NOUN | die Vita | die Viten / Vitae | |
SYNO | Berufslaufbahn | Berufsweg | Biografie | ... |
NOUN article sg | article pl
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- vita [biography] = Vita {f} [geh.] [Lebensgeschichte]
- dolce vita [Italian for: life of luxury] = Dolce Vita {f} {n}
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Kallinikos verfasste zwischen 447 und 450 die "Vita Hypatii", eine Heiligenvita über seinen Lehrer Hypatios, der das Kloster von Ruphinianai neu begründet hatte.
- De beata vita (lateinisch „Vom glücklichen Leben“) ist der Titel zahlreicher philosophisch-theologischer Abhandlungen der Antike und des Mittelalters, die sich mit den Voraussetzungen der Glückseligkeit des Menschen beschäftigen.
- Das Schicksal von Wilma Montesi ist eng verknüpft mit dem nachfolgenden Skandal im römischen Dolce-Vita-Milieu („caso Montesi“).
- Dabei steht Maria für die "vita contemplativa", Martha für die" vita activa".
- Bedeutsam für ihn ist die Erörterung des Verhältnisses von "vita contemplativa" und "vita activa".
- Den Ausgangspunkt bildet die seit der Antike oft erörterte Frage, ob ein tätiges Leben "(vita activa)" oder ein zurückgezogenes, beschauliches Dasein "(vita contemplativa)" vorzuziehen ist.
- Das italienische "vita" hat hier die Doppelbedeutung „Leben“ und „Vita“ (Biographie).
- Miracula: Ein markantes Beispiel hagiographischer Historiographie ist die Überlieferung von Wundern in der Vita eines Menschen.
- Arrivabene hat auch Mills "Principles of political economy" ins Italienische übersetzt und Memoiren seines bewegten Lebens ("Intorno ad un’epoca della mia vita 1820–22," Turin 1860; deutsch: Gotha 1861, und "Memorie della mia vita, 1795–1859," Florenz 1879) veröffentlicht.
- Göttingens Wahlspruch, der sich am Eingang zum Ratskeller befindet, lautet: „"Extra Gottingam non est vita, si est vita non est ita"“ (zu deutsch „Außerhalb Göttingens gibt es kein Leben; gibt es Leben, dann kein solches“) und soll auf den Schriftsteller und Historiker August Ludwig von Schlözer zurückgehen.
- Zur viel diskutierten Frage nach dem Vorrang der "vita activa" oder der "vita contemplativa" nimmt Thomas in folgender Weise Stellung: Die „vita contemplativa“ ist generell besser als die „vita activa“; aufgrund besonderer Umstände ist aber nicht selten der „vita activa“ der Vorzug zu geben.
- Die Vita sancti Adalberti episcopi Pragensis oder Sancti Adalberti episcopi Pragensis vita altera und kurz Vita altera oder Vita posterior ([...] , [...]) ist eine in mittellateinischer Sprache von Brun von Querfurt verfasste hagiografische Schrift über das Leben (Vita), die Mission und den Märtyrertod des Adalbert von Prag.
- Die Vita sancti Adalberti episcopi Pragensis oder Sancti Adalberti Pragensis episcopi et martyris vita prior und kurz Vita prior ([...] , [...]) ist eine in mittellateinischer Sprache verfasste hagiografische Schrift über das Leben (Vita), die Mission und den Märtyrertod des Adalbert von Prag.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!