Werbung
 Übersetzung für 'Vielleicht lieber morgen' von Deutsch nach Englisch
filmF
The Perks of Being a Wallflower [Stephen Chbosky]
Vielleicht lieber morgen
Teiltreffer
Maybe we'd better ... [= "we had better"]Vielleicht sollten wir lieber ...
Maybe we should (better) ...Vielleicht sollten wir lieber ...
He may / might come tomorrow.Er kommt vielleicht morgen.
idiom
sooner rather than later {adv}
lieber heute als morgen
idiom
the sooner the better
lieber heute als morgen [ugs.]
possibly {adv}vielleicht
296
m'appen / mappen {adv} [Br.] [dial.] [maybe]vielleicht
mayhap {adv} [archaic]vielleicht
65
maybe {adv}vielleicht
7049
perhaps {adv}vielleicht
6328
belike {adv} [archaic]vielleicht
20
by any chance {adv}vielleicht
mebbe {adv} [sl.]vielleicht
5
haply {adv} [archaic] [literary]vielleicht
14
peradventure {adv} [archaic]vielleicht
23
happen {adv} [Scot.] [Br. regional] [perhaps, maybe]vielleicht
37
perchance {adv}vielleicht
160
mayhaps {adv} [coll.]vielleicht
25
Perhaps after all.Vielleicht doch.
even perhaps {adv}vielleicht sogar
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie ist für den Filmschnitt bekannter Kinofilme verantwortlich, wie "Vielleicht lieber morgen" und "Mission: Impossible III."
  • Chbosky ist bekannt durch den von ihm verfassten "New-York-Times"-Bestseller "Vielleicht lieber morgen" (The Perks of Being a Wallflower) aus dem Jahr 1999, der vom Erwachsenwerden handelt.
  • Vielleicht lieber morgen (auch Das also ist mein Leben, Originaltitel: "The Perks of Being a Wallflower" Vorteile, ein Mauerblümchen zu sein) ist ein Briefroman des US-amerikanischen Autors Stephen Chbosky, der im Jahr 1999 erschien.
  • Dieser zeigte sich unter anderem auch für den Soundtrack von Filmen wie "Into the Wild" oder "Vielleicht lieber morgen" verantwortlich.
  • 2011 drehte sie zusammen mit Michelle Williams den Film "My Week with Marilyn" und 2012 an der Seite von Nina Dobrev und Logan Lerman "Vielleicht lieber morgen," der auf dem gleichnamigen Roman von Stephen Chbosky basiert.

  • Im Sommer desselben Jahres drehte sie an der Seite von Emma Watson und Logan Lerman den Film "Vielleicht lieber morgen", wo sie eine der Nebenrollen verkörpert.
  • 2012 spielte er „Brad“ im Drama "Vielleicht lieber morgen".
  • 2012 war er an der Seite von Emma Watson und Nina Dobrev im Film "Vielleicht lieber morgen" (nach der gleichnamigen Romanvorlage von Stephen Chbosky) zu sehen.
  • Der Briefroman "The Perks of Being a Wallflower" des US-amerikanischen Autors Stephen Chbosky zitiert das Mauerblümchen im Titel – ein Bezug, der in der deutschen Übersetzung "Vielleicht lieber morgen" allerdings verloren gegangen ist.
  • Es handelt sich nach "The Four Corners of Nowhere", "Vielleicht lieber morgen" und "Wunder" um Chboskys vierte Regiearbeit.

  • Ihre erste Schauspielrolle übernahm sie 2012 im Filmdrama "Vielleicht lieber morgen".
  • 2012 war er in dem Film "Vielleicht lieber morgen" zu sehen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!