.

bildgebendes Verfahren {n}

imaging methodmed.MedTech.

medical imagingmed.MedTech.

imaging proceduremed.MedTech.

imaging technologyengin.

imaging techniqueMedTech.tech.

biologisches Verfahren {n}

bioprocess

Bodenfrac-Verfahren {n}

soil fracturingconstr.

Bookbuilding-Verfahren {n}

bookbuilding (process)fin.stocks

Bootstrap-Verfahren {n}

bootstrap method [variance estimation]math.

brauchbares Verfahren {n}

practical method

Brexit-Verfahren {n}

Brexit processpol.

BtL-Verfahren {n}

biomass to liquid <BTL, BMTL> [process]chem.tech.

• Die Verlegeverfahren können grob in vier unterschiedliche Typen gegliedert werden: Dem Zug-/Schleppsystem, dem S-Verfahren, J-Verfahren und R-Verfahren.
• Das einfachste und älteste Einschrittverfahren ist das explizite Euler-Verfahren.
• Vollfarbkopierverfahren wurden ursprünglich unterteilt in analoge und digitale Verfahren.
• Das Tannin-Verfahren (auch "Tannin-Trocken-Kollodiumverfahren" oder "Tannin-Prozess") ist ein Verfahren aus dem Bereich der Fotografie, das das Taupenot-Verfahren verdrängte.
• Zur Trennung von Kohlenstoffdioxid und Methan bieten sich folgende Verfahren an: Druckwasserwäsche, kryogene Verfahren, Membrantrennverfahren, aber auch Druckwechsel-Adsorption und weitere Verfahren zur Abtrennung von Kohlenstoffdioxid durch Absorption (wie die Aminwäsche oder das Selexol-Verfahren).

• Iterative Verfahren sind beispielsweise die zur Klasse der Splitting-Verfahren gehörenden Gauß-Seidel- und Jacobi-Verfahren.
• Das Außerstreitverfahren ist, genauer formuliert, ein „Verfahren außer Streitsachen“, d.
• Das Gefrierverfahren ist ein Verfahren, das zur Herstellung von künstlich gefrorenen Bodenkörpern dient.
• Neben dem Hoechster HTP-Verfahren gibt es verschiedene autotherme Hochtemperaturpyrolyseverfahren wie das Sachsse-Bartholomé-Verfahren der BASF, sowie allotherme Verfahren wie das Lichtbogenverfahren der Chemischen Werke Hüls.
• Während das explizite Euler-Verfahren seit seiner Erfindung ständig verbessert und weiterentwickelt wurde (implizites Euler-Verfahren, Runge-Kutta-Verfahren, Mehrschrittverfahren) und selbst dadurch an praktischer Bedeutung verloren hat, ist Euler-Maruyama mangels entsprechender Alternativen noch immer das in der Praxis dominierende Verfahren.

• Das Wellman-Lord-Verfahren ist ein regeneratives Verfahren zur Rauchgasentschwefelung. Neben den Kalkwaschverfahren hat dieses Verfahren Bedeutung insbesondere an Raffineriestandorten behalten.
• Das „Successive Over-Relaxation“-Verfahren (Überrelaxationsverfahren) oder SOR-Verfahren ist ein Algorithmus der numerischen Mathematik zur näherungsweisen Lösung von linearen Gleichungssystemen.
• In der numerischen Mathematik ist das Jacobi-Verfahren, auch Gesamtschrittverfahren genannt, ein Algorithmus zur näherungsweisen Lösung von linearen Gleichungssystemen.
• Finite-Differenzen-Methoden (FDM), auch "Finite-Differenzen-Verfahren", "Methoden/Verfahren der endlichen Differenzen" oder schlicht "Differenzenverfahren", sind eine Klasse numerischer Verfahren zur Lösung gewöhnlicher und partieller Differentialgleichungen (DGL).
• Das eulersche Polygonzugverfahren oder explizite Euler-Verfahren (auch Euler-Cauchy-Verfahren oder Euler-vorwärts-Verfahren) ist das einfachste Verfahren zur numerischen Lösung eines Anfangswertproblems.

• Bei den Pflanzverfahren wird zwischen Handverfahren, motormanuellen Verfahren und großmaschinellen Verfahren unterschieden.
• Ritz lieferte mit dem Verfahren von Ritz ein Berechnungsverfahren der Technischen Mechanik und theoretische Vorarbeiten für die Finite-Elemente-Methode (FEM).
• In der Wärmebehandlung unterscheidet man grundsätzlich zwischen Verfahren, die eine durchgreifende Gefüge&shy;umwandlung bewirken, und Verfahren, die lediglich eine Umwandlung an der Oberfläche eines Werkstücks verursachen.
• In den einzelnen Ländern galten unterschiedliche Sitzzuteilungsverfahren.
• Weitere Verfahren mit jeweils 10–20 % Anteil an der Weltproduktion entfallen auf das Natriumtetrahydroborat-Verfahren, Zink&shy;staubverfahren und Amalgam&shy;verfahren.