Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Verteidigung von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Verteidigung | die Verteidigungen
SYNO Abwehr | Apologie | Defensive | ...
Verteidigung {f}
defense [Am.]

defence [Br.]

vindication

advocacy

plea

apology

defending

defensiveness

championship

apologia

backfield

defensive unit [football]sports

Werbung
zu jds. Verteidigung
in sb.'s defence {adv} [Br.]

in sb.'s defense {adv} [Am.]

aktive Verteidigung {f}
active defense [Am.]mil.
Aljechin-Verteidigung {f} [Schach]
Alekhine's Defense [Am.] [chess]gamessports

Alekhine's Defence [Br.] [chess]gamessports
angemessene Verteidigung {f}
adequate defence [Br.]
atomare Verteidigung {f}
nuclear defense [Am.]mil.
Baltische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
Baltic Defense [Am.] [chess opening]games

Baltic Defence [Br.] [chess opening]games
Berliner Verteidigung {f} [Schach]
Berlin defence [Br.] [chess]games
bewegliche Verteidigung {f}
mobile defense [Am.]mil.
Damenindische Verteidigung {f} [Schach]
Queen's Indian Defense [Am.] <QID> [chess]gamessports

Queen's Indian Defence [Br.] <QID> [chess]gamessports
elastische Verteidigung {f}
mobile defense [Am.]mil.
europäische Verteidigung {f}
European defense [Am.]mil.pol.

European defence [Br.]mil.pol.
gemeinsame Verteidigung {f}
common defence [Br.]mil.
geplante Verteidigung {f}
deliberate defense [Am.]mil.
geschickte Verteidigung {f}
clever defence [Br.]

skilful defence [Br.]
Halbslawische Verteidigung {f}
Semi-Slav Defensegames
hartnäckige Verteidigung {f}
vigorous defence [Br.]
heftige Verteidigung {f}
vehement defence [Br.]
Königsindische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
King's Indian Defense [Am.] [chess opening]games

King's Indian Defence [Br.] [chess opening]games
lineare Verteidigung {f}
linear defense [Am.]mil.

linear defence [Br.]mil.
Mexikanische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
Mexican Defense [Am.] [chess opening] [aka: Black Knight's Tango]games

Mexican Defence [Br.] [chess opening] [aka: Black Knight's Tango]games
militärische Verteidigung {f}
military defence [Br.]mil.

military defense [Am.]mil.
nationale Verteidigung {f}
national defense [Am.]
passive Verteidigung {f}
passive defense [Am.]mil.
Philidor-Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
Philidor Defense [Am.] [chess opening]games

Philidor Defence [Br.] [chess opening]games
regelwidrige Verteidigung {f} [Basketball: defensiver 3-Sekunden-Verstoß]
illegal defense [Am.] [basketball: defensive 3 second violation]sports
Sizilianische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
Sicilian Defense [Am.] [chess opening]games

Sicilian Defence [Br.] [chess opening]games
Skandinavische Verteidigung {f}
Scandinavian Defense [Am.]games
Skandinavische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
Scandinavian Defence [Br.] [chess opening]games
Slawische Verteidigung {f} [Schach]
Slav Defense [chess]gamessports
soziale Verteidigung {f}
social defence [Br.]pol.

social defense [Am.]pol.
standhafte Verteidigung {f}
sturdy defence [Br.]

sturdy defense [Am.]
starre Verteidigung {f}
position defense [Am.]mil.
vorbereitete Verteidigung {f}
deliberate defense [Am.]mil.
zweckentsprechende Verteidigung {f}
adequate defence [Br.]

der Verteidigung dienend
defensive {adj}
in der Verteidigung
on the defensive {adv}mil.
zu meiner Verteidigung
in my defence [Br.]
zu seiner Verteidigung
in one's defence [Br.]
zur Verteidigung gerüstet
defendable {adj}
zur Verteidigung von
in defence of [Br.]

die Verteidigung niederlegen
to discontinue the defence [Br.]
die Verteidigung vertreten
to plead the case for the defence [Br.]law
die Verteidigung übernehmen
to assume the defence [Br.]
etw. zur Verteidigung sagen
to say sth. in mitigationlaw
zu jds. Verteidigung eilen
to come to sb.'s defence [Br.]

Ball-Raum-Verteidigung {f} [Basketball]
zone defence [Br.] [basketball]sports

zone defense [Am.] [basketball]sports
Begründung {f} der Verteidigung
statement of defense [Am.]law
Bundesminister {m} der Verteidigung
Federal Minister of Defence [Br.]pol.
Bundesministerium {n} der Verteidigung <BMVg>
Federal Ministry of Defence <MoD> [Br.]pol.
Mobilisation {f} zur Verteidigung
defensive mobilizationmil.
Nimzo-Indische Verteidigung {f} [Schach]
Nimzo-Indian Defense [Am.] [chess]gamessports

Nimzo-Indian Defence [Br.] [chess]gamessports
tief gegliederte Verteidigung {f}
defense in depth [Am.]mil.
tief gestaffelte Verteidigung {f}
ungeprüft defense in depth [Am.]mil.

ungeprüft defence in depth [Br.]mil.
Verteidigung {f} der Dissertation [Rigorosum]
PhD thesis defense [Am.]educ.

defense of the doctor's thesiseduc.
Verteidigung {f} der Magisterarbeit [Magisterprüfung]
master's thesis defense [Am.]educ.
Verteidigung {f} der Stadt
defence of the town
Zeuge {m} der Verteidigung
defense witness [Am.]law
Zeugin {f} der Verteidigung
defense witness [female] [Am.]law

sich zur Verteidigung stellen
to be at bay

to turn to bay

to stand at bay

neue Art {f} der Verteidigung
new line of defence
Verteidigung {f} (der christl. Lehren)
apologetics {pl} [treated as sg.]relig.
Verteidigung {f} der Mława-Stellung
Defence of the Mława position [Br.]hist.
vordere Linie {f} der Verteidigung
forward defense linemil.
vorderer Rand {m} der Verteidigung <VRV>
forward edge of the battle area <FEBA>mil.
Zeuge {m} für die Verteidigung
witness for the defence

Angriff ist die beste Verteidigung.
Offence is the best defence. [Br.]proverb

Offense is the best defense. [Am.]proverb

Attack is the best form of defence. [Br.]proverb
defense [Am.]Verteidigung {f}
1092
defence [Br.]Verteidigung {f}
920
vindicationVerteidigung {f}
690
advocacyVerteidigung {f}
130
pleaVerteidigung {f}
53
apologyVerteidigung {f}
48
defendingVerteidigung {f}
25
defensivenessVerteidigung {f}
19
championshipVerteidigung {f}
13
apologiaVerteidigung {f}
10
backfieldVerteidigung {f}
8
sports
defensive unit [football]
Verteidigung {f}
2 Wörter: Andere
in sb.'s defence {adv} [Br.]zu jds. Verteidigung
in sb.'s defense {adv} [Am.]zu jds. Verteidigung
2 Wörter: Substantive
mil.
active defense [Am.]
aktive Verteidigung {f}
gamessports
Alekhine's Defense [Am.] [chess]
Aljechin-Verteidigung {f} [Schach]
gamessports
Alekhine's Defence [Br.] [chess]
Aljechin-Verteidigung {f} [Schach]
adequate defence [Br.]angemessene Verteidigung {f}
mil.
nuclear defense [Am.]
atomare Verteidigung {f}
games
Baltic Defense [Am.] [chess opening]
Baltische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
games
Baltic Defence [Br.] [chess opening]
Baltische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
games
Berlin defence [Br.] [chess]
Berliner Verteidigung {f} [Schach]
mil.
mobile defense [Am.]
bewegliche Verteidigung {f}
gamessports
Queen's Indian Defense [Am.] <QID> [chess]
Damenindische Verteidigung {f} [Schach]
gamessports
Queen's Indian Defence [Br.] <QID> [chess]
Damenindische Verteidigung {f} [Schach]
mil.
mobile defense [Am.]
elastische Verteidigung {f}
mil.pol.
European defense [Am.]
europäische Verteidigung {f}
mil.pol.
European defence [Br.]
europäische Verteidigung {f}
mil.
common defence [Br.]
gemeinsame Verteidigung {f}
mil.
deliberate defense [Am.]
geplante Verteidigung {f}
clever defence [Br.]geschickte Verteidigung {f}
skilful defence [Br.]geschickte Verteidigung {f}
games
Semi-Slav Defense
Halbslawische Verteidigung {f}
vigorous defence [Br.]hartnäckige Verteidigung {f}
vehement defence [Br.]heftige Verteidigung {f}
games
King's Indian Defense [Am.] [chess opening]
Königsindische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
games
King's Indian Defence [Br.] [chess opening]
Königsindische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
mil.
linear defense [Am.]
lineare Verteidigung {f}
mil.
linear defence [Br.]
lineare Verteidigung {f}
games
Mexican Defense [Am.] [chess opening] [aka: Black Knight's Tango]
Mexikanische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
games
Mexican Defence [Br.] [chess opening] [aka: Black Knight's Tango]
Mexikanische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
mil.
military defence [Br.]
militärische Verteidigung {f}
mil.
military defense [Am.]
militärische Verteidigung {f}
national defense [Am.]nationale Verteidigung {f}
mil.
passive defense [Am.]
passive Verteidigung {f}
games
Philidor Defense [Am.] [chess opening]
Philidor-Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
games
Philidor Defence [Br.] [chess opening]
Philidor-Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
sports
illegal defense [Am.] [basketball: defensive 3 second violation]
regelwidrige Verteidigung {f} [Basketball: defensiver 3-Sekunden-Verstoß]
games
Sicilian Defense [Am.] [chess opening]
Sizilianische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
games
Sicilian Defence [Br.] [chess opening]
Sizilianische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
games
Scandinavian Defense [Am.]
Skandinavische Verteidigung {f}
games
Scandinavian Defence [Br.] [chess opening]
Skandinavische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
gamessports
Slav Defense [chess]
Slawische Verteidigung {f} [Schach]
pol.
social defence [Br.]
soziale Verteidigung {f}
pol.
social defense [Am.]
soziale Verteidigung {f}
sturdy defence [Br.]standhafte Verteidigung {f}
sturdy defense [Am.]standhafte Verteidigung {f}
mil.
position defense [Am.]
starre Verteidigung {f}
mil.
deliberate defense [Am.]
vorbereitete Verteidigung {f}
adequate defence [Br.]zweckentsprechende Verteidigung {f}
3 Wörter: Andere
defensive {adj}der Verteidigung dienend
mil.
on the defensive {adv}
in der Verteidigung
in my defence [Br.]zu meiner Verteidigung
in one's defence [Br.]zu seiner Verteidigung
defendable {adj}zur Verteidigung gerüstet
in defence of [Br.]zur Verteidigung von
3 Wörter: Verben
to discontinue the defence [Br.]die Verteidigung niederlegen
law
to plead the case for the defence [Br.]
die Verteidigung vertreten
to assume the defence [Br.]die Verteidigung übernehmen
law
to say sth. in mitigation
etw. zur Verteidigung sagen
to come to sb.'s defence [Br.]zu jds. Verteidigung eilen
3 Wörter: Substantive
sports
zone defence [Br.] [basketball]
Ball-Raum-Verteidigung {f} [Basketball]
sports
zone defense [Am.] [basketball]
Ball-Raum-Verteidigung {f} [Basketball]
law
statement of defense [Am.]
Begründung {f} der Verteidigung
pol.
Federal Minister of Defence [Br.]
Bundesminister {m} der Verteidigung
pol.
Federal Ministry of Defence <MoD> [Br.]
Bundesministerium {n} der Verteidigung <BMVg>
mil.
defensive mobilization
Mobilisation {f} zur Verteidigung
gamessports
Nimzo-Indian Defense [Am.] [chess]
Nimzo-Indische Verteidigung {f} [Schach]
gamessports
Nimzo-Indian Defence [Br.] [chess]
Nimzo-Indische Verteidigung {f} [Schach]
mil.
defense in depth [Am.]
tief gegliederte Verteidigung {f}
ungeprüft
mil.
defense in depth [Am.]
tief gestaffelte Verteidigung {f}
ungeprüft
mil.
defence in depth [Br.]
tief gestaffelte Verteidigung {f}
educ.
PhD thesis defense [Am.]
Verteidigung {f} der Dissertation [Rigorosum]
educ.
defense of the doctor's thesis
Verteidigung {f} der Dissertation [Rigorosum]
educ.
master's thesis defense [Am.]
Verteidigung {f} der Magisterarbeit [Magisterprüfung]
defence of the townVerteidigung {f} der Stadt
law
defense witness [Am.]
Zeuge {m} der Verteidigung
law
defense witness [female] [Am.]
Zeugin {f} der Verteidigung
4 Wörter: Verben
to be at baysich zur Verteidigung stellen
to turn to baysich zur Verteidigung stellen
to stand at baysich zur Verteidigung stellen
4 Wörter: Substantive
new line of defenceneue Art {f} der Verteidigung
relig.
apologetics {pl} [treated as sg.]
Verteidigung {f} (der christl. Lehren)
hist.
Defence of the Mława position [Br.]
Verteidigung {f} der Mława-Stellung
mil.
forward defense line
vordere Linie {f} der Verteidigung
mil.
forward edge of the battle area <FEBA>
vorderer Rand {m} der Verteidigung <VRV>
witness for the defenceZeuge {m} für die Verteidigung
5+ Wörter: Andere
proverb
Offence is the best defence. [Br.]
Angriff ist die beste Verteidigung.
proverb
Offense is the best defense. [Am.]
Angriff ist die beste Verteidigung.
proverb
Attack is the best form of defence. [Br.]
Angriff ist die beste Verteidigung.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!