Übersetzung für 'Vernebelung' von Deutsch nach Englisch

Vernebelung {f} [fig.]

obfuscation

Vernebelung {f}

misting

atomization

nebulization

atomisation [Br.]

nebulisation [Br.]

vaporizingtech.

• Anfang April 2013 beantragten Grüne und Freie Wähler einen Untersuchungsausschuss im Landtag, in dem untersucht werden sollte, ob „Vernebelung und Unwahrheit in offiziellen Stellungnahmen der Justizministerin, der Finanzverwaltung und leitender Justizangestellter“ zu Mollaths Situation beigetragen hätten und warum seinen Hinweisen zu den Schwarzgeldverschiebungen nicht nachgegangen worden sei.
• Diese betrifft alle Unternehmer und sonstigen Inhaber von Trinkwasser-Installationen mit Großanlagen zur Trinkwassererwärmung, sofern aus diesen Trinkwasser im Rahmen einer gewerblichen und/oder öffentlichen Tätigkeit abgegeben wird und es zu einer Vernebelung des Trinkwassers (z. ...
• Falls dieses über eine Vernebelung hinaus durch zu hohe Temperaturen verbrannt wird, kann es hierbei zu einer Bildung des sehr giftigen und karzinogenen Acrolein kommen.
• Durch den hohen Druck wird eine äußerst starke Vernebelung und damit ein großes Wärmebindungsvermögen erreicht.
• Sullivan testete Goodhue abenteuerliche Verfahren der Chemikalien-Vernebelung.

• Die Vernebelung wird wegen geringer Schutzwirkung wenig eingesetzt.
• Diese für die Nebeltruppe (zur Vernebelung des Gefechtsfeldes) vorgesehene 15 kg schwere Rakete wurde aus einem 3,25 m langen Gitterrohr gestartet und erreichte eine Flugweite von 4,5 km.
• Vor allem der Wiener Walzer wirkt wie ein Mittel der Vernebelung, wie ein schwindelhaftes Versprechen auf Glück.
• Die mit der Flugabwehr betrauten Wehrmachtssoldaten versuchten, durch Vernebelung die Zielauffassung der feindlichen Flugzeuge zu verhindern.
• Die mit der Flugabwehr betrauten Wehrmachtssoldaten versuchten, durch Vernebelung die Zielauffassung der feindlichen Flugzeuge zu verhindern.

• Die mit der Flugabwehr betrauten Wehrmachtssoldaten versuchten, durch Vernebelung die Zielauffassung der feindlichen Flugzeuge zu verhindern.
• Ein neutrales Trägergas wie Stickstoff wird häufig benutzt, um die Vernebelung der Lösung und die Verdampfung des Lösungsmittels zu unterstützen.
• Beim Ausströmen von Inergen findet keine Vernebelung statt.
• Nur bei kaltem Motor und unzureichender Vernebelung im Zylinder ist der Ausstoß sichtbar erhöht.
• Die durch Verschwelung oder Vernebelung entstehenden Aerosole konnten von den damals gebräuchlichen Atemschutzfiltern der Gasmasken nicht zurückgehalten werden.

• Im August 1943 verließen 500 t Chemikalien, die für die Vernebelung bestimmt waren, das Werk.
• Notdürftig wurde zur Vernebelung Chlorsulfonsäure verwendet.
• Andere fürchten die Vernebelung des Unterschiedes zwischen Wahrheit und Unwahrheit sowie die Preisgabe der Mission.
• Unter den Tragflächen konnten Chemikalien-Tanks für die Vernebelung des Gefechtsfeldes und zusätzliche Bomben mitgeführt werden.