Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Vielen Dank von Deutsch nach Englisch
Vielen Dank ...
Ta ever so much ... [Br.]
Vielen Dank!
Many thanks!

Thanks a lot! <TXL>

Thank you very much!

Thanks a ton! [coll.]

Thanks a bunch! [Am.] [coll.]

Mercy buckets! [hum.] [many thanks - corruption of merci beaucoup (in French)]

Werbung
Vielen herzlichen Dank.
Thank you very much indeed.
Vielen, vielen Dank!
Thank you ever so much!

..., vielen Dank auch. [ironisch]
..., thank you very much. [ironic]
Haben Sie vielen Dank! [formelle Anrede]
Many thanks!
Vielen Dank im Voraus!
Many thanks in advance!

Vielen Dank für das Dinner.
Thank you for (the) dinner.
Vielen Dank für deine Gastfreundschaft. [Danke, dass wir deine Gäste sein durften.]
Thank you for having us. [said to one person]
Vielen Dank für deinen Anruf!
Thanks for calling!
Vielen Dank für die Blumen! [iron.]
Thanks for nothing! [iron.]
Vielen Dank für eure Gastfreundschaft. [Danke, dass wir eure Gäste sein durften.]
Thank you for having us. [said to two or more people]
Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen. [formelle Anrede]
Thank you for being so cooperative.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! [formelle Anrede]
Thank you for your attention.
Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. [Danke, dass wir Ihre Gäste sein durften.] [formelle Anrede]
Thank you for having us.
Vielen Dank für Ihre Geduld. [formelle Anrede]
Thank you for your patience.
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. [formelle Anrede]
Thank you for your quick reply.
Vielen Dank für Ihren Anruf!
Thanks for calling!
Vielen Dank für Ihren Auftrag!
Thank you for your business!comm.
Vielen Dank für Ihren Auftrag.
Thank you for choosing to place your order with us.idiom
Vielen Dank für Ihren Besuch.
We appreciate your business. [Thank you for visiting us.]market.
Vielen Dank für Ihren Einkauf.
We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.]market.
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
Thank you, I appreciate it.
Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.
I thank you very much. - My pleasure.
Ta ever so much ... [Br.]Vielen Dank ...
Many thanks!Vielen Dank!
Thanks a lot! <TXL>Vielen Dank!
Thank you very much!Vielen Dank!
Thanks a ton! [coll.]Vielen Dank!
Thanks a bunch! [Am.] [coll.]Vielen Dank!
Mercy buckets! [hum.] [many thanks - corruption of merci beaucoup (in French)]Vielen Dank!
3 Wörter
Thank you very much indeed.Vielen herzlichen Dank.
Thank you ever so much!Vielen, vielen Dank!
4 Wörter
..., thank you very much. [ironic]..., vielen Dank auch. [ironisch]
Many thanks!Haben Sie vielen Dank! [formelle Anrede]
Many thanks in advance!Vielen Dank im Voraus!
5+ Wörter
Thank you for (the) dinner.Vielen Dank für das Dinner.
Thank you for having us. [said to one person] Vielen Dank für deine Gastfreundschaft. [Danke, dass wir deine Gäste sein durften.]
Thanks for calling!Vielen Dank für deinen Anruf!
Thanks for nothing! [iron.]Vielen Dank für die Blumen! [iron.]
Thank you for having us. [said to two or more people] Vielen Dank für eure Gastfreundschaft. [Danke, dass wir eure Gäste sein durften.]
Thank you for being so cooperative. Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen. [formelle Anrede]
Thank you for your attention. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! [formelle Anrede]
Thank you for having us. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. [Danke, dass wir Ihre Gäste sein durften.] [formelle Anrede]
Thank you for your patience.Vielen Dank für Ihre Geduld. [formelle Anrede]
Thank you for your quick reply. Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. [formelle Anrede]
Thanks for calling!Vielen Dank für Ihren Anruf!
comm.
Thank you for your business!
Vielen Dank für Ihren Auftrag!
idiom
Thank you for choosing to place your order with us.
Vielen Dank für Ihren Auftrag.
market.
We appreciate your business. [Thank you for visiting us.]
Vielen Dank für Ihren Besuch.
market.
We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.]
Vielen Dank für Ihren Einkauf.
Thank you, I appreciate it.Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
I thank you very much. - My pleasure.Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!