Übersetzung für 'Vinkulierung' von Deutsch nach Englisch

Vinkulierung {f} [Einschränkung der Übertragbarkeit]

restriction of transferabilitylaw

• Hinzu kommen zahlreiche Aufsätze in wissenschaftlichen Zeitschriften wie "Das Übertragungsverbot der Fußball-WM-Tickets – eine angreifbare Vinkulierung durch den DFB" in: NJW 2005, S.
• Anfang Mai 1872 wurden die ausgearbeiteten Statuten durch den Gemeinderat beschlossen und gleichzeitig durch Vinkulierung einer auf 13.500 fl CM lautenden Grundentlastungsobligation die Haftung übernommen.
• So wird etwa die Übertragung des Geschäftsanteils an die Zustimmung der Gesellschaft geknüpft werden (sog. Vinkulierung).
• Die Abtretung oder Verpfändung von Versicherungsansprüchen wird insbesondere in Österreich als Vinkulierung bezeichnet, ist jedoch rechtlich anders einzuordnen.
• Über seinen Geschäftsanteil kann der Gesellschafter grundsätzlich frei verfügen, sofern der Gesellschaftsvertrag nichts anderes bestimmt (sogenannte Vinkulierung, [...] GmbHG).

• Der GmbH-Gesellschaftsvertrag kann vorsehen, dass ein Geschäftsanteil nur mit Zustimmung der Gesellschaft oder der Gesellschafterversammlung abgetreten werden kann (sogenannte Vinkulierung; § 15 Abs. ...