Werbung
 Übersetzung für 'Vogelhäuschen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Vogelhäuschen | die Vogelhäuschen
(little) birdhouseVogelhäuschen {n}
orn.
bird table [Br.]
Vogelhäuschen {n} [Futterhäuschen]
nesting boxVogelhäuschen {n} [zum Brüten]
(bird) nest boxVogelhäuschen {n} [zum Brüten]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Allerdings meldet sich niemand und er lernt stattdessen Twiek kennen, welcher sein Vogelhäuschen hinter sich herzieht.
  • Der Hörnitzer Zimmermann Wagner fertigte das kunstvolle Vogelhäuschen im Winter 1931/32 während einer Zeit der Arbeitslosigkeit auf der Grundlage einer Beschreibung aus dem Jahre 1833.
  • Besonders phantasievoll gestaltete Vogelhäuschen oder der auf dem jährlich stattfindenden Weihnachtsbasar der Anstalt angebotene „Vollzugs-Elch“ sind die Verkaufsschlager.
  • Die Nahrung besteht aus Insekten, insbesondere jungen Heuschrecken. In besiedelten Gebieten wird der Vogel auch von Vogelhäuschen angezogen.
  • Vogeltränken sind ähnlich Vogelhäuschen eine Vorrichtungen zur Versorgung der Vögel und dienen diesen als Tränke und Bademöglichkeit.

  • Auf Rollerskates und mit der Kamera im Anschlag klappert Zik die Szenekneipen ab, erkundigt sich beim Herrenausstatter nach prominenten Kunden, schießt ein paar Bilder von Willy Millowitsch vorm privaten Vogelhäuschen.
  • Der Siebenschläfer sucht sich gerne in Baumlöchern, Vogelhäuschen und auch unter den Dächern von Häusern sein Schlafquartier.
  • Das heute unter Denkmalschutz stehende „Vogelhäuschen“ aus Backstein und Holz wurde 2017 aufwändig restauriert.
  • Dazu gehören sowohl das Auffüllen der Futterstellen im Wald durch den Jäger als auch das private Angebot von Vogelfutter etwa in Form von Körnermischungen in Vogelhäuschen.
  • Zum anderen stehen dieser nächtlichen Welt Fotografien aus dem Haus der Künstlerin gegenüber, die vor allem Tiere zeigen, vom Vogelhäuschen in Nahaufnahme bis zu urinierenden Pferden bei Sonnenaufgang.

  • Danach werden die Futterkarten über dem Vogelhäuschen nachgelegt.
  • Dazu kamen Kampagnen mit Broschüren und Postkarten in Hotels und Restaurants. Sehr erfolgreich war auch der Verkauf von Vogelhäuschen mit ähnlichen Aufschriften wie die Scheunen.
  • Jahrhunderts wurde es unter Privatpersonen jedoch zunehmend populär, Vogelhäuschen für den Hauszaunkönig aufzustellen um sich an dessen Gesang erfreuen zu können.
  • Der Leitfaden "Enjoying Bluebirds More" aus dem Jahr 1993 bietet Vogelbeobachtern eine Hilfestellung beim Bau von Vogelhäuschen für Hüttensänger und enthält Illustrationen und Farbfotos.
  • Im Englischen Dorf in Hohenheim standen zwei kleine Häuschen: das Schnepfenhäuschen (oder Spiegel- und Vogelhäuschen) und das Wachthaus (oder türkisches Steinhäuschen).

  • Eine typische Bauart eines Vogelhäuschen ist ein kleines Haus aus Holz; zur Abdeckung von meist spitzgiebelig gestalteten Dächer wird wetterfestes Material, meist Teerpappe, verwendet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!