Werbung
 Übersetzung für 'Vitaminmangel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Vitaminmangel | die Vitaminmängel
SYNO Hypovitaminose | Vitaminmangel
lack of vitaminVitaminmangel {m}
med.
vitamin deficiency
Vitaminmangel {m}
med.
deficient in vitamins {adj} [postpos.]
an Vitaminmangel leidend [attr.]
biol.med.
vitamin-deprived {adj}
an Vitaminmangel leidend [attr.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Entstehender Vitaminmangel durch die empfohlene, bewusst einseitige Ernährung und viele unbekannte Nebenwirkungen durch die weitere Aufnahme von Medikamenten ist höchst kritisch zu bewerten.
  • Eine Hypovitaminose oder ein Vitaminmangel besteht bei Krankheiten und Beschwerden, die durch einen Mangel (ein Defizit) an Vitaminen entstehen und sich anhand bestimmter klinischer Symptome oder durch außerhalb des Bereichs etablierter Grenzwerte befindlicher Biomarker des betreffenden Vitamins darstellen.
  • Hunger ist in den CFA-Staaten tägliche Normalität für Millionen von Menschen. Vitaminmangel ist auf Grund der grundsätzlich schlechten Nahrungsversorgung in der CFA-Zone an der Tagesordnung.
  • Helminthiasis kann chronische Krankheiten durch Unterernährung verursachen, einschließlich Vitaminmangel, verkümmertes Wachstum, Anämie und Protein-Energie-Unterernährung.
  • Lähmungserscheinungen haben viele Ursachen, unter anderem Meerschweinchenlähme, Vitaminmangel, Blähungen, Erkältung, Osteodystrophie oder Verletzungen.

  • Ein Vitaminmangel kann entstehen als Folge eines erhöhten Bedarfs (während Schwangerschaft und Stillzeit, in der Kindheit und Jugend), aufgrund einer mangelnden Zufuhr, durch Malassimilation infolge anderer Grunderkrankungen, als Folge von Medikamenteneinnahme (orale Kontrazeptiva) oder nach parenteraler Ernährung ohne Vitaminzugabe.
  • Jahrhunderts noch als Infektionskrankheit angesehenen Erkrankung Beriberi, für die der niederländische Hygieniker Christiaan Eijkman später einen Vitaminmangel als Ursache erkannte.
  • Häufig grassierten Malaria und Pellagra, weil die Bevölkerung unter Vitaminmangel litt.
  • Dessen Neigung zum Reisen, als auch der Vitaminmangel des jungen Bas veranlasste die Familie dazu in den Süden nach Korsika zu ziehen, wo Bas zwei Jahre seiner Kindheit verbrachte.
  • Wenn endokrine Störungen bestehen (Diabetes, Schilddrüsenfunktionsstörungen), müssen diese Grunderkrankungen ausreichend behandelt werden. Vitaminmangel und Eiweißmangel bei Ernährungsstörungen werden ausgeglichen.

  • Als zusätzliche verstärkende Faktoren kommen Vitaminmangel der Vitamine A und C und eine Fehlernährung mit einem hohen Anteil an Proteinen sowie einem geringen Raufutteranteil hinzu, die zu einer Übersäuerung (metabolische Azidose) und Mikroläsionen der Mundschleimhaut und der Zahnfächer führen.
  • Im Zusammenhang dieser Versuche wurde durch einseitige Ernährung gezielt ein Vitaminmangel herbeigeführt, um zunächst die Folgeerscheinungen zu untersuchen und dann das zur Behebung des Mangels notwendige Minimum an Vitaminen zu bestimmen.
  • durch ein Hämatom oder ein Mineralstoffmangel oder Vitaminmangel eine Muskelverhärtung verursachen.
  • Der Mechanismus, durch den der Vitaminmangel die Markscheiden und Nervenfasern schädigt, ist bisher nicht bekannt.
  • Fehlernährung, Unterernährung oder Resorptionsstörungen können zu Hypovitaminosen (Vitaminmangel) und in Extremfällen zu völligem Fehlen von Vitaminen im Körper führen.

  • Der Arzt Matthias Rath sieht die Ursache der AIDS-Erkrankungen in einem Vitaminmangel.
  • Es ließen sich chronische Mittelohrentzündungen und Reizungen der Hirnhäute wie auch Vitaminmangel und Fehlernährung belegen.
  • Lang anhaltender Pikazismus gilt als Fehlernährung und kann durch Unterernährung (etwa beim Erdeessen durch Bindung von Mineralstoffen) zu Eisenmangel und Vitaminmangel führen; dies ist besonders bei Schwangeren und Kindern schwerwiegend.
  • Im Ersten Weltkrieg diente er als Militärarzt in Gallipoli, Ägypten und Frankreich. Er identifizierte in Gallipoli neben Typhus eine Paratyphus-Epidemie vom Typ A,B und entwickelte Impfstoffe dagegen. Er forschte über von Bakterien und Amöben ausgelöste Durchfälle und organisierte in Frankreich die Militär-Pathologie. In Australien forschte er über Schlangengifte und Antitoxine. Weiter befasste er sich mit Kontrolle der Körpertemperatur (Thema seiner Croonian Lecture), Protein-Denaturierung, Ernährungs- und Vitaminmängel.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!