Übersetzung für 'Vertriebsrechte' von Deutsch nach Englisch

Vertriebsrechte {pl}

rights of sale

distribution rights

• Im selben Jahr gab das Unternehmen Vertrieb und Marketing der Marke "Perrier" an Nestlé Waters zurück und übernahm die weltweiten Vertriebsrechte für die Marke "Aqua Gym" sowie die Vertriebsrechte in Spanien und Deutschland für die Marken "Cazcabel", "Rekorderlig" und "Feel Good Teas".
• Die Filmrechte liegen bei Warner Bros./New Line. Während die internationalen Vertriebsrechte bei "New Line" liegen, übernahm A24 die Vertriebsrechte in Nordamerika.
• Die internationalen Vertriebsrechte des Films liegen bei Good Universe.
• In Australien übernahm Entertainment One die Vertriebsrechte.
• In vielen Ländern hat Dr Pepper Snapple die Vertriebsrechte an Coca-Cola und andere Partner lizenziert, da "Dr Pepper/Seven Up" praktisch keine eigenen Abfüllanlagen besitzt.

• Eine Neuauflage wird es definitiv nicht geben, da ohne die Lizenz Activision die Vertriebsrechte und Produktionsrechte fehlen.
• Ebenfalls besitzt die Firma Gaumont auch die Vertriebsrechte in Frankreich.
• Im Januar 2014 wurde der digitale Verkauf aufgrund der abgelaufenen Vertriebsrechte eingestellt.
• Saul Zaentz produzierte diesen Zeichentrickfilm für den Vertrieb durch das US-amerikanische Filmunternehmen United Artists. Die Vertriebsrechte liegen jetzt bei Warner Bros.
• Für "Sag niemals nie" war Taliafilm, welche die "Producers Sales Organization" (PSO) war, für den Verkauf der weltweiten Vertriebsrechte verantwortlich und Warner Bros.

• 1993 erlangte Spectrum die Vertriebsrechte für die Titel des Spieleentwicklers Domark Software.
• Die Vertriebsrechte für ihre Monty-Python-Spiele wurden von Panasonic Interactive erworben.
• Die weltweiten Vertriebsrechte sicherte sich die deutsche Firma M-Appeal.
• Im Februar 2020 erwarb STX Entertainment die US-amerikanischen Vertriebsrechte an dem Film. Im April 2021 erwarb Netflix die Nord-amerikanischen Vertriebsrechte von STX Entertainment.
• Im deutschsprachigen Raum sicherte sich Leonine die Vertriebsrechte am Film.

• Dies beeindruckte Blaisdell so, dass er sich mit Erfolg um die Vertriebsrechte des in Österreich produzierten Feuerzeugs bewarb.
• Die aktuelle deutsche Rechtsprechung geht davon aus, dass nur der Inhaber der Vertriebsrechte ein Werk ungestraft veröffentlichen darf.
• Seit 2008 hält Schloss Quelle die alleinigen Vertriebsrechte für Waldberg-Fruchtsäfte in NRW.
• 2018 erwarb Cheplapharm Hoffmann-La Roche unter anderem Cymevene und Konakion, von Bristol-Myers Squibb das Sotalex/Sotacor sowie von Novartis die weltweiten (außer USA) Rechte an Visudyne, einem in der photodynamischen Therapie der feuchten altersbedingten Makuladegeneration eingesetzten Medikament, sowie die europäischen Vertriebsrechte für das Bluthochdruckmedikament Atacand von "AstraZeneca"; die internationalen Vertriebsrechte für "Atacand" kamen 2020 hinzu.31 32.