Werbung
 Übersetzung für 'Verwandtschaftsverhältnis' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Verwandtschaftsverhältnis | die Verwandtschaftsverhältnisse
(family) relationshipVerwandtschaftsverhältnis {n} [bes. biol.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch Sibylla Luise Götz besteht darüber hinaus ein direktes Verwandtschaftsverhältnis der jüngeren Linie mit der Erbbeständerfamilie Krieger aus Neckarhausen, die eine lange Tradition der Treidelschifffahrt aufweisen kann.
  • Die Ahmosiden hatten ihren Hauptsitz in Oberägypten rund um die Stadt Theben. Das Verwandtschaftsverhältnis zu seinen Vorgängern Senachtenre, Seqenenre und Kamose ist nicht eindeutig geklärt.
  • Das Verwandtschaftsverhältnis zu den eigentlichen Ferkelratten ("Geocapromys") ist nicht näher als zu anderen Baumratten.
  • Zum ebenfalls aus Judenburg stammenden Wolfgang Moitzi besteht kein Verwandtschaftsverhältnis.
  • In welchem Verwandtschaftsverhältnis die Placozoa zu den zuvor genannten Gruppen stehen ist bisher nicht geklärt.

  • Die Protagonisten der beiden Erzählkreise stehen in einem engen Verwandtschaftsverhältnis zueinander.
  • Seine Herkunft ist nicht überliefert, ebenso ist unbekannt in welchem Verwandtschaftsverhältnis er zu Amalrich Barlais stand, insbesondere ob er mit dessen gleichnamigem Sohn identisch sei.
  • Bacanak: Verwandtschaftsverhältnis von Männern, die Schwestern geheiratet haben.
  • Der Tatbestand kann dann noch verwirklicht werden, wenn das Verwandtschaftsverhältnis im Sinne des Bürgerlichen Rechts durch Adoption erloschen ist.
  • Es besteht kein Verwandtschaftsverhältnis mit dem späteren Hamburger Spieler Stefan Schnoor.

  • Sobald die Adoption ausgesprochen wurde, erlischt das Verwandtschaftsverhältnis zu einem oder beiden leiblichen Elternteilen, während die Adoptiveltern nun als leibliche Eltern angesehen werden, was durch die Ausstellung einer neuen Geburtsurkunde bekräftigt wird.
  • Röhrigs Vater Manfred war Rechtsanwalt und gehörte von 1951 bis 1967 dem Vorstand des 1. FC Kön an, mit dem langjährigen Kölner Spieler Josef Röhrig besteht kein Verwandtschaftsverhältnis.
  • Innerhalb der Diapsiden wird sowohl ein engeres Verwandtschaftsverhältnis mit den Archosauriern als auch ein engeres Verwandtschaftsverhältnis mit den Schuppenkriechtieren diskutiert.
  • Durch neuere DNA-Analysen wurden Seetaucher in ein entferntes Verwandtschaftsverhältnis mit Röhrennasen, Pinguinen oder Fregattvögeln gestellt.
  • Pietzonka: Nachweisbar ist die Existenz eines Forstadjunktes C. C. Müller in Ehrenfriedersdorf, das Verwandtschaftsverhältnis dagegen bisher nicht.

  • Verwandtschaftsverhältnis der rezenten und fossilen Vertreter der Kaimane nach Hastings und Kollegen 2013.
  • Zur Wiener Schauspielerin Dagmar Truxa besteht ebenfalls ein Verwandtschaftsverhältnis.
  • Mit dem ehemaligen steirischen Landtagsabgeordneten, Lokalpolitiker, Lehrer, Schuldirektor und Ehrenbürger der Stadt Leoben Siegfried Ussar (* 1933) stand er in einem Verwandtschaftsverhältnis.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!