Werbung
 Übersetzung für 'Vier Augen Prinzip' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Vier-Augen-Prinzip | -
dual controlVier-Augen-Prinzip {n}
four-eye-principleVier-Augen-Prinzip {n}
four-eyes principleVier-Augen-Prinzip {n}
double-verification principle [rare]Vier-Augen-Prinzip {n}
two-man rule [four-eyes principle] Vier-Augen-Prinzip {n} [4-Augen-Prinzip] [Beteiligung od. Kontrolle durch zwei Instanzen (Personen, Prüfeinrichtungen)]
econ.
requirement for two signatures
Vier-Augen-Prinzip {n} <4-Augen-Prinzip> [betriebliche Regelungen wie Unterschriftsregelungen, z. B. bei Kaufverträgen]
Teiltreffer
two-man rule [four-eyes principle] Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip]
idiom
in private {adv}
unter vier Augen
tête-à-tête {adv}unter vier Augen
private conversation [between two people]Vier-Augen-Gespräch {n}
between you and me and the gatepost {adv} [coll.] [idiom]unter vier Augen [Redewendung]
confidentially {adv}unter vier Augen [Redewendung]
one-to-oneGespräch {n} unter vier Augen
in confidence {adv}unter vier Augen [Redewendung]
one-on-one {adj} [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt] [Redewendung]
hort.
Prune the roses and leave four eyes only.
Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.
proverb
Two heads are better than one.
Vier Augen sehen mehr als zwei.
to talk to sb. in privatejdn. unter vier Augen sprechen [Redewendung]
He told it to me in confidence.Er sagte es mir unter vier Augen.
to have a one-to-one with sb.ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
May I talk to you privately? [said to one person] Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? [formelle Anrede] [Idiom]
one-to-one {adj} [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting] unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen]
all-or-none principle <AON principle>Alles-oder-nichts-Prinzip {n} <AoN-Prinzip>
principlePrinzip {n}
1109
conceptPrinzip {n}
69
preceptPrinzip {n}
216
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Vier Augen Prinzip' von Deutsch nach Englisch

Vier-Augen-Prinzip {n}
dual control

four-eye-principle

four-eyes principle

double-verification principle [rare]
Werbung
Vier-Augen-Prinzip {n} [4-Augen-Prinzip] [Beteiligung od. Kontrolle durch zwei Instanzen (Personen, Prüfeinrichtungen)]
two-man rule [four-eyes principle]
Vier-Augen-Prinzip {n} <4-Augen-Prinzip> [betriebliche Regelungen wie Unterschriftsregelungen, z. B. bei Kaufverträgen]
requirement for two signaturesecon.

Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip]
two-man rule [four-eyes principle]
unter vier Augen
in private {adv}idiom

tête-à-tête {adv}
Vier-Augen-Gespräch {n}
private conversation [between two people]
unter vier Augen [Redewendung]
between you and me and the gatepost {adv} [coll.] [idiom]

confidentially {adv}

in confidence {adv}
Gespräch {n} unter vier Augen
one-to-one
unter vier Augen [nachgestellt] [Redewendung]
one-on-one {adj} [between two people, e.g. conversation, meeting]
Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.
Prune the roses and leave four eyes only.hort.
Vier Augen sehen mehr als zwei.
Two heads are better than one.proverb
jdn. unter vier Augen sprechen [Redewendung]
to talk to sb. in private
Er sagte es mir unter vier Augen.
He told it to me in confidence.
ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
to have a one-to-one with sb.
Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? [formelle Anrede] [Idiom]
May I talk to you privately? [said to one person]
unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen]
one-to-one {adj} [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting]
Alles-oder-nichts-Prinzip {n} <AoN-Prinzip>
all-or-none principle <AON principle>
Prinzip {n}
principle

concept

precept
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach dem Vier-Augen-Prinzip prüft der Prüfingenieur im Auftrag der Bauaufsicht die Einhaltung der öffentlich-rechtlichen Bestimmungen sowie anerkannter Regeln der Technik hinsichtlich der Standsicherheit und des Brandschutzes.
  • Eine Vielzahl von Prozessen des Backoffice setzt das Vier-Augen-Prinzip voraus.
  • Diese Rollen- und Rechtestruktur kann einfache Freigaben nach dem Vier-Augen-Prinzip oder komplexe Workflows abbilden.
  • Hierdurch werden einerseits das Vier-Augen-Prinzip gewahrt und andererseits mögliche Interessenkonflikte vermieden.
  • Solche unabhängigen, fachkundigen Bauwerksprüfungen folgen dem Vier-Augen-Prinzip.

  • Unter dem Vier-Augen-Prinzip wird eine getrennte Authentifizierung durch zwei Personen verstanden.
  • Den Common Criteria liegt ein Vier-Augen-Prinzip bei der Prüfung der Sicherheitseigenschaften eines Produktes zugrunde.
  • Regularien wie Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS)', Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) und Sarbanes-Oxley Act of 2002 (auch SOX) schreiben die Nutzung eines Bastions Hosts mit Vier-Augen-Prinzip zwingend vor.
  • Die Chefredaktion hingegen gab als Grund an, der Redakteur habe sich wiederholt nicht an das Vier-Augen-Prinzip gehalten.
  • Das Vier-Augen-Prinzip ist eine der am häufigsten verwendeten Kontrollmaßnahmen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!