Übersetzung für 'Viel Vergnügen' von Deutsch nach Englisch

Viel Vergnügen!

Enjoy.

Have fun!

Please enjoy!

Enjoy yourself!

Have a good time!

---

Werbung

Vergnügen {n}

delectableness

amusement

delectation

fun

enjoyment

zest

treat [delectation, fun]

pleasure

oblectation [obs.] [delight, pleasure, enjoyment]

adlubescence [rare] [pleasure, delight]

delight

vergnügen

to delectate

sich vergnügen

to disport

to enjoy oneself

ungetrübtes Vergnügen {n}

pleasure without alloy

heimliches Vergnügen {n}

guilty pleasure

mit Vergnügen

with pleasure {adv}

blutrünstiges Vergnügen {n}

Roman holiday

Vergnügen suchen

to go out for pleasure

Vergnügen gewähren

to give pleasure

• Er hatte viel Vergnügen, die elegantesten Damen der Pariser Gesellschaft in seinen Bildern zu zeigen und auch in seinen Porträts anderer Frauen gibt es Parallelen zum Bild "Méry Laurent mit schwarzem Hut".
• Barbara Schweizerhof von epd Film urteilte, dass diese so abgenutzte Geschichte trotzdem viel Vergnügen bereite „in der Ausführung von Murray und Lieberher“.
• Auch wenn einiges in Film nicht funktioniere „und etwa die Film-im-Film-Nabelschau eher platt bleibt, bereitet die turbulent-chaotische Komödie doch sehr viel Vergnügen.
• Oktober 1736 im Schloss Obhausen die Hochzeits-Gedichte: "„Da jetzo der Reichsfreyherr Stettner von Grabenhoff, mit seiner Braut der schönen Fräulein von Rockhausen mit viel Vergnügen wird getraut.“" und "„Auf eben diese Vermählung“".
• Sie "fand viel Vergnügen an dieser Gegend," bemerkte Christian Genersich, und die Beschwerlichkeiten des Unternehmens machten ihr offenbar nichts aus.