Übersetzung für 'Verhandlungs­basis' von Deutsch nach Englisch

Verhandlungs­basis {f} <VB, VHB>

or near offer <o.n.o.>

Verhandlungs­basis {f} <VB, VHB> [in Kleinanzeigen usw.]

asking price [in classified ads etc.]comm.

price negotiable [in classified ads etc.]comm.

• Oft gelten derartige Festpreise als Verhandlungsbasis, können also – außerhalb des Lebensmitteleinzelhandels – im Rahmen der Preisverhandlung zwischen Käufer und Verkäufer noch verringert werden.
• Bei Verhandlungen besitzen die Verhandlungspartner im Regelfall einen mehr oder weniger großen "Verhandlungsspielraum", bei Preisverhandlungen ist dies die Verhandlungsbasis.
• Anschließend soll der Vorschlag als EU-Vorschlag in die Handelsgespräche mit den USA eingehen und auch bei anderen laufenden und künftigen Verhandlungen als Verhandlungsbasis dienen.
• Anschließend sollte der Entwurf als EU-Vorschlag in die Handelsgespräche mit den USA eingehen und auch bei anderen laufenden und künftigen Verhandlungen als Verhandlungsbasis dienen.
• Euro, Dieser Ertragswert kann sowohl als Verhandlungsbasis für den Kaufpreis der Immobilie als auch bei deren Beleihung durch Kreditinstitute als Beleihungswert zugrunde gelegt werden.

• B. Verhandlungsbasis bei Firmenverträgen), Einkauf (Sonderkonditionen bei Lieferanten durch größeres Volumen) und Werbung (größere Reichweite) zu entwickeln.
• Auch Israel lehnte den Plan ab, im März 1972 befürwortete jedoch der stellvertretende israelische Außenminister Jigal Allon den Vorschlag Jordaniens, unter Ausschluss der PLO als Verhandlungsbasis zur Lösung des Nahostkonfliktes.
• Mit der Erhöhung der Erwerbslosenzahl wird die Verhandlungsbasis der Arbeitnehmer in Tarifverhandlungen geschwächt.
• Der Backdoor-Approach liefert also eine Verhandlungsbasis für die Kaufverhandlungen mit dem Grundstückseigentümer.
• Der spätere Kaiser suchte dann nach einer Lösung auf Verhandlungsbasis.

• Der Kaiser suchte dann nach einer Lösung auf Verhandlungsbasis.
• Der FIBOR war einerseits für kurzfristige Kredite Verhandlungsbasis, andererseits auch für die Anlage von Festgeldern eine wichtige Information, um mit der Bank über die Höhe des Festgeldzinses sicher verhandeln zu können.
• 500 Euro auf Verhandlungsbasis wieder zu verkaufen.
• Möchte jemand ohne Preisverhandlung die ihm angebotene Leistung zur Verhandlungsbasis erwerben, so liegt hierin der vertragliche Mindestinhalt (...) eines Kaufvertrags ([...] BGB) und ist daher inhaltlich derart bestimmt, dass die Annahme durch eine bloße Zustimmung des Verkäufers erfolgen kann.
• Das Schiff steht (Stand: April 2022) zum Verkauf; Verhandlungsbasis sind 680.000 Euro.