Übersetzung für 'Vernichtung' von Deutsch nach Englisch

Vernichtung {f}

annihilation

destruction

obliteration

extermination

extinction

catastrophe

killmil.

death

damnation

demolishment

---

Werbung

buchstäbliche Vernichtung {f}

literal annihilation

nukleare Vernichtung {f}

nuclear annihilation

---

zur Vernichtung aufrufen

to cry havoc [fig.]

---

Vernichtung {f} von Akten

destruction of records

Vernichtung {f} von Arbeitsplätzen

abolition of jobs

Vernichtung {f} von Chemiewaffen

destruction of chemical weapons

Vernichtung {f} von Krankheitskeimen [bes. in Wunden]

antisepsismed.

---

American Fighter 4 – Die Vernichtung

American Ninja 4: The Annihilation [Cedric Sundstrom]filmF

• Sie kam zum Fazit, dass der Aderlass der deutschen Wissenschaft infolge der nationalsozialistischen Judenverfolgung und -vernichtung auch die Monumenta Germaniae Historica betraf.
• Sie zeigt, dass der Aderlass der deutschen Wissenschaft infolge der nationalsozialistischen Judenverfolgung- und vernichtung auch die Monumenta Germaniae Historica betraf.
• Doch die gedankliche Grundlage für die Judenvernichtung durch die Nazis kam von russischen Rechtsextremen und Winberg und seine Freunde waren die Ersten, die öffentlich die Vernichtung der Juden forderten.
• Senfgas gilt als Massenvernichtungswaffe, die nach internationalen Übereinkommen über die Lagerung und Vernichtung von chemischen Waffen entsorgt werden muss.
• Sie haben die Glockenbeschlagnahme und -vernichtung des Zweiten Weltkrieges überstanden.

• Neue Archivfunde aus Madrid belegen, dass Franco spätestens seit 1944 detailliert über die Judenvernichtung im KZ Auschwitz informiert war und das „Ausmaß der Vernichtung genauestens kannte“.
• Im Gesetz wurde ausdrücklich die Möglichkeit zur Vernichtung eingezogener Waffen aufgenommen.
• Das Buch Die Vernichtung der europäischen Juden – im englischen Original The Destruction of the European Jews – ist die 1961 erschienene Dissertation des amerikanischen Historikers Raul Hilberg.
• Postone zufolge verfehlt ihre Theorie die besondere Bedeutung der Judenvernichtung und deutet die das ideologische Motiv des Holocausts fälschlicherweise als Vernichtung von „Überflüssigen“, obwohl die Juden in der NS-Ideologie als „das Böse“ und „greifbare Abstrakte“ aufgefasst worden seien, das aufgrund seiner Gefahr vernichtet werden müsse.
• Der durch Hirsch maßgeblich geprägte Bericht konnte die behauptete Akten"vernichtung" nicht nachweisen – dass Akten verschwunden waren, stand außer Frage.

• Im Gegensatz zur natürlichen Evolution führt Habitatvernichtung in der Regel zu vergleichsweise schlagartiger Artenreduktion oder -vernichtung.
• Neuere Spezialuntersuchungen zum „Räderwerk der Vernichtung“ haben diesen Deutungsstreit überholt.
• durch Quartierverluste gefährdet, beispielsweise durch die Vernichtung von Altholzbeständen und von Auwäldern durch Maßnahmen der Forstwirtschaft.
• Im August 2005 besuchten Obama und Richard Lugar für den Ausschuss für Auslandsbeziehungen Einrichtungen in Osteuropa, die der Kontrolle von Massenvernichtungswaffen dienen, etwa zur Vernichtung nuklearer Sprengköpfe in Saratow und zur Vorbeugung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten in der Ukraine.
• Die Sicherheitsfirmen beteiligen sich an den umstrittenen Programmen zur Vernichtung von Koka-Plantagen, bei denen hochgiftige Pflanzenvernichtungsmittel eingesetzt werden, und unterstützen die regulären kolumbianischen Streitkräfte im Kampf gegen links- und rechtsgerichtete Rebellen.

• Das Threat Reduction Directorate hat die Aufgabe, die Bedrohung der Welt durch Massenvernichtungswaffen einzudämmen.
• Jahrhunderts gerade auch im Grunewald, die dadurch verursachte Waldvernichtung sollte aus ökologischen und gesundheitspolitischen Gründen eingedämmt werden.