Werbung
 Übersetzung für 'Von da an ging's bergab' von Deutsch nach Englisch
It was straight / all downhill from there. [idiom]Von da an ging's bergab. [Idiom]
Teiltreffer
thenceforward {adv}von da an
from that point on ... {adv}von da an ...
from then on {adv}von da an
thenceforth {adv} [archaic or literary]von da an
idiom
All hell was let loose.
Da ging die Post ab. [ugs.]
mus.F
I went this morning over the field
Ging heut' Morgens über's Feld [G. Mahler]
filmF
Only Angels Have Wings­ [Howard Hawks]
S.O.S. Feuer an Bord
sth. went onetw. ging an
There you are! [I told you so]Da haben wir's!
There you are! [idiom]Da hast du's.
There!Da hast du's!
Here you are!Da haben wir's!
That's the last straw! [idiom]Da schlägt's dreizehn! [Redewendung]
Whose business was that, anyway?Wen ging das auch etwas an?
idiom
It's kind of intense. [Am.] [sl.]
Da geht's ganz schön zur Sache. [ugs.]
It was just one of those days. [idiom]An diesem Tag ging mal wieder alles schief.
There you go! [idiom] Da hast du's! [ugs.] [Redewendung] [Es stimmt also.]
It's enough to make your toes curl. [coll.] [idiom] Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. [ugs.] [Redewendung]
She was surrounded by an aura of mystery.Von ihr ging ein geheimnisvolles Fluidum aus.
Let's get started!Packen wir's an!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!