Werbung
 Übersetzung für 'Verrücktheit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Verrücktheit |[Eigenschaft] / die Verrücktheiten [Zustände, Handlungen, Äußerungen, Dinge]
SYNO Bewusstseinsspaltung | Geisteskrankheit | Hirnrissigkeit | ...
follyVerrücktheit {f}
414
whimVerrücktheit {f}
157
madnessVerrücktheit {f}
131
lunacyVerrücktheit {f}
64
crazinessVerrücktheit {f}
29
nuttiness [coll.]Verrücktheit {f}
28
wackiness [coll.]Verrücktheit {f}
16
kookinessVerrücktheit {f}
13
bugginessVerrücktheit {f}
8
looniness [coll.]Verrücktheit {f}
8
daftnessVerrücktheit {f}
7
battinessVerrücktheit {f}
6
freakinessVerrücktheit {f}
6
insanenessVerrücktheit {f}
6
bedlamismVerrücktheit {f}
screwinessVerrücktheit {f}
dementednessVerrücktheit {f}
loopiness [craziness]Verrücktheit {f}
balminess [esp. Br.] [coll.] [spv.] [barminess]Verrücktheit {f} [Verrücktsein]
2 Wörter
sports
March Madness [refers to NCAA basketball championship] [Am.]
März-Verrücktheit {f}
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Silent Movie [Mel Brooks]
Mel Brooks' letzte Verrücktheit: Silent Movie
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jagger sagte in einem Interview, „dass das Lied über ein Mädchen handelt, das Schwierigkeiten mit Männern hat, keine Verrücktheit, aber nur etwas verklemmt und da will er (der Protagonist im Song) selbst ihr helfen“.
  • Die seltsame Ausgestaltung führte dazu, dass die Insel später gelegentlich auch als „Marlborough’s Folly“ (dt. „Marlboroughs Verrücktheit“) bezeichnet wurde.
  • Das Künstlerkollektiv "Woina" formierte sich in Kuliks Werkstatt: "„Sie stehen in der Tradition der ‚Narren in Christo‘“," deren Verrücktheit in Russland seit dem Mittelalter respektiert wird.
  • In den 1990er und 2000er Jahren war er viel fürs Fernsehen tätig und produzierte einige Dokumentations-Serien für die BBC, unter anderem über die Geschichte der Medizin, "Madness" (Verrücktheit), die Entstehung der menschlichen Sprache sowie eine Serie über Atheismus.
  • Jahrhundert", "Im Auftrag des Drachen" und "Mel Brooks’ letzte Verrücktheit: Silent Movie".

  • Die tageszeitung schrieb, es handle sich um ein Stück „über das Leiden und die Angst vor der Verrücktheit und die lindenblütenhafte Langeweile verständiger Anpassung“.
  • Kuckucksnest: Tanzen, springen, schreien – der Energie freien Lauf lassend. Dabei benutzt man den ganzen Körper, Stimme und Atem und zeigt sich den anderen in seiner ganzen Verrücktheit.
  • Nach Foucault wird die Abgrenzung zwischen „Normalität“ und „Verrücktheit“ zur gesellschaftlichen Kontrolle benutzt.
  • Thompson befand allerdings weiterhin, dass die Serie "Picket Fences" ihre verrückten Elemente „in den Dienst von soliden, linearen Geschichten über ernste Probleme“ gestellt habe, wohingegen "Twin Peaks" gegen Ende zu wenig mehr als einer Serie über ihre eigene Verrücktheit geworden sei.
  • Aus dem Jiddischen stammt der Begriff "mishegas", der die (milde) Verrücktheit bezeichnet, die sich auch bei jedem ganz normalen Menschen findet.

  • Nach Foucault wird die Abgrenzung zwischen Normalität und Verrücktheit zur gesellschaftlichen Kontrolle benutzt.
  • Obwohl seine Verrücktheit nur gespielt ist, glaubt ihm Fräulein von Zahnd – ein Zeichen ihrer immer klarer zu Tage tretenden eigenen Verrücktheit.
  • Die vielseitige Produktion, die von einer gewissen „DIY-Verrücktheit“ geprägt ist, reicht von scharfem Trap bis hin zu verträumter Chillwave.
  • Bei "Derived" handelt es sich um ein Instrumentalstück; die Texte zu den übrigen Liedern handeln von Dunkelheit, Verzweiflung, Schmerz, Leiden und Tod, Verrücktheit, Geisteskrankheit und Wahnsinn.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!