Werbung
 Übersetzung für 'Versicherung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Versicherung | die Versicherungen
SYNO Assekuranz | Befürwortung | Bekräftigung | ...
insur.
insurance
Versicherung {f}
5494
assuranceVersicherung {f}
873
affidavitVersicherung {f} [Beteuerung]
518
assertionVersicherung {f}
55
reassurance [statement]Versicherung {f}
52
ensurance [obs.]Versicherung {f}
44
affirmationVersicherung {f}
38
insur.
cover
Versicherung {f} [Versicherungs­schutz]
36
underwritingVersicherung {f}
31
asseverationVersicherung {f}
18
costVersicherung {f}
15
insur.
burglary insurance
Einbruchdiebstahlversicherung {f} <ED-Versicherung>
insurance and freightVersicherung {f}
insur.
insurance company
Versicherung {f}
2 Wörter: Verben
to apply for insuranceVersicherung beantragen
to propose an insuranceVersicherung beantragen
insur.
to cover insurance
Versicherung decken
to take out insuranceVersicherung nehmen
to accept insuranceVersicherung übernehmen
2 Wörter: Substantive
insur.travel
cancellation protection [insurance cover]
Annullationskosten-Versicherung {f} [schweiz.] [Stornoschutz]
insur.
adjustable insurance
anpassbare Versicherung {f}
insur.
adjustible insurance
anpassbare Versicherung {f}
insur.
paid-up policy
beitragsfreie Versicherung {f}
insur.
direct insurance
direkte Versicherung {f}
law
affidavit
eidesstattliche Versicherung {f}
law
affidavits
eidesstattliche Versicherung {f}
law
affirmation in lieu of an oath
eidesstattliche Versicherung {f}
law
declaration in lieu of an oath
eidesstattliche Versicherung {f}
adjurationeidliche Versicherung {f}
assertory oatheidliche Versicherung {f}
law
affirmation [solemn affirmation]
feierliche Versicherung {f}
insur.
optional insurance
freiwillige Versicherung {f}
insur.
voluntary insurance
freiwillige Versicherung {f}
insur.
blanket insurance
generelle Versicherung {f}
insur.
participating insurance
gewinnbeteiligte Versicherung {f}
insur.
vehicle insurance
Kfz-Versicherung {f}
insur.
motor (vehicle) insurance [Br.]
Kfz-Versicherung {f}
insur.
automobile insurance [esp. Am.]
Kfz-Versicherung {f}
agr.insur.
agricultural insurance
landwirtschaftliche Versicherung {f}
insur.
open policy
laufende Versicherung {f}
reassurancenochmalige Versicherung {f}
insur.
obligatory insurance
obligatorische Versicherung {f}
insur.
adjustable insurance
offene Versicherung {f}
insur.
private-enterprise insurance
privatwirtschaftliche Versicherung {f}
insur.
paid-up insurance
prämienfreie Versicherung {f}
insur.
legal expenses insurance
Rechtsschutz-Versicherung {f}
insur.
state insurance
staatliche Versicherung {f}
insur.
comprehensive insurance
umfassende Versicherung {f}
insur.
comprehensive insurance
verbundene Versicherung {f}
insur.
no-fault insurance
verschuldensunabhängige Versicherung {f}
insur.
previous insurance
vorherige Versicherung {f}
insur.
yacht insurance
Yacht-Versicherung {f}
insur.
additional insurance
zusätzliche Versicherung {f}
3 Wörter: Andere
about the insurance {adv}wegen der Versicherung
concerning the insurance {adv}wegen der Versicherung
3 Wörter: Verben
to effect an insuranceeine Versicherung abschließen
to take out an insuranceeine Versicherung abschließen
insur.
to cover insurance
eine Versicherung abschließen
insur.
to effect a policy
eine Versicherung abschließen
insur.
to take out an insurance policy
eine Versicherung abschließen
insur.
to take out insurance [an insurance policy]
eine Versicherung abschließen
insur.
to cancel a policy
eine Versicherung kündigen
to sell an insuranceeine Versicherung verkaufen
3 Wörter: Substantive
insur.
contributory scheme of insurance
Beitragsplan {m} einer Versicherung
insur.
term of insurance
Dauer {f} der Versicherung
insur.
insurance cover note
Deckungs­bestätigung {f} einer Versicherung
insur.
end of insurance
Ende {n} der Versicherung
insur.
object insured
Gegenstand {m} der Versicherung
cost {sg} and insurance <C&I>Kosten {pl} und Versicherung
comm.
cost, insurance, freight <cif, c.i.f., CIF>
Kosten, Versicherung, Fracht [Incoterm]
insur.
benefit
Leistung {f} einer Versicherung
insur.
insurance rate
Prämiensatz {m} einer Versicherung
insur.
cover of an insurance
Umfang {m} einer Versicherung
mutual officeVersicherung {f} auf Gegenseitigkeit
insur.
mutual insurance
Versicherung {f} auf Gegenseitigkeit
insur.
reciprocal insurance
Versicherung {f} auf Gegenseitigkeit
insur.naut.
cargo insurance
Versicherung {f} der Seefrachtgüter
comm.insur.
insurance of goods
Versicherung {f} der Ware
insur.
insurance against damage
Versicherung {f} gegen Beschädigung
insur.
insurance against breakage
Versicherung {f} gegen Bruchschaden
insur.
roof damage insurance
Versicherung {f} gegen Dachschäden
insur.
earthquake insurance
Versicherung {f} gegen Erdbeben
insur.
explosion insurance
Versicherung {f} gegen Explosion
insur.
insurance against fire
Versicherung {f} gegen Feuerschäden
insur.
frost damage insurance
Versicherung {f} gegen Frostschäden
insur.
war risk insurance
Versicherung {f} gegen Kriegsgefahr
insur.
malpractice insurance
Versicherung {f} gegen Kunstfehler
insur.
insurance with options
Versicherung {f} mit Optionen
insur.
insurance with bonus
Versicherung {f} mit Prämienrückgewähr
insur.
assessment insurance
Versicherung {f} mit Schadensumlage
insur.
co-insurance
Versicherung {f} mit Selbstbeteiligung
insur.
insurance without bonus
Versicherung {f} ohne Prämienrückgewähr
insur.
insurance of stocks
Versicherung {f} von Lagerbeständen
insur.
replacement value insurance
Versicherung {f} zum Wiederbeschaffungs­wert
educ.insur.
insurance and finance <IF>
Versicherung und Finanzen <VF> [auch Studiengangsbezeichnung]
insur.
paid-up insurance
voll eingezahlte Versicherung {f}
4 Wörter: Andere
issued by the insurance company {adj} [postpos.]von der Versicherung ausgestellt
as to the insurancewas die Versicherung betrifft
4 Wörter: Verben
insur.
to effect a second policy
eine zweite Versicherung eingehen
4 Wörter: Substantive
insur.
applicant for insurance
Antragsteller {m} für eine Versicherung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Versicherung' von Deutsch nach Englisch

Versicherung {f}
insuranceinsur.

assurance

assertion

reassurance [statement]

ensurance [obs.]

affirmation

underwriting

asseveration

cost

insurance and freight

insurance companyinsur.
Werbung
Versicherung {f} [Beteuerung]
affidavit
Versicherung {f} [Versicherungs­schutz]
coverinsur.
Einbruchdiebstahlversicherung {f} <ED-Versicherung>
burglary insuranceinsur.

Versicherung beantragen
to apply for insurance

to propose an insurance
Versicherung decken
to cover insuranceinsur.
Versicherung nehmen
to take out insurance
Versicherung übernehmen
to accept insurance

Annullationskosten-Versicherung {f} [schweiz.] [Stornoschutz]
cancellation protection [insurance cover]insur.travel
anpassbare Versicherung {f}
adjustable insuranceinsur.

adjustible insuranceinsur.
beitragsfreie Versicherung {f}
paid-up policyinsur.
direkte Versicherung {f}
direct insuranceinsur.
eidesstattliche Versicherung {f}
affidavitlaw

affidavitslaw

affirmation in lieu of an oathlaw

declaration in lieu of an oathlaw
eidliche Versicherung {f}
adjuration

assertory oath
feierliche Versicherung {f}
affirmation [solemn affirmation]law
freiwillige Versicherung {f}
optional insuranceinsur.

voluntary insuranceinsur.
generelle Versicherung {f}
blanket insuranceinsur.
gewinnbeteiligte Versicherung {f}
participating insuranceinsur.
Kfz-Versicherung {f}
vehicle insuranceinsur.

motor (vehicle) insurance [Br.]insur.

automobile insurance [esp. Am.]insur.
landwirtschaftliche Versicherung {f}
agricultural insuranceagr.insur.
laufende Versicherung {f}
open policyinsur.
nochmalige Versicherung {f}
reassurance
obligatorische Versicherung {f}
obligatory insuranceinsur.
offene Versicherung {f}
adjustable insuranceinsur.
privatwirtschaftliche Versicherung {f}
private-enterprise insuranceinsur.
prämienfreie Versicherung {f}
paid-up insuranceinsur.
Rechtsschutz-Versicherung {f}
legal expenses insuranceinsur.
staatliche Versicherung {f}
state insuranceinsur.
umfassende Versicherung {f}
comprehensive insuranceinsur.
verbundene Versicherung {f}
comprehensive insuranceinsur.
verschuldensunabhängige Versicherung {f}
no-fault insuranceinsur.
vorherige Versicherung {f}
previous insuranceinsur.
Yacht-Versicherung {f}
yacht insuranceinsur.
zusätzliche Versicherung {f}
additional insuranceinsur.

wegen der Versicherung
about the insurance {adv}

concerning the insurance {adv}

eine Versicherung abschließen
to effect an insurance

to take out an insurance

to cover insuranceinsur.

to effect a policyinsur.

to take out an insurance policyinsur.

to take out insurance [an insurance policy]insur.
eine Versicherung kündigen
to cancel a policyinsur.
eine Versicherung verkaufen
to sell an insurance

Beitragsplan {m} einer Versicherung
contributory scheme of insuranceinsur.
Dauer {f} der Versicherung
term of insuranceinsur.
Deckungs­bestätigung {f} einer Versicherung
insurance cover noteinsur.
Ende {n} der Versicherung
end of insuranceinsur.
Gegenstand {m} der Versicherung
object insuredinsur.
Kosten {pl} und Versicherung
cost {sg} and insurance <C&I>
Kosten, Versicherung, Fracht [Incoterm]
cost, insurance, freight <cif, c.i.f., CIF>comm.
Leistung {f} einer Versicherung
benefitinsur.
Prämiensatz {m} einer Versicherung
insurance rateinsur.
Umfang {m} einer Versicherung
cover of an insuranceinsur.
Versicherung {f} auf Gegenseitigkeit
mutual office

mutual insuranceinsur.

reciprocal insuranceinsur.
Versicherung {f} der Seefrachtgüter
cargo insuranceinsur.naut.
Versicherung {f} der Ware
insurance of goodscomm.insur.
Versicherung {f} gegen Beschädigung
insurance against damageinsur.
Versicherung {f} gegen Bruchschaden
insurance against breakageinsur.
Versicherung {f} gegen Dachschäden
roof damage insuranceinsur.
Versicherung {f} gegen Erdbeben
earthquake insuranceinsur.
Versicherung {f} gegen Explosion
explosion insuranceinsur.
Versicherung {f} gegen Feuerschäden
insurance against fireinsur.
Versicherung {f} gegen Frostschäden
frost damage insuranceinsur.
Versicherung {f} gegen Kriegsgefahr
war risk insuranceinsur.
Versicherung {f} gegen Kunstfehler
malpractice insuranceinsur.
Versicherung {f} mit Optionen
insurance with optionsinsur.
Versicherung {f} mit Prämienrückgewähr
insurance with bonusinsur.
Versicherung {f} mit Schadensumlage
assessment insuranceinsur.
Versicherung {f} mit Selbstbeteiligung
co-insuranceinsur.
Versicherung {f} ohne Prämienrückgewähr
insurance without bonusinsur.
Versicherung {f} von Lagerbeständen
insurance of stocksinsur.
Versicherung {f} zum Wiederbeschaffungs­wert
replacement value insuranceinsur.
Versicherung und Finanzen <VF> [auch Studiengangsbezeichnung]
insurance and finance <IF>educ.insur.
voll eingezahlte Versicherung {f}
paid-up insuranceinsur.

von der Versicherung ausgestellt
issued by the insurance company {adj} [postpos.]
was die Versicherung betrifft
as to the insurance

eine zweite Versicherung eingehen
to effect a second policyinsur.

Antragsteller {m} für eine Versicherung
applicant for insuranceinsur.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei einer Rechtstitelversicherung handelt es sich um eine in den USA übliche (Haftpflicht-)Versicherung, die bei Immobiliengeschäften vor finanziellen Schäden schützt.
  • Holding AG leisten zwei nicht-börsennotierte Aktiengesellschaften das operative Versicherungsgeschäft: Sparkassen-Versicherung Sachsen Allgemeine Versicherung AG (SAS) und Sparkassen-Versicherung Sachsen Lebensversicherung AG (SLS).
  • Die BavariaDirekt Versicherung AG bietet im Bereich Kfz-Versicherung eine Kfz-Haftpflicht-, Teilkasko- und Vollkaskoversicherung, Insassen-Unfallschutz und Kfz-Schutzbrief.
  • In der Grundversicherung fusionierte die INTRAS Kranken-Versicherung AG per 1.
  • In der privaten Krankenversicherung (PKV) sollen Versicherte bei einem Wechsel der Versicherung in Zukunft die Altersrückstellungen, die bei der bisherigen Versicherung für sie gebildet wurden, zur neuen Versicherung bis zu dem Umfang mitnehmen können, den sie angesammelt hätten, wenn sie im Basistarif versichert gewesen wären.

  • In der Grundversicherung wurden die Gesellschaften INTRAS Kranken-Versicherung AG und Sanagate AG in die Arcosana AG überführt.
  • Baloise bietet umfassende Lösungen für Versicherung und Vorsorge, welche durch das Vorsorgeangebot mit Bankprodukten verstärkt werden.
  • Stirbt das Kind während der Laufzeit der Versicherung, so werden die bis dahin eingezahlten Prämien zurückerstattet.
  • Als GUSTAVO-Kantone werden die Schweizer Kantone bezeichnet, in welchen die Gebäudeversicherung gegen Feuer- und Elementarschäden anstelle einer kantonalen Versicherung bei einer privaten Versicherung abgeschlossen werden kann oder muss.
  • Die Versicherung auf Grundlage der ABU ist damit die typische Versicherung für Bauunternehmer.

  • Die GRAWE hat sich mit der Kärntner Landesversicherung, der Niederösterreichischen Versicherung, der Oberösterreichischen Versicherung, der Tiroler Versicherung und der Vorarlberger Landesversicherung zur Vereinigung Österreichischer Länderversicherer (VÖL) zusammengeschlossen.
  • Eine Mitversicherung ist die Beteiligung mehrerer Versicherungsunternehmen an der Versicherung desselben Risikos.
  • Ihre Verbundpartner sind die Bausparkasse Schwäbisch Hall, die Union Investment, die R+V Versicherung, die Allianz Versicherung, die Süddeutsche Krankenversicherung (SDK).
  • Die freiwillige Versicherung beginnt mit dem Tag, der auf das Ende der Pflichtversicherung oder Familienversicherung folgt; gab es eine solche vorherige Versicherung nicht, beginnt die freiwillige Versicherung stattdessen mit dem Tag des Beitritts.
  • Zur Abwendung oder Ersatz von Ansprüchen aus Schäden gegen Organe / Amtswalter aus dem AHG kann eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen werden (D&O-Versicherung, auch "Directors-and-Officers"-Versicherung oder "Organ-" oder "Manager-Haftpflichtversicherung" genannt).

  • Im September 2012 wurden in der Privat- und Firmenversicherung die Marken HDI und HDI-Gerling unter der „neuen alten Marke“ HDI zusammengefasst.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!