Übersetzung für 'Vielfraß' von Deutsch nach Englisch

Vielfraß {m} [ugs.]

hog [person] [coll.] [greedy-guts]

gourmand [glutton, overeater]

Vielfraß {m}

glutton [Gulo gulo]zool.T

wolverine [Gulo gulo]zool.T

gannet [Br.] [coll.] [greedy person]

cormorant [Am.]

greedy-guts [Br.] [coll.]

carcajou [Gulo gulo]zool.T

skunk bear [Gulo gulo]zool.T

quickhatch [Gulo gulo]zool.T

Werbung

Vielfraß {m} [ugs.] [pej.]

chowhound [Am.] [sl.]

---

Vielfraß-Staat {m} [selten] [Spitzname für Michigan, USA]

Wolverine State [nickname] [State of Michigan]geogr.

ökologischer Vielfraß {m}

ecological glutton

• Wappenbeschreibung: Unter einem schwarzen eingebogenem Schildhaupt in Silber ein rot bewehrter schwarzer Vielfraß.
• Gierling ist ebenso ein Synonym für den Vielfraß, eine Marderart.
• Als Handelsbezeichnung für Herkommen aus Labrador ist in alten Kürschnerhandbüchern "Carcajoufell" genannt. Carcajou ist jedoch der französische Name für den Vielfraß.
• Die Urwälder sind Lebensraum und Rückzugsgebiet für zahlreiche teils gefährdete beziehungsweise geschützte Tierarten, wie den Fischotter, den Wolf, den Europäischen Biber, den Eurasischen Luchs, den Vielfraß und den Zobel.
• Darüber hinaus gibt es noch große Bestände des Alpen- und Moorschneehuhns und auch seltene und gefährdete Arten wie Vielfraß, Steinadler und Gerfalke.

• Ein Vielfraß reißt eines Nachts sämtliche Hühner der Familie.
• Die größten Säugetiere im Park sind Polarfuchs, Luchs, Vielfraß, und Bär.
• Die größten Säugetiere im Stabbursdalen sind Elch, Rentier und Vielfraß.
• Als Wildnisgebiet im Größeren Yellowstone-Ökosystem ist die "Jedediah Smith Wilderness" Lebensraum und Rückzugsgebiet für Großsäuger wie Schwarzbär, Grizzlybär, Dickhornschaf, Vielfraß, Elch und Wapiti.
• Die Anlage beherbergt die nordischen Raubtiere Braunbär, Wolf, Luchs, Polarfuchs und Vielfraß.

• Der Vielfraß ist in der Heraldik ein sehr seltenes Wappentier.
• Bereits ab 1861 bezeichneten sich Studenten und Alumni der Universität als "Wolverines", dem englischen Begriff für den Vielfraß, obwohl das Tier in Michigan nicht heimisch war und überhaupt erst im Februar 2004 erstmals innerhalb der Staatsgrenzen in freier Wildbahn gesichtet wurde.
• Die LCIE hat sowohl für den Ständigen Ausschuss der Berner Konvention als auch die für die Abteilung Großraubtiere der Europäischen Kommission beratende Funktion und erstellt die für die EU maßgeblichen Dokumente, die als Grundlage für die nationalen Managementpläne für die Großraubtiere Wolf, Luchs, Braunbär und Vielfraß in Europa dienen.
• Steinadler, Schnee-Eule, Lemming, Vielfraß und Polarfuchs.
• (2001) ---Originaltitel ??--- (8 Seiten; "Vielfraß und Eidechsen" im Bastei-Magazin "Die Schlümpfe" 8/2001).

• Gefräßigkeit ist im Französischen „gloutonnerie“; ein Vielfraß ist ein „glouton“. Gierige Gefräßigkeit kann auch mit „voracité“ bezeichnet werden.