Übersetzung für 'Vollverschleierung' von Deutsch nach Englisch

Vollverschleierung {f}

full-face veilcloth.relig.

• Sie stammte aus einer religiösen Familie und gab später ihre Tätigkeit auf, weil sie im Kindergarten nicht auf die Vollverschleierung verzichten wollte.
• In westlichen Ländern wird unter „Burka“ mitunter zusammenfassend jede Form der religiös begründeten Vollverschleierung verstanden.
• Liecke sprach sich für ein Vollverschleierungsverbot aus, da die Vollverschleierung die betroffenen Frauen vollständig von der Gesellschaft ausgrenze und somit ein Integrationshindernis sei, gleichzeitig wandte er sich gegen die Beschäftigung einer Kopftuch tragenden Frau im Neuköllner Bezirksamt.
• Er „gehört zu den Euro-Muslimen, die nicht nur europäische Verfassungen sowie die Trennung zwischen Religion und Politik bejahen, sondern auch den Mut haben, die 'im Namen des Islam' verübten Blutmassaker in seiner Ursprungsheimat Algerien offen auf der Basis eines aufgeklärten Islam zu verurteilen“ Boubakeur hat sich wiederholt gegen die Vollverschleierung der Muslimin ausgesprochen sowie gegen demonstrative Minarette und Muezzinrufe.
• Seit Juli 2011 gilt in Belgien ein Verbot der Vollverschleierung in der Öffentlichkeit. Verstöße können mit Geldbußen oder Haftstrafen bis zu sieben Tagen Gefängnis bestraft werden.

• Er begründete seine Haltung damit, dass eine Vollverschleierung nicht zu einer freiheitlich-demokratischen Ordnung passen würde.
• Heute ist den Frauen fast jeder Beruf zugänglich, allerdings unter der Voraussetzung von Vollverschleierung und strikter Geschlechtertrennung am Arbeitsplatz.
• Hamed Abdel-Samad schätzte 2016, dass es in Deutschland etwa 200–300 Frauen mit Vollverschleierung gibt.
• September 2011 beschloss der Gemeinderat von Sa Pobla mit absoluter Mehrheit der Partido Popular (PP) als erste Gemeinde Mallorcas ein Verbot der Vollverschleierung (Burkaverbot).
• Das Vermummungsverbot gilt auch für Muslimas, die während der Fahrt keinen Niqab tragen dürfen, also keine das Gesicht bis auf die Augenpartie verhüllende Vollverschleierung.

• Predigten sollen auf Deutsch abgehalten werden, die Vollverschleierung in der Öffentlichkeit untersagt und das Kopftuch in Bildungseinrichtungen verboten werden.
• Jahrhundert eine Vollverschleierung übernommen – hierbei handelte es sich aber nur um eine vorübergehende Modeerscheinung, die im 8.