dict.cc | Verwaltung | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Verwaltung von Deutsch nach Englisch

NOUN	die Verwaltung \| die Verwaltungen
SYNO	Administration \| Anführung \| Bürokratie \| ...

Verwaltung {f}: administration [governing authority]admin.

maintenancecomp.

admin [coll.] [administration]
Werbung
Verwaltung {f} [das Verwalten von etw.]: management
Verwaltung {f} [von Geld, Vermögen]: control [of money, fortune]fin.
autonome Verwaltung {f}: autonomous administrationadmin.
digitale Verwaltung {f}: digital administrationadmin.Internet
E-Verwaltung {f}: e-governmentadmin.
elektronische Verwaltung {f}: e-governmentadmin.comp.
Netzwerk-Verwaltung {f}: network management
ordnungsmäßige Verwaltung {f} [z. B. des Nachlasses]: proper administrationlaw
schlanke Verwaltung {f}: lean administrationadmin.econ.
schlechte Verwaltung {f}: bad administration
WEG-Verwaltung {f} [Wohnungseigentumsverwaltung nach dem deutschen Wohnungseigentumsgesetz (WEG)]: service of condominiumRealEst.
öffentliche Verwaltung {f}: public administrationadmin.pol.
unter treuhänderischer Verwaltung: in trust {adv}law
unter UN-Verwaltung: under UN administrationpol.
zur weiteren Verwaltung: for further administration
Korruption {f} der Verwaltung: abuse of the administration
Sitz {m} der Verwaltung: place of administration
Verwaltung {f} der Ausgaben: financial management
Verwaltung {f} der Finanzen: financial management

administration of finances
Verwaltung {f} der Geldreserven: managing the currency reserves
Verwaltung {f} der Mittel: administration of appropriations
Verwaltung {f} der Passivkonten: liability management
Verwaltung {f} der Ressourcen: management of resources
Verwaltung {f} der Sakramente: administration of the sacramentsrelig.
Verwaltung {f} der Wirtschaft: administration of the economy
Verwaltung {f} des Finanzvermögens: management of financial assets
Verwaltung {f} eines Besitzes: administration of an estate
Verwaltung {f} von Investmentfonds: management of investment funds
Verwaltung {f} von Wertpapieren: management of securities

administration of securities
Verwaltung und Recht: administration and laweduc.jobs
öffentliche Verwaltung - Polizeimanagement [Studiengangsbezeichnung]: public administration - police managementacad.admin.
Dienstprogramme {pl} für die Verwaltung: administrative toolscomp.
Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung {f} <KPEV>: Royal Prussian Railroad Administration [Am.]hist.rail
Gegen die Verwaltung / die Bürokratie / das Establishment kommt man nicht an.: You can't fight city hall!idiom
Kassenkurator und Direktor der Verwaltung des Hausschatzes [Preußen vor 1918]: Keeper of the Privy Purse [Br.] [royal household officer]
Kommission {f} des Staatsrats für Kontrolle und Verwaltung des Staatsvermögens: State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council <SASAC> [China]admin.
Staatliche Verwaltung {f} für Industrie und Handel [China]: State Administration for Industry and Commerce <SAIC>admin.

Suche in Kommentaren (13)

nach oben

neue Suche

	admin. administration `[governing authority]`	Verwaltung `{f}` 2379
	comp. maintenance	Verwaltung `{f}` 1118
	management	Verwaltung `{f}` `[das Verwalten von etw.]` 283
	admin `[coll.]` `[administration]`	Verwaltung `{f}` 84
	fin. control `[of money, fortune]`	Verwaltung `{f}` `[von Geld, Vermögen]` 34
2 Wörter: Substantive
	admin. autonomous administration	autonome Verwaltung `{f}`
	admin.Internet digital administration	digitale Verwaltung `{f}`
	admin. e-government	E-Verwaltung `{f}`
	admin.comp. e-government	elektronische Verwaltung `{f}`
	network management	Netzwerk-Verwaltung `{f}`
	law proper administration	ordnungsmäßige Verwaltung `{f}` `[z. B. des Nachlasses]`
	admin.econ. lean administration	schlanke Verwaltung `{f}`
	bad administration	schlechte Verwaltung `{f}`
	RealEst. service of condominium	WEG-Verwaltung `{f}` `[Wohnungseigentumsverwaltung nach dem deutschen Wohnungseigentumsgesetz (WEG)]`
	admin.pol. public administration	öffentliche Verwaltung `{f}`
3 Wörter: Andere
	law in trust `{adv}`	unter treuhänderischer Verwaltung
	pol. under UN administration	unter UN-Verwaltung
	for further administration	zur weiteren Verwaltung
3 Wörter: Substantive
	abuse of the administration	Korruption `{f}` der Verwaltung
	place of administration	Sitz `{m}` der Verwaltung
	financial management	Verwaltung `{f}` der Ausgaben
	financial management	Verwaltung `{f}` der Finanzen
	administration of finances	Verwaltung `{f}` der Finanzen
	managing the currency reserves	Verwaltung `{f}` der Geldreserven
	administration of appropriations	Verwaltung `{f}` der Mittel
	liability management	Verwaltung `{f}` der Passivkonten
	management of resources	Verwaltung `{f}` der Ressourcen
	relig. administration of the sacraments	Verwaltung `{f}` der Sakramente
	administration of the economy	Verwaltung `{f}` der Wirtschaft
	management of financial assets	Verwaltung `{f}` des Finanzvermögens
	administration of an estate	Verwaltung `{f}` eines Besitzes
	management of investment funds	Verwaltung `{f}` von Investmentfonds
	management of securities	Verwaltung `{f}` von Wertpapieren
	administration of securities	Verwaltung `{f}` von Wertpapieren
	educ.jobs administration and law	Verwaltung und Recht
	acad.admin. public administration - police management	öffentliche Verwaltung - Polizeimanagement `[Studiengangsbezeichnung]`
4 Wörter: Substantive
	comp. administrative tools	Dienstprogramme `{pl}` für die Verwaltung
	hist.rail Royal Prussian Railroad Administration `[Am.]`	Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung `{f}` <KPEV>
5+ Wörter: Andere
	idiom You can't fight city hall!	Gegen die Verwaltung / die Bürokratie / das Establishment kommt man nicht an.
5+ Wörter: Substantive
	Keeper of the Privy Purse `[Br.]` `[royal household officer]`	Kassenkurator und Direktor der Verwaltung des Hausschatzes `[Preußen vor 1918]`
	admin. State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council <SASAC> `[China]`	Kommission `{f}` des Staatsrats für Kontrolle und Verwaltung des Staatsvermögens
	admin. State Administration for Industry and Commerce <SAIC>	Staatliche Verwaltung `{f}` für Industrie und Handel `[China]`

Suche in Kommentaren (13)

42 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
Wissen.de

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!