Werbung
 Übersetzung für 'Verwechslungs­gefahr' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Verwechslungsgefahr | die Verwechslungsgefahren
danger of mix-upsVerwechslungs­gefahr {f}
risk of confusionVerwechslungs­gefahr {f}
danger of confusionVerwechslungs­gefahr {f}
possibility of confusionVerwechslungs­gefahr {f}
law
likelihood of confusion
Verwechslungs­gefahr {f} [Markenrecht]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine gewisse Verwechslungsgefahr besteht mit dem Geographers Creek an der Admiralty Bay.
  • Verwechslungsgefahr liegt dann vor, wenn innerhalb der angesprochenen Verkehrskreise der Eindruck erweckt werden könnte, dass die betreffenden Waren oder Dienstleistungen aus demselben Unternehmen oder gegebenenfalls aus wirtschaftlich miteinander verbundenen Unternehmen stammen.
  • Eine namentliche Verwechslungsgefahr besteht mit dem Robillard-Gletscher im westantarktischen Grahamland.
  • Differentialdiagnostisch besteht Verwechslungsgefahr mit der Rachitis sowie dem Hyperparathyreoidismus.
  • Aufgrund der Namensähnlichkeit besteht Verwechslungsgefahr mit dem Aluminiumhydroxid Diaspor.

  • Aufgrund der sich beim Ausreifen braun verfärbenden Lamellen besteht Verwechslungsgefahr mit braunsporigen Lamellenpilzen, wenn kein Sporenabdruck erstellt wird.
  • Zwischen den gelben Korallenarten besteht allgemein große Ähnlichkeit und Verwechslungsgefahr.
  • Der Steppenwaran sieht dem Weißkehlwaran ("Varanus albigularis") sehr ähnlich, es besteht Verwechslungsgefahr.
  • Der Langstielige Schleimfuß ist essbar. Es besteht Verwechslungsgefahr mit anderen, durchaus giftigen Schleierlingen.
  • In Europa und für den Laien besteht die größte Verwechslungsgefahr der hier gefundenen "Ferrissia"-Formen untereinander.

  • Aufgrund der Namensähnlichkeit besteht Verwechslungsgefahr mit dem Eisen-Aluminium-Silikat Berthierin.
  • Der BGH urteilte 2001, es gebe keine Verwechslungsgefahr, wenn Sat.1 („Tagesreport“) und ProSieben („Tagesbild“) ihre Nachrichtensendungen ähnlich benennen wie die ARD-Tagesschau und ARD-Tagesthemen.
  • Es besteht namentliche Verwechslungsgefahr mit der "Hamburg-Amerika-Linie" (HAL, HAPAG).
  • Verwechslungsgefahr besteht u. a. mit der Sorte ‚Seven Sisters‘.
  • Für die Verwechslungsgefahr kann es genügen, dass die angesprochenen Verkehrskreise Gefahr laufen, die einander gegenüberstehenden Kennzeichen infolge teilweiser Übereinstimmung gedanklich einem einzigen Inhaber zuzuordnen (z. ...

  • Im Atlantik besteht Verwechslungsgefahr mit dem Clymene-Delfin, der sich auch ähnlich verhält.
  • Aufgrund der Namensähnlichkeit besteht Verwechslungsgefahr mit dem Eisen-Antimon-Sulfid Berthierit.
  • Verwechslungsgefahr besteht mit dem tödlich giftigen Gift-Häubling ("Galerina marginata").
  • Wegen der Verwechslungsgefahr mit Kennzeichen des Sidecodes 8 wurden diesem etliche Kombinationen vorenthalten.
  • Eine namentliche Verwechslungsgefahr besteht mit dem Robilliard-Gletscher im ostantarktischen Viktorialand.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!