Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Viertel von Deutsch nach Englisch
NOUN1   das Viertel | die Viertel
NOUN2   das / die Viertel [Note] | die Viertel
NOUN3   das / [schweiz. meist] der Viertel [vierter Teil] | die Viertel
SYNO Gegend | Kiez | Ortsteil | ...
Viertel-
quarter <qr.>

Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil]
quarter [fourth]

fourth [fraction]
Werbung
Viertel {n} [Wohngegend]
neighbourhood [Br.] [district within a town or city]urban

neighborhood [Am.]
Viertel {pl}
quarters
Viertel {f} {n} [Viertelnote]
crotchetmus.

quarter note [Am.]mus.
Viertel {pl} [Viertelnoten]
crotchetsmus.
Viertel {n} [Viertelliter Wein, Saft etc.]
quarter liter [Am.] [wine, juice, etc.]gastr.
Viertel {n} [Viertelliter Wein, Saft, etc.]
quarter litre [Br.] [wine, juice, etc.]gastr.

viertel acht [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter after seven [Am.] [time]
viertel acht [südd.] [Zeit] [viertel nach sieben]
a quarter past seven [time]
viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past two [time]

(a) quarter after two [Am.] [time]
viertel eins [ugs.]
a quarter past twelve
viertel elf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past ten [time]

(a) quarter after ten [Am.] [time]
viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past four [time]

(a) quarter after four [Am.] [time]
viertel neun [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past eight [time]

(a) quarter after eight [Am.] [time]
viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past five [time]

(a) quarter after five [Am.] [time]
viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past six [time]

(a) quarter after six [Am.] [time]
viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past three [time]

(a) quarter after three [Am.] [time]
viertel zehn [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past nine [time]

(a) quarter after nine [Am.] [time]
viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past one [time]

(a) quarter after one [Am.] [time]
viertel zwölf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past eleven [time]

(a) quarter after eleven [Am.] [time]

akademisches Viertel {n}
academic quartereduc.
benachteiligtes Viertel {n} [Wohngegend]
deprived areasociol.urban
besseres Viertel {n} [Wohngegend]
upscale neighborhood [Am.]

upscale neighbourhood [Br.]
drei Viertel {pl}
three quarters

three out of four
drittes Viertel {n}
third quarter [3rd quarter]sports
ein Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil]
one out of four
erstes Viertel {n}
first quarter [1st quarter]sports
erstes Viertel {n} [Mondphase]
waxing crescentastron.
historisches Viertel {n}
historic district [esp. Am.]urban
jüdisches Viertel {n}
Jewish quarterurban
Leeres Viertel {n} [die Sandwüste Rub al Khali]
Empty Quartergeogr.
letztes Viertel {n} [Mondphase]
waning crescentastron.
Viertel {n} nach
a quarter past
Viertel {n} vor
a quarter to
viertes Viertel {n}
fourth quarter [4th quarter]sports
zweites Viertel {n}
second quarter [2nd quarter]sports

drei viertel acht [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter of eight [Am.] [time]
drei viertel acht [südd.] [Zeit]
a quarter to eight [time]
drei viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to three [time]

(a) quarter of three [Am.] [time]
drei viertel eins [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to one [time]

(a) quarter of one [Am.] [time]
drei viertel elf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to eleven [time]

(a) quarter of eleven [Am.] [time]
drei viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter of five [Am.] [time]
drei viertel fünf [Zeit]
quarter to five [time]
drei viertel neun [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to nine [time]

(a) quarter of nine [Am.] [time]
drei viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to six [time]

(a) quarter of six [Am.] [time]
drei viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to seven [time]

(a) quarter of seven [Am.] [time]
drei viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to four [time]

(a) quarter of four [Am.] [time]
drei viertel zehn [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to ten [time]

(a) quarter of ten [Am.] [time]
drei viertel zwei [13:45 Uhr]
one forty-five pm
drei viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to two [time]

(a) quarter of two [Am.] [time]
viertel eins mittags
a quarter past noon
viertel eins nachts
a quarter past midnight
Viertel nach fünf
quarter past five
Viertel vor fünf
quarter to five

(ein) Viertel {n} auf ... [Uhrzeit] [regional] [(ein) Viertel vor jeder vollen Stunde]
(a) quarter to ... [time] [to every full hour]
(ein) Viertel {n} über ... [Uhrzeit] [österr.] [(ein) Viertel nach jeder vollen Stunde]
(a) quarter past ... [time] [past every full hour]
eine viertel Million {f}
a quarter of a million
Lambda-Viertel-Plättchen {n} <λ/4-Plättchen>
quarter-wave plate <λ/4 plate>opticsphys.
Viertel {n} nach Mitternacht
(a) quarter past midnight
Viertel-Zoll-Kassette {f}
quarter-inch cartridge

(ein) Viertel {n} vor fünf [Zeit]
a quarter to five {adv} [time]
drei viertel zwölf mittags
a quarter to noon
Es ist Viertel vor ...
It's a quarter to ...
um Viertel nach elf
at a quarter past eleven {adv}
um Viertel vor acht
at a quarter to eight {adv}

(ein) Viertel {n} nach acht [Zeit]
(a) quarter past eight [time]

(a) quarter after eight [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} nach drei [Zeit]
(a) quarter past three [time]

(a) quarter after three [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} nach eins [Zeit]
(a) quarter past one [time]

(a) quarter after one [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} nach elf [Zeit]
(a) quarter past eleven [time]

(a) quarter after eleven [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} nach fünf [Zeit]
(a) quarter after five [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} nach neun [Zeit]
(a) quarter past nine [time]
quarter <qr.>Viertel-
542
Substantive
quarter [fourth]Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil]
747
urban
neighbourhood [Br.] [district within a town or city]
Viertel {n} [Wohngegend]
243
neighborhood [Am.]Viertel {n} [Wohngegend]
75
quartersViertel {pl}
43
fourth [fraction]Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil]
40
mus.
crotchet
Viertel {f} {n} [Viertelnote]
30
mus.
crotchets
Viertel {pl} [Viertelnoten]
6
mus.
quarter note [Am.]
Viertel {f} {n} [Viertelnote]
gastr.
quarter liter [Am.] [wine, juice, etc.]
Viertel {n} [Viertelliter Wein, Saft etc.]
gastr.
quarter litre [Br.] [wine, juice, etc.]
Viertel {n} [Viertelliter Wein, Saft, etc.]
2 Wörter: Andere
(a) quarter after seven [Am.] [time]viertel acht [regional, z. B. südd.] [Zeit]
a quarter past seven [time]viertel acht [südd.] [Zeit] [viertel nach sieben]
(a) quarter past two [time]viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter after two [Am.] [time]viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit]
a quarter past twelveviertel eins [ugs.]
(a) quarter past ten [time]viertel elf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter after ten [Am.] [time]viertel elf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past four [time]viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter after four [Am.] [time]viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past eight [time]viertel neun [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter after eight [Am.] [time]viertel neun [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past five [time]viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter after five [Am.] [time]viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past six [time]viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter after six [Am.] [time]viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past three [time]viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter after three [Am.] [time]viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past nine [time]viertel zehn [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter after nine [Am.] [time]viertel zehn [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past one [time]viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter after one [Am.] [time]viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past eleven [time]viertel zwölf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter after eleven [Am.] [time]viertel zwölf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
2 Wörter: Substantive
educ.
academic quarter
akademisches Viertel {n}
sociol.urban
deprived area
benachteiligtes Viertel {n} [Wohngegend]
upscale neighborhood [Am.]besseres Viertel {n} [Wohngegend]
upscale neighbourhood [Br.]besseres Viertel {n} [Wohngegend]
three quartersdrei Viertel {pl}
three out of fourdrei Viertel {pl}
sports
third quarter [3rd quarter]
drittes Viertel {n}
one out of four ein Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil]
sports
first quarter [1st quarter]
erstes Viertel {n}
astron.
waxing crescent
erstes Viertel {n} [Mondphase]
urban
historic district [esp. Am.]
historisches Viertel {n}
urban
Jewish quarter
jüdisches Viertel {n}
geogr.
Empty Quarter
Leeres Viertel {n} [die Sandwüste Rub al Khali]
astron.
waning crescent
letztes Viertel {n} [Mondphase]
a quarter pastViertel {n} nach
a quarter toViertel {n} vor
sports
fourth quarter [4th quarter]
viertes Viertel {n}
sports
second quarter [2nd quarter]
zweites Viertel {n}
3 Wörter: Andere
(a) quarter of eight [Am.] [time]drei viertel acht [regional, z. B. südd.] [Zeit]
a quarter to eight [time]drei viertel acht [südd.] [Zeit]
(a) quarter to three [time]drei viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter of three [Am.] [time]drei viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to one [time]drei viertel eins [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter of one [Am.] [time]drei viertel eins [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to eleven [time]drei viertel elf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter of eleven [Am.] [time]drei viertel elf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter of five [Am.] [time]drei viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
quarter to five [time]drei viertel fünf [Zeit]
(a) quarter to nine [time]drei viertel neun [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter of nine [Am.] [time]drei viertel neun [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to six [time]drei viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter of six [Am.] [time]drei viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to seven [time] drei viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter of seven [Am.] [time] drei viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to four [time]drei viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter of four [Am.] [time]drei viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to ten [time]drei viertel zehn [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter of ten [Am.] [time]drei viertel zehn [regional, z. B. südd.] [Zeit]
one forty-five pmdrei viertel zwei [13:45 Uhr]
(a) quarter to two [time]drei viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter of two [Am.] [time]drei viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit]
a quarter past noonviertel eins mittags
a quarter past midnightviertel eins nachts
quarter past fiveViertel nach fünf
quarter to fiveViertel vor fünf
3 Wörter: Substantive
(a) quarter to ... [time] [to every full hour] (ein) Viertel {n} auf ... [Uhrzeit] [regional] [(ein) Viertel vor jeder vollen Stunde]
(a) quarter past ... [time] [past every full hour] (ein) Viertel {n} über ... [Uhrzeit] [österr.] [(ein) Viertel nach jeder vollen Stunde]
a quarter of a millioneine viertel Million {f}
opticsphys.
quarter-wave plate <λ/4 plate>
Lambda-Viertel-Plättchen {n} <λ/4-Plättchen>
(a) quarter past midnightViertel {n} nach Mitternacht
quarter-inch cartridgeViertel-Zoll-Kassette {f}
4 Wörter: Andere
a quarter to five {adv} [time](ein) Viertel {n} vor fünf [Zeit]
a quarter to noondrei viertel zwölf mittags
It's a quarter to ...Es ist Viertel vor ...
at a quarter past eleven {adv}um Viertel nach elf
at a quarter to eight {adv}um Viertel vor acht
4 Wörter: Substantive
(a) quarter past eight [time](ein) Viertel {n} nach acht [Zeit]
(a) quarter after eight [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach acht [Zeit]
(a) quarter past three [time](ein) Viertel {n} nach drei [Zeit]
(a) quarter after three [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach drei [Zeit]
(a) quarter past one [time](ein) Viertel {n} nach eins [Zeit]
(a) quarter after one [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach eins [Zeit]
(a) quarter past eleven [time](ein) Viertel {n} nach elf [Zeit]
(a) quarter after eleven [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach elf [Zeit]
(a) quarter after five [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach fünf [Zeit]
(a) quarter past nine [time](ein) Viertel {n} nach neun [Zeit]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!