Übersetzung für 'Verkehrsweg' von Deutsch nach Englisch

Verkehrsweg {m}

travelway

traffic route

means of communication

transport route [Br.]

Werbung

Verkehrsweg {m} [innerhalb eines Gebäudes]

circulation routeFireResc

Verkehrsweg {m} [Route]

routeway [esp. Br.]

---

Verkehrsweg {m} zu Lande

means of communication by land

Verkehrsweg {m} zur See

means of communication by sea

• Der Rio Jari bildete einen wichtigen Verkehrsweg für die Siedlungsgeschichte Amazonas.
• Die Kurze-Kamp-Straße in Hannover ist ein jahrhundertealter historischer Verkehrsweg im heutigen Stadtteil Bothfeld.
• Der direkte Verkehrsweg ersetzt den ansonsten beim Dienstweg einzuhaltenden indirekten Verkehrsweg.
• Bereits in römischer Zeit führte ein Verkehrsweg von Stettbach über Wil und Hermikon nach Uster.
• Der Steinerne Weg war ein Handels- und Verkehrsweg im niederösterreichischen Waldviertel.

• Der Griessteig (auch "Griesteig" oder "Griestisch") war ein Handels- und Verkehrsweg im niederösterreichischen Waldviertel.
• Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit spielte die Straße als Verkehrsweg eine untergeordnete Rolle.
• In früheren Zeiten diente das Tief vor allem zur Entwässerung und als Verkehrsweg.
• Zuerst hieß der Verkehrsweg "Straße 46a".
• Sie gehört zu einem alten Verkehrsweg zwischen der Stadt Dresden und der Burg Dohna.

• Als Verkehrsweg und für die gewerbliche Fischerei ist der See irrelevant, es wird kein Trinkwasser gewonnen.
• Ein Knotenpunkt im Verkehr ist ein Ort, bei dem sich mehrere Verkehrswege gleicher Art kreuzen, beispielsweise ein Eisenbahnknoten oder Autobahnkreuz, oder ein Verkehrsweg in einen Verkehrsweg gleicher Art einmündet.
• Ausbauwerte sind Parameter, die einen Verkehrsweg beschreiben, und sind damit ein Maß für den Ausbauzustand des Verkehrswegs.
• Dieser seit alter Zeit bedeutende Verkehrsweg wird heute von der Bahnstrecke Lanzhou–Xinjiang durchquert.
• Ein weiterer wichtiger Verkehrsweg in der Region sind die Flüsse.

• Der Polansteig (von "polana", slaw. Ebene) war ein bedeutsamer Handels- und Verkehrsweg im niederösterreichischen Waldviertel.
• Wenn ein Verkehrsweg einen besonders schützenswerten Bereich (Wohnbebauung, Erholungsgebiet usw.) quert oder tangiert, können bauliche Maßnahmen zur (vertikalen) Abschirmung von Lärm (Straßenverkehrslärm oder Schienenverkehrslärm) und Abgas erforderlich werden.
• Schließlich ist auch die Donau ein wichtiger überregionaler Verkehrsweg.
• Zwecksverkehrswege ("účelová komunikace") sind Landverkehrswege, welche zur Verbindung einzelner Liegenschaften für Zwecke der Eigentümer, zur Anbindung an andere Landverkehrswege oder zur Bewirtschaftung von Landwirtschafts- und Forstflächen dienen.
• Wegen des geringeren Bauaufwands gab es überwiegend Straßen in den Städten und Nahverkehrswege zwischen benachbarten Orten.

• Die Verbindungen zwischen den einzelnen Netzknoten der Verkehrsinfrastruktur heißen allgemein Verkehrswege oder Transportwege.