Werbung
 Übersetzung für 'Verursachung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Verursachung | die Verursachungen
causationVerursachung {f}
113
causingVerursachung {f}
81
causeVerursachung {f}
23
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Verursachung' von Deutsch nach Englisch

Verursachung {f}
causation

causing

cause
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Erwin H. Ackerknecht hält Harpert als einen Theoretiker der psychogenen Verursachung von Geisteskrankheit.
  • "Beeinträchtigungen" sind beispielsweise unbefugtes Betreten eines Grundstückes oder Verursachung übermäßiger Immissionen.
  • Erfolgt keine Unfallaufnahme vor Ort, wird kein Bußgeld für die Verursachung des Unfalls zusätzlich zum allfälligen Schadenersatz an den Geschädigten erhoben.
  • Erwin H. Ackerknecht hält Zückert als einen Theoretiker der psychogenen Verursachung von Geisteskrankheit.
  • Weiterhin wird der klassische Begriff der Verursachung umgedeutet.

  • Werden körperliche Befunde ohne sichere pathogenetische Verursachung gefunden oder vermutet wie etwa genetische Faktoren, so ist zu verweisen auf → Arterielle Hypertonie, Abschnitt Primäre Hypertonie.
  • Seine Bündel-Theorie ist ein sehr ähnliches Konzept wie die buddhistischen Skandhas, obwohl seine Ablehnung der Verursachung ihn zu entgegengesetzten Ergebnissen in anderen Bereichen führte.
  • Das gefährlichste Risiko, die Verursachung eines AV-Block 3. Grades mit dauerhafter Notwendigkeit eines Herzschrittmachers, liegt bei 0,5–2 %.
  • Nach diesem Ansatz umfasst der Kausalitätsbegriff auch ideelle und normative Gegebenheiten wie die Pflichtwidrigkeit und beschränkt sich nicht auf eine Verursachung durch reale Kräfte im Sinne einer naturwissenschaftlichen Verursachung (sogenannter „normativer Kausalitätsbegriff“) Die wohl heute herrschende Ansicht geht jedoch von einem naturwissenschaftlichen Kausalitätsbegriff aus.
  • Kreiskausalität ist ein Prinzip der Kybernetik, nach welchem in kybernetischen Systemen eine kreisförmige Verursachung durch Rückkopplung besteht.

  • In das StGB der DDR war bereits seit April 1977 der Tatbestand der „Verursachung einer Umweltgefahr“ aufgenommen, der sich stark an das Merkmal der Gemeingefahr (§ 192) anlehnte.
  • Dezember 1996 zu entscheidender Fall auf dem Gebiet des Zivilrechts, der sich mit der haftungsbegründenden Kausalität bei mittelbarer Verursachung eines Schadens befasste.
  • Das Rechtsgebiet der Umweltkriminalität befasst sich mit der illegalen, also rechtswidrigen Verursachung eines Umweltschadens.
  • Die in seinem ersten Werk ("A New Science of Life" von 1981) vorgestellte Hypothese der formgebenden Verursachung wurde von der Wissenschaftsgemeinde nach anfänglichem Interesse im Wesentlichen ignoriert.
  • Die Entstehung und Verursachung aller Erkrankungen aus dem schizophrenen Formenkreis ist noch nicht geklärt.

  • Ein Beleg (beispielsweise eine gebuchte Rechnung) kann hierbei je nach Verursachung auf Kostenstellen, Kostenträger, Aufträge, Bestellungen oder auf Marktsegmente der Kosten- und Leistungsrechnung kontiert werden.
  • Der Strafgrund für die Anstiftung ist nach herrschender Meinung die Verursachung einer Rechtsgutsverletzung/-gefährdung, nicht die Verstrickung eines anderen in Schuld und Unrecht.
  • Die mentale Verursachung wird oft als ein Problem für den Dualismus angesehen.
  • Ein Lehrbuchbeispiel ist die Verursachung eines tödlichen Hirnschlags durch eine unbedeutende Ehrverletzung.
  • Nach ständiger Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs sind als Passivierungszeitpunkte die "rechtliche Vollentstehung" und die "wirtschaftliche Verursachung" relevant.

  • Grama (Halacha) ist eine im Judentum verwendete Technologie, die durch indirekte Verursachung (aramäisch "grama") das Einschalten von Geräten unter Wahrung der Sabbatruhe ermöglicht.
  • Der Fahrer haftet für vorsätzlich und fahrlässig begangene Unfallverursachungen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!