Werbung
 Übersetzung für 'Versenden' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   das Versenden | -
NOUN2   das Versende | die Versenden
VERB   versenden | versandte / versendete | versandt / versendet
SYNO verschicken | versenden
to dispatchversenden
4761
transp.
to ship
versenden
1140
to sendversenden
967
to conveyversenden
833
to consignversenden
356
to mailversenden
339
to despatch [esp. Br.] [spv.]versenden
100
to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail] [esp. bulk mail or goods]etw. versenden
65
to forwardversenden
42
telecom.
to transfer
versenden [z. B. Daten]
31
to ship sth. out [to send away, esp. to another country]etw. versenden [bes. ins Ausland]
to send outversenden
Substantive
comm.transp.
shipping
Versenden {n}
21
2 Wörter: Verben
to mailPost versenden
to forward goodsWaren versenden
3 Wörter: Verben
to send data electronicallyDaten papierlos versenden
to dispatch the goodsdie Ware versenden
to texteine Kurznachricht versenden
to text-messageeine Kurznachricht versenden
to store and forwardlagern und versenden
to airmailmit Luftpost versenden
transp.
to drop-ship
per Direktlieferung versenden [vom Hersteller direkt zum Kunden]
to express [mail, package etc.]per Eilboten versenden
to remit for acceptancezum Akzept versenden
3 Wörter: Substantive
Internet
spamming
Versenden {n} von Spam [Missbrauch des Internets]
4 Wörter: Andere
Will you send out inquiries?Wollen Sie Anfragen versenden?
4 Wörter: Verben
to convey by airauf dem Luftwege versenden
to dispatch the goods unpackeddie Ware unverpackt versenden
to ship by truckmit dem LKW versenden
rail
to ship by rail
mit der Bahn versenden
to send by postmit der Post versenden
to send abroad merchandiseWare ins Ausland versenden
5+ Wörter: Andere
Please dispatch the goods.Bitte versenden Sie die Ware.
5+ Wörter: Verben
transp.
to drop-ship
direkt an den Kunden versenden [vom Hersteller direkt zum Kunden]
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Somit kann man mit wenig Aufwand eine Vielzahl von Menschen erreichen und erspart sich das Drucken und Versenden von Werbesendungen über die Post.
  • Die Webseite steht im Verdacht, Spam zu versenden.
  • Zudem ist es möglich Notfallnachrichten per Fax an die Polizei zu versenden, jedoch wird an einer einheitlichen 110-Notruffaxnummer noch gearbeitet.
  • Der Vorteil für den Werbetreibenden ist, dass er sein Mailing zielgruppengenau versenden kann.
  • Einige Spammer weichen daher auf Bot-Netze aus, um ihren Spam zu versenden.

  • Applikationen können E-Mails über die Google-E-Mail-Infrastruktur empfangen und versenden.
  • In der Musikindustrie wird unter "Bemusterung" das Versenden von Musiktiteln zu Promotionzwecken verstanden.
  • Andere Verfahren versenden immer nur ein Paket und versenden mit der Bestätigung eine Sendeberechtigung (Stop-and-Wait-Protokolle).
  • Um vor Spam zu schützen, kann ein Benutzer zunächst nur fünf Karten versenden (und somit nur fünf Adressen erhalten), und für jede vom Empfänger registrierte Karte eine weitere, sodass anfangs nie mehr als fünf Karten des Benutzers unterwegs ("travelling") sind.
  • Die "JMS custom tag library" ermöglicht es, aus JavaServer Pages heraus asynchrone Nachrichten über den Java Message Service zu versenden und zu empfangen.

  • Es braucht aber nicht böser Wille hinter der Änderung der Absenderadresse zu stehen, sondern es kann auch sein, dass man über den Mailserver des Internetanbieters seine Mail versendet oder gar versenden muss.
  • Dabei kommen Tools (sogenannte Feed-Engines) zum Einsatz, welche Produktdaten aus Webshops auslesen und versenden.
  • Initiator (der gleichzeitig die kleinste ID hat) eine Nachricht versenden, der 2.
  • Verschiedene, in der Forschung verwendete Geräte können beim Auftreten eines (seltenen) Ereignisses zusätzlich zum Beispiel eine E-Mail versenden.
  • Paidmailer aus den USA versenden im Vergleich zu deutschen Anbietern meist mehr E-Mails.

  • Wenn mehrere Clients in etwa zur selben Zeit dieselbe Abfrage versenden würden, käme es zu redundantem Netzwerkverkehr.
  • Sie durften keine Post versenden oder empfangen.
  • Abgesehen vom Sprachgebrauch besteht die Möglichkeit, server- und channelweite sowie persönliche Chatnachrichten zu versenden.
  • Hier wird jabber.co.uk aufgefordert, eine Nachricht an den Raum [...] auf dem IRC-Server [...] zu versenden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!