Übersetzung für 'Verwertung' von Deutsch nach Englisch

Verwertung {f}

utilization

exploitation

valorizationfin.

valorisation [Br.]

application [utilization]

liquidationcomm.

salelaw

utilisation [Br.]

realization

further processingecol.

---

Werbung

energetische Verwertung {f}

energetic recoveryecol.

kommerzielle Verwertung {f}

commercial exploitation

wirtschaftliche Verwertung {f}

economic exploitation

---

Verwertung {f} von Sicherheiten

realisation of collateral [Br.]fin.law

Verwertung und Entsorgung

recycling and disposalecon.tech.

---

bis zur endgültigen Verwertung

pending its final use / disposition

---

zur Verwertung ohne Nennung der Quelle

ungeprüft on deep background {adv}journ.publ.RadioTV

• Sobald ein Beweisverwertungsverbot angenommen wird, kann eine Verwertung unter Umständen aber trotzdem noch über die vom Bundesgerichtshof entwickelte Hypothese der rechtmäßigen Alternativerlangung, die in der US-amerikanischen Rechtsprechung vertretenen Clean-Path-Theory ihren Ursprung hat, erfolgen.
• Müllverbrennung (auch "Abfallverbrennung", "thermische Abfallbehandlung" oder "-verwertung", in der Schweiz Kehrichtverbrennung oder Kehrichtverwertung) ist die Verbrennung der atmosphärisch brennbaren Anteile von Abfall zum Zwecke der Volumenreduzierung des Abfalls unter Nutzung der enthaltenen Energie, einhergehend mit der Kompaktierung der Restmenge zur weiteren Verwertung bzw.
• Im Strafprozess führt die Sperrerklärung zunächst dazu, dass das jeweilige Beweismittel im Rechtssinne unerreichbar ist, so dass ein auf seine Verwertung abzielender Beweisantrag abgelehnt werden kann und die Nichtverwertung des Beweismittels keinen Verstoß gegen die richterliche Aufklärungspflicht begründet.
• Als Patentverwertung bezeichnet man die erfolgreiche Verwertung geistigen Eigentums (Intellectual Property).
• Satzungsgemäße Aufgabe des DMK ist es, Maiszüchtung, -anbau sowie -verwertung in allen Bereichen mit Informationen und fachlichen Ratschlägen zu unterstützen.

• Ein wichtiges Wirkungsgefüge der Autoregulation des Glukosespiegels ist die blutzuckerabhängige Nettoglukoseproduktion bzw. -verwertung der Leber.
• Eine Betriebsunterbrechungsversicherung ist die Sammelbezeichnung für diejenigen Versicherungsarten der Schadenversicherung, die Versicherungsschutz für Erlöseinbußen infolge einer Betriebsunterbrechung oder Beeinträchtigung in der betrieblichen Leistungserstellung und -verwertung gewähren.
• Eine neue Abfallrahmenrichtlinie war unter anderem nötig, um bislang in der Praxis umstrittene Schlüsselbegriffe wie Abfall und Nebenprodukte, Verwertung und Beseitigung bzw.
• Die Brandenburgische Boden Gesellschaft für Grundstücksverwaltung und -verwertung mbH ("Brandenburgische Boden", "BBG") ist eine privatisierte Gesellschaft des Bundeslandes Brandenburg.
• Die Verwertung an den dem gesetzlichen Pfandrecht unterliegenden eingebrachten Sachen erfolgt entsprechend den Regeln der Pfandverwertung.

• Januar 2006, mindestens 85 Prozent des durchschnittlichen Fahrzeuggewichts der Verwertung und Wiederverwertung zuzuführen.
• Die Energieeffizienz einer Abfallverbrennungsanlage entscheidet nach der EU-Abfallrahmenrichtlinie darüber, ob es ein Verfahren der Abfallverwertung, nämlich eine energetische Verwertung oder ein Beseitigungsverfahren ist.
• Während die Tochtergesellschaften der Leistungserstellung und -verwertung dienen, übernimmt die Holdingorganisation die Aufgaben- und Kompetenzverteilung zwischen der Konzernzentrale und den Tochterunternehmen.
• Mettkes Schwerpunktgebiet Baustoff-Recycling beschäftigt sich mit der Vermeidung, Verminderung und hochwertigen Verwertung von Bau- und Abbruchabfällen.
• Diese stellen die Ziele Abfallvermeidung, Abfallverwertung, insbesondere Vorbereitung zur Wiederverwendung und Verwertung und Abfallbeseitigung, bestehenden Abfallwirtschaftsstatus und notwendige Maßnahmen zur Verbesserung der Abfallverwertung und Abfallbeseitigung dar.

• Nach den Angaben des Museumsbetreibers soll es das einzige Museum sein, das den gesamten Prozess der Walverwertung vom Walfänger und anschließender industrieller Verwertung nachvollziehbar darstellt.
• Im Wirtschaftsleben unterscheidet man zwischen der "freiwilligen Verwertung" und der "Zwangsverwertung"; letztere kommt bei der Zwangsvollstreckung oder Insolvenz mit Hilfe der Staatsgewalt vor.
• Die Abfallentsorgung wird von der Abfallverwertungsgesellschaft des Landkreises Ludwigsburg mbH (AVL) übernommen.