Übersetzung für 'Vogelkäfig' von Deutsch nach Englisch

Vogelkäfig {m}

birdcage

bird cage

• In Richmond, wo das Grabmal unter dem Spitznamen „birdcage“ (deutsch: „Vogelkäfig“) bekannt ist, begann kurz vor dem 200.
• Einige bekannte Köche aus Linz sind Lukas Erich, welcher im „Verdi“ kocht, und Georg Essig aus „Der neue Vogelkäfig“.
• Auf diesem Hintergrund des letzten Kapitels lassen sich seine vorangegangenen Handlungen auch als Versuch deuten, dem „birdcage“ (deutsch: „Vogelkäfig“) seines eigenen Zuhauses zu entfliehen, wobei die minutiös dargestellten Umstände und Vorgänge nach seiner Rückkehr zugleich das Scheitern seiner Bemühungen verdeutlichen.
• Der Begriff "kudu" ist möglicherweise herzuleiten vom tamilischen Wort "kutu" („Vogelnest“, „Vogelkäfig“).
• Der Vogelkäfig bzw. die Vögel haben ebenfalls eine symbolische Bedeutung.

• 1891 zeigte er in Paris das Verschwinden seiner als Kanarienvogel verkleideten Frau aus einem Vogelkäfig.
• Während Granny sich ihren neuen Badeanzug anziehen geht, bleibt Tweety in seinem Vogelkäfig zurück.
• Er dunkelt das gesamte Zimmer ab, in dem sich Tweetys Vogelkäfig befindet und packt den Vogel – die Jalousie eines Fensters öffnet sich und es erscheint eine rote Katze, die Tweety befreit und Sylvester eine Visitenkarte ihrer Selbsthilfegruppe "Birds Anonymous" überreicht.
• Ein Unzertrennlicher wird von seiner Frau aus dem gemeinsamen Vogelkäfig geworfen.
• Sylvesters Frauchen rettet Tweety aus den Pfoten des Katers – Tweety kommt nun in einem Vogelkäfig unter, der an der Decke hängt.

• Wenig Anklang allerdings fand der verchromte Kühlergrill, der bis weit unter die gerundete Schnauze zog und an einen umgedrehten Vogelkäfig erinnerte.
• Es zeigt Amelle in einem Vogelkäfig, Heidi in einem Spiegellabyrinth und Keisha auf einer Couch.
• Im Wald wird Papagena durch die Hilfe Papagenos und seiner Familie von Monostatos befreit und dieser in einem Vogelkäfig eingesperrt.
• Bekannt wurde der Wagen als Maserati „Birdcage“ („Vogelkäfig“), eine Anspielung auf den ungewöhnlichen, nur 30 kg schweren Gitterrohrrahmen von Giulio Alfieri, der aus mehr als 200 relativ dünnwandigen Stahlrohren mit geringem Durchmesser besteht.
• ... etwa: „Tropfen der Träume, goldener Vogelkäfig“) Roxelanes/Hurrems Leben von der Sklavinkonkubine zur mächtigsten Frau im Osmanischen Reich.

• Ninetta schickt Pippo nach draußen, um den Vogelkäfig hereinzuholen.
• Ein Vogelkäfig ist ein Käfig, welcher dazu entworfen wurde, um Vögel als Haustiere zu halten.
• Dies ist Teil eines Vogelkäfig-Themas.
• Im Jahr 1751 entstand das Bild "mit dem Vogelkäfig".