Werbung
 Übersetzung für 'Vertrag schließen' von Deutsch nach Englisch
law
to contract
Vertrag schließen
3 Wörter: Verben
to sign a pacteinen Vertrag schließen
to close a dealeinen Vertrag schließen
to make an agreementeinen Vertrag schließen
to conclude a contracteinen Vertrag schließen
to conclude an agreementeinen Vertrag schließen
to enter into an agreementeinen Vertrag schließen
law
to indent
einen Vertrag schließen
law
to contract
einen Vertrag schließen
law
to enter a contract
einen Vertrag schließen
law
to enter into a contract
einen Vertrag schließen
pol.
to conclude a treaty
einen Vertrag schließen
Teiltreffer
to close downschließen
closingSchließen {n}
18
to lockschließen
99
to concludeschließen
355
to break upschließen
closureSchließen {n}
14
to lock downschließen
to closureschließen
248
to closeschließen
3369
to shut downschließen
to inferschließen
277
to claspschließen
97
to close upschließen
to conclude (with)schließen
to clauseschließen
117
to make friendsFreundschaft schließen
to conclude agreementsVerträge schließen
to latchschließen [sperren]
77
case-based reasoningfallbasiertes Schließen {n}
math.philos.
logical deduction
logisches Schließen {n}
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Äußerung, dass sie keinen Vertrag schließen möchte, bliebe unbeachtlich und ein gültiger Bewachungsvertrag wäre zustande gekommen.
  • Auf dieses (heute bekannte) Problem fiktionalen Erzählens ging Schiller selbst ein, indem er erklärte, dass der Leser mit dem Verfasser einen "stillschweigenden Vertrag" schließen müsse, um seine Imagination treiben lassen zu können.
  • Das Schuldrecht unterliegt – anders als das Sachenrecht – keinem gesetzlichen Typenzwang, es gibt also keinen numerus clausus der zulässigen Rechtsgeschäfte (obwohl die Vertragspartner freilich schon einen Vertrag schließen müssen, um die entsprechenden Rechtsfolgen herbeizuführen).
  • Bei der Vertragsübernahme durch Vertrag schließen die drei beteiligten Personen einen Vertrag mit dem Inhalt, dass die eintretende Person die ausscheidende Person als Vertragspartei des übernommenen Vertrags ersetzt.
  • Bei geschäftsunfähigen Patienten sind es die gesetzlichen oder gewillkürten Vertreter, wie Bevollmächtigte im Rahmen einer auf medizinische Fragen bezogenen Vorsorgevollmacht, die den Vertrag schließen.

  • Dazu muss der die Zahlungskarte ausstellende Issuer (Kartenunternehmen und/oder Kreditinstitut) mit dem Vertragsunternehmen einen Vertrag schließen, der die Akzeptanz der Zahlungskarten regelt.
  • Die Römer benutzten als Friedensbegriff die lateinische Bezeichnung "„pax“" (aus "pangere" einen Vertrag schließen).
  • wird erzählt, dass Jakob und Laban einen Vertrag schließen und eine Mazzebe zusammen mit einem Steinhaufen zur Erinnerung an diesen Rechtsakt errichtet wird.
  • Es wurde betont, dass man bis März 2012 einen neuen Vertrag schließen wolle.
  • Juni 1278 einen Vertrag schließen, der ihm die Lehen verschaffte, die der verstorbene Otto von Traberg (Unterdrauburg) besessen hatte, nämlich das Schloss Mahrenberg und die Vogtei am Remschnigg „zu Berge und zu Tal“ inklusive Schloss und Maut zu Traberg; dafür verzichtete er nochmals auf die Stiftsvogtei.

  • Die Dauer dieser Schutzgarantie darf nicht länger als ein Jahr betragen; nach Ablauf der Schutzgarantie muss der Musta'min das islamische Gebiet verlassen, wobei ihm sicheres Geleit gewährt wird, oder – sofern er sich länger im "Dār al-Islām" aufhalten möchte – einen Dhimma-Vertrag schließen.
  • Insichgeschäfte, bei denen eine Vertragspartei mit sich selbst einen Vertrag schließen würde, sind grundsätzlich nicht möglich ([...] BGB).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!