Werbung
 Übersetzung für 'Verkehr' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Verkehr | [fachspr.] die Verkehre [Arten]
SYNO Akt | Begattung | Beischlaf | ...
traffic
traffic
Verkehr {m}
3334
intercourseVerkehr {m} [Geschlechtsverkehr]
199
EUtraffictransp.
transport
Verkehr {m}
178
commerce [formal] [dealings­]Verkehr {m} [Kontakt, Umgang]
33
converse [obs.] [fellowship or acquaintance; also: sexual intercourse]Verkehr {m} [Umgang, auch: Geschlechtsverkehr]
25
communicationVerkehr {m}
22
associationVerkehr {m} [Umgang]
13
communionVerkehr {m}
8
2 Wörter: Substantive
traffic
turning traffic
abbiegender Verkehr {m}
comp.telecom.
outgoing traffic
abgehender Verkehr {m}
traffic
inbound traffic
ankommender Verkehr {m}
traffic
incoming traffic
ankommender Verkehr {m}
extramarital intercourseaußerehelicher Verkehr {m}
traffic
dense traffic
dichter Verkehr {m}
traffic
heavy traffic
dichter Verkehr {m}
traffic
congested traffic
dichter Verkehr {m}
traffic
single file traffic [Br.]
einspuriger Verkehr {m}
law
consensual acts
einverständlicher Verkehr {m}
traffic
moving traffic
fließender Verkehr {m}
admin.comm.
free movement [of goods etc.]
freier Verkehr {m} [von Waren etc.]
admin.
free circulation
freier Verkehr {m} [z. B. Abfertigung zum freien Verkehr]
transp.
combined transportation [e.g. rail/road, rail/truck]
gebrochener Verkehr {m} [z. B. Eisenbahn/Straße, Eisenbahn/Lkw]
comm.
commercial transactions {pl}
geschäftlicher Verkehr {m}
social intercoursegesellschaftlicher Verkehr {m} [Umgang]
traffic
commercial traffic
gewerblicher Verkehr {m}
cross-border trafficgrenzüberschreitender Verkehr {m}
transp.
international transport
internationaler Verkehr {m}
intermodal transportkombinierter Verkehr {m}
traffic
grade-separated traffic
kreuzungs­freier Verkehr {m}
traffictransp.
truck traffic
Lkw-Verkehr {m}
traffic
car traffic
Pkw-Verkehr {m}
traffic
automobile traffic [esp. Am.]
Pkw-Verkehr {m}
traffictransp.
stationary traffic
ruhender Verkehr {m}
rail
rail-bound traffic
schienengebundener Verkehr {m}
traffic
heavy traffic
starker Verkehr {m}
traffic
standing traffic [fig.] [stationary traffic]
stehender Verkehr {m}
traffic
queuing traffic
stockender Verkehr {m}
traffic
queueing traffic
stockender Verkehr {m}
transp.
stop-and-go traffic
stockender Verkehr {m}
transp.
bumper-to-bumper traffic
stockender Verkehr {m}
daily intercoursetäglicher Verkehr {m}
illicit traffic [of narcotic drugs, etc.] unerlaubter Verkehr {m} [unerlaubtes Inverkehrbringen, z. B. von Suchtstoffen]
fin.
interbank dealings­ {pl}
zwischenbanklicher Verkehr {m}
traffic
stop-and-go traffic
zäher Verkehr {m}
traffic
queuing traffic
zähfließender Verkehr {m}
traffic
queueing traffic
zähfließender Verkehr {m}
transp.
slow-moving traffic
zähfließender Verkehr {m}
transp.
public transport
öffentlicher Verkehr {m}
admin.transp.
public transportation [Am.]
öffentlicher Verkehr {m} <ÖV>
3 Wörter: Andere
econ.
on the kerb market {adv} [Br.]
im freien Verkehr
transp.
in traffic with {adv}
im Verkehr mit
introduced {adj} {past-p}in Verkehr gebracht
3 Wörter: Verben
traffictransp.
to tie up traffic
den Verkehr behindern
traffictransp.
to obstruct the traffic
den Verkehr behindern
to avoid trafficden Verkehr meiden
to control the trafficden Verkehr regeln
to regulate the trafficden Verkehr regeln
traffic
to regulate the flow of traffic
den Verkehr regeln
to block the trafficden Verkehr sperren
to put sth. into circulationetw.Akk. in Verkehr bringen
comm.
to place sth. on the market
etw.Akk. in Verkehr bringen
to put on the marketin Verkehr bringen
to put in circulationin Verkehr bringen
to have sex with sb.mit jdm. Verkehr haben [Geschlechtsverkehr]
3 Wörter: Substantive
co-ordinated public transportabgestimmter öffentlicher Verkehr {m}
pol.traffictransp.
Secretary of Transportation [Am.]
Bundesminister {m} für Verkehr
pol.traffictransp.
Federal Minister of Transport [Br.]
Bundesminister {m} für Verkehr
Internet
email traffic
E-Mail-Verkehr {m}
Internet
email train [coll.]
E-Mail-Verkehr {m}
east-west trafficOst-West-Verkehr {m}
comm.transp.
roll-on roll-off traffic
Ro-Ro-Verkehr {m}
traffic
courtesy on the road
Rücksichtnahme {f} im Verkehr
rail
wagonload traffic
Verkehr {m} in Wagenladungen
traffic
rush-hour traffic
Verkehr {m} zur Hauptverkehrszeit
acad.traffictransp.
traffic and transport <TT, T&T>
Verkehr und Transport <VT>
release for free circulation [customs]zollrechtlich freier Verkehr {m} [Zoll]
traffic
slow-moving traffic
zäh fließender Verkehr {m}
4 Wörter: Andere
laid upaus dem Verkehr gezogen
traffic
There is a backlog of traffic.
Der Verkehr staut sich.
Traffic is bustling.Es ist viel Verkehr.
4 Wörter: Verben
to look out for traffic [Br.]auf den Verkehr achten
to withdraw from circulationaus dem Verkehr ziehen
to make unlawful for trade useaus dem Verkehr ziehen
aviat.
to ground [plane]
aus dem Verkehr ziehen
to demonetise [Br.]aus dem Verkehr ziehen [Geld]
fin.
to demonetize
aus dem Verkehr ziehen [Geld]
to obstruct all trafficden ganzen Verkehr blockieren
to make unlawful for trade useden Verkehr mit ... verbieten
to unacquaint sb.den Verkehr mit jdm. abbrechen
to cut ties with sb.den Verkehr mit jdm. abbrechen [Kontaktabbruch]
to associate with sb.den Verkehr mit jdm. pflegen
to withdraw sth. from circulationetw.Akk. aus dem Verkehr ziehen
comm.
to market sth.
etw.Akk. in (den) Verkehr bringen [vermarkten]
traffic
to open sth. to traffic
etw. für den Verkehr freigeben
traffic
to merge into traffic
in den Verkehr einfließen
to take sb. off the streetsjdn. aus dem Verkehr ziehen
4 Wörter: Substantive
stocks
after hours rally
Erholung {f} im nachbörslichen Verkehr
danger to trafficGefahr {f} für den Verkehr
transp.
door-to-door traffic
Haus-zu-Haus-Verkehr {m}
law
due diligence
im Verkehr erforderliche Sorgfalt {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Verkehr' von Deutsch nach Englisch

Verkehr {m}
traffictraffic

transportEUtraffictransp.

communication

communion
Werbung
Verkehr {m} [Geschlechtsverkehr]
intercourse
Verkehr {m} [Kontakt, Umgang]
commerce [formal] [dealings­]
Verkehr {m} [Umgang, auch: Geschlechtsverkehr]
converse [obs.] [fellowship or acquaintance; also: sexual intercourse]
Verkehr {m} [Umgang]
association

abbiegender Verkehr {m}
turning traffictraffic
abgehender Verkehr {m}
outgoing trafficcomp.telecom.
ankommender Verkehr {m}
inbound traffictraffic

incoming traffictraffic
außerehelicher Verkehr {m}
extramarital intercourse
dichter Verkehr {m}
dense traffictraffic

heavy traffictraffic

congested traffictraffic
einspuriger Verkehr {m}
single file traffic [Br.]traffic
einverständlicher Verkehr {m}
consensual actslaw
fließender Verkehr {m}
moving traffictraffic
freier Verkehr {m} [von Waren etc.]
free movement [of goods etc.]admin.comm.
freier Verkehr {m} [z. B. Abfertigung zum freien Verkehr]
free circulationadmin.
gebrochener Verkehr {m} [z. B. Eisenbahn/Straße, Eisenbahn/Lkw]
combined transportation [e.g. rail/road, rail/truck]transp.
geschäftlicher Verkehr {m}
commercial transactions {pl}comm.
gesellschaftlicher Verkehr {m} [Umgang]
social intercourse
gewerblicher Verkehr {m}
commercial traffictraffic
grenzüberschreitender Verkehr {m}
cross-border traffic
internationaler Verkehr {m}
international transporttransp.
kombinierter Verkehr {m}
intermodal transport
kreuzungs­freier Verkehr {m}
grade-separated traffictraffic
Lkw-Verkehr {m}
truck traffictraffictransp.
Pkw-Verkehr {m}
car traffictraffic

automobile traffic [esp. Am.]traffic
ruhender Verkehr {m}
stationary traffictraffictransp.
schienengebundener Verkehr {m}
rail-bound trafficrail
starker Verkehr {m}
heavy traffictraffic
stehender Verkehr {m}
standing traffic [fig.] [stationary traffic]traffic
stockender Verkehr {m}
queuing traffictraffic

queueing traffictraffic

stop-and-go traffictransp.

bumper-to-bumper traffictransp.
täglicher Verkehr {m}
daily intercourse
unerlaubter Verkehr {m} [unerlaubtes Inverkehrbringen, z. B. von Suchtstoffen]
illicit traffic [of narcotic drugs, etc.]
zwischenbanklicher Verkehr {m}
interbank dealings­ {pl}fin.
zäher Verkehr {m}
stop-and-go traffictraffic
zähfließender Verkehr {m}
queuing traffictraffic

queueing traffictraffic

slow-moving traffictransp.
öffentlicher Verkehr {m}
public transporttransp.
öffentlicher Verkehr {m} <ÖV>
public transportation [Am.]admin.transp.

im freien Verkehr
on the kerb market {adv} [Br.]econ.
im Verkehr mit
in traffic with {adv}transp.
in Verkehr gebracht
introduced {adj} {past-p}

den Verkehr behindern
to tie up traffictraffictransp.

to obstruct the traffictraffictransp.
den Verkehr meiden
to avoid traffic
den Verkehr regeln
to control the traffic

to regulate the traffic

to regulate the flow of traffictraffic
den Verkehr sperren
to block the traffic
etw.Akk. in Verkehr bringen
to put sth. into circulation

to place sth. on the marketcomm.
in Verkehr bringen
to put on the market

to put in circulation
mit jdm. Verkehr haben [Geschlechtsverkehr]
to have sex with sb.

abgestimmter öffentlicher Verkehr {m}
co-ordinated public transport
Bundesminister {m} für Verkehr
Secretary of Transportation [Am.]pol.traffictransp.

Federal Minister of Transport [Br.]pol.traffictransp.
E-Mail-Verkehr {m}
email trafficInternet

email train [coll.]Internet
Ost-West-Verkehr {m}
east-west traffic
Ro-Ro-Verkehr {m}
roll-on roll-off trafficcomm.transp.
Rücksichtnahme {f} im Verkehr
courtesy on the roadtraffic
Verkehr {m} in Wagenladungen
wagonload trafficrail
Verkehr {m} zur Hauptverkehrszeit
rush-hour traffictraffic
Verkehr und Transport <VT>
traffic and transport <TT, T&T>acad.traffictransp.
zollrechtlich freier Verkehr {m} [Zoll]
release for free circulation [customs]
zäh fließender Verkehr {m}
slow-moving traffictraffic

aus dem Verkehr gezogen
laid up
Der Verkehr staut sich.
There is a backlog of traffic.traffic
Es ist viel Verkehr.
Traffic is bustling.

auf den Verkehr achten
to look out for traffic [Br.]
aus dem Verkehr ziehen
to withdraw from circulation

to make unlawful for trade use

to ground [plane]aviat.
aus dem Verkehr ziehen [Geld]
to demonetise [Br.]

to demonetizefin.
den ganzen Verkehr blockieren
to obstruct all traffic
den Verkehr mit ... verbieten
to make unlawful for trade use
den Verkehr mit jdm. abbrechen
to unacquaint sb.
den Verkehr mit jdm. abbrechen [Kontaktabbruch]
to cut ties with sb.
den Verkehr mit jdm. pflegen
to associate with sb.
etw.Akk. aus dem Verkehr ziehen
to withdraw sth. from circulation
etw.Akk. in (den) Verkehr bringen [vermarkten]
to market sth.comm.
etw. für den Verkehr freigeben
to open sth. to traffictraffic
in den Verkehr einfließen
to merge into traffictraffic
jdn. aus dem Verkehr ziehen
to take sb. off the streets

Erholung {f} im nachbörslichen Verkehr
after hours rallystocks
Gefahr {f} für den Verkehr
danger to traffic
Haus-zu-Haus-Verkehr {m}
door-to-door traffictransp.
im Verkehr erforderliche Sorgfalt {f}
due diligencelaw
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Unter Verteilerverkehr versteht man das Verbringen der Waren aus multimodalen Verkehr und intermodalem Verkehr zum Bestimmungsort der Sendung / Endkunden, bzw.
  • Individualverkehr steht im Gegensatz zum öffentlichen Verkehr und privatwirtschaftlichen nichtöffentlichen Verkehr (dessen Verkehrsmittel sind zum Beispiel Ausflugsboote, touristisch genutzte Seilbahnen, Skilifte).
  • International und auch länderübergreifend redet man auf der Schiene von "InterCity-Verkehr" (...), dessen Bahnhof dann der "Bahnhof im InterCity-Verkehr" (...) ist.
  • Mit dem zunehmenden Verkehr wurde in den sechziger Jahren die beiden inneren Fahrspuren mit Wechselverkehrszeichen ausgerüstet, so dass sie je nach Hauptverkehrsrichtung westwärts oder ostwärts gerichteten Verkehr führen konnten.
  • Die Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz (SenUVK) bündelt in Abteilung VI "Verkehrsmanagement" für das Land Berlin alle Stellen und Aktivitäten an einer zentralen Stelle, die den fließenden Verkehr auf dem Berliner Hauptstraßennetz regeln.

  • Als Mischverkehr, Mischbetrieb bzw. gemischter Verkehr bezeichnet man Verkehre, die mit unterschiedlichen Fahrzeugen, Betriebsweisen, Regelwerken oder Traktionsarten auf demselben Verkehrsweg gefahren werden.
  • Eine besondere logistische Herausforderung stellt die Kombination von Lkw-Verkehr und Schienenverkehr, der sogenannte Kombinierte Verkehr (KV).
  • Die Brücke nahm den Verkehr eines regionalen Hauptverkehrswegs zwischen Altena und Lüdenscheid auf.
  • Darin enthalten sind Linienverkehr, Pauschalreiseverkehr, kommerzieller Verkehr, gewerblicher Verkehr und sonstiger Verkehr.
  • Als ruhender Verkehr werden geparkte und haltende Fahrzeuge im öffentlichen Straßenverkehr bezeichnet. Das Gegenteil ist der fließende Verkehr.

  • Im inneren Verkehr Württembergs umfasste seit dem 1. April 1900 der Nachbarortsverkehr den Verkehr zwischen Postanstalten, die bis zu 10 km voneinander entfernt waren.
  • Gruppe "Öffentlicher Verkehr" der Abteilung "Gesamtverkehrsplanung und öffentlicher Verkehr" innerhalb der Direktion "Straßenbau und Verkehr" des Landes Oberösterreich.
  • 1991 wurde der zollfreie Verkehr nach Polen eingeführt.
  • Zum Wintersemester 2020/2021 richtete die Ostfalia die deutschlandweit erste, vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur gestiftete Professur für Radverkehrsmanagement an der Fakultät Verkehr-Sport-Tourismus-Medien ein.
  • Der Gelegenheitsverkehr wird vom Linienverkehr ([...] PBefG) abgegrenzt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!