Übersetzung für 'Vogelkasten' von Deutsch nach Englisch

Vogelkasten {m}

bird box

• Die Polizei versuchte mit Überwachungstechnik (u. a. getarnte Kameras in Vogelkästen), den Täter in flagranti zu erwischen. Die diffuse Parkbeleuchtung und die unzureichende Kameratechnik reichten jedoch nicht aus, um ermittlungsrelevante Bilder zu gewinnen. Auch eine Befragung von chemischen Reinigungsfirmen, ob in der letzten Zeit blutbefleckte Kleidung abgegeben wurde, lieferten keine Ergebnisse. In der Obdachlosenszene ging die Angst um und die Stadt stellte zusätzliche Notunterkünfte auf und ließ die U-Bahn-Haltestellen über Nacht geöffnet, damit möglichst wenige Personen auf Parkbänken übernachten mussten.
• Um diesen Gefahren entgegenzuwirken, sollen die Obstwiese extensiv genutzt werden. Abgängige Obstbäume sollen nachgepflanzt, Fledermaus- und Vogelkästen installiert werden. Zudem sollen veredelte, junge Obstbäume angepflanzt werden.