Werbung
 Übersetzung für 'Vorauswahl' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Vorauswahl | die Vorauswahlen
preselectionVorauswahl {f}
45
screeningVorauswahl {f}
30
to narrow down the choiceeine Vorauswahl treffen
prequalification of tenders Vorauswahl {f} von Submittenten [bei einer Ausschreibung]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Vorauswahl (Shortlist) von neun Filmen wurde im Dezember 2017 bekanntgegeben, Von der Vorauswahl unberücksichtigt blieben Deutschlands "Aus dem Nichts" von Fatih Akin, Israels "Foxtrot" von Samuel Maoz, Senegals "Félicité" von Alain Gomis sowie Südafrikas "Die Wunde" von John Trengove.
  • Nach gewonnener Vorauswahl durfte sie beim Eurovision Song Contest 2002 für Bosnien und Herzegowina antreten.
  • 1990 moderierte sie die dänische Vorauswahl zum Eurovision Song Contest.
  • Als Gewinnerin der Vorauswahl 1985 nahm sie am Eurovision Song Contest 1985 in Göteborg teil und erreichte mit dem Schlager "Eläköön elämä" (dt.: "Lang lebe das Leben") den neunten Platz.
  • Schon 1981 nahm sie an der niederländischen Vorauswahl zum Eurovision Song Contest teil und unterlag knapp Linda Williams.

  • Zunehmend erkennbar werden dabei Vorauswahl-Schwächen in der Eignungsdiagnostik.
  • Während bei vielen anderen Gesangswettbewerben die über eine Wettbewerbseinladung entscheidende Vorauswahl anhand von eingesandten DVDs durchgeführt wird, findet die Vorauswahl beim Belvedere-Gesangswettbewerb in Präsenz-Wettbewerbsrunden in verschiedenen Städten statt.
  • Diese interne Vorauswahl war kurzfristig eingeführt worden, da weitaus mehr Länder (insgesamt 30) am ESC teilnehmen wollten, als Startplätze vorgesehen waren.
  • Darüber hinaus gelangte das Werk in die Vorauswahl zum Europäischen Filmpreis 2022 und als offizieller Kandidat Schwedens auf die Shortlist (Vorauswahl von 15 Filmen) für den besten internationalen Film bei der Oscarverleihung 2023.
  • Der Film befand sich auch in einer Vorauswahl für den Europäischen Filmpreis 2022.

  • Im Februar 2021 gelangte "Sun Children" in die 15 Titel umfassende Vorauswahl.
  • und wurde im Februar 2021 als einer von 15 Filmen in eine Vorauswahl der Academy of Motion Picture Arts and Sciences aufgenommen.
  • "Never Gonna Snow Again" wurde von Polen als Beitrag für die Oscarverleihung 2021 in der Kategorie "Bester Internationaler Film" eingereicht und gelangte auch in die Vorauswahl für die Golden Globe Awards 2021 "(Bester fremdsprachiger Film)".
  • "Charlatan" wurde von Tschechien als Beitrag für die Oscarverleihung 2021 in der Kategorie "Bester Internationaler Film" eingereicht und wurde im Februar 2021 als einer von 15 Filmen in eine Vorauswahl der Academy of Motion Picture Arts and Sciences aufgenommen.
  • Die Vorauswahl für den Bereich Dokumentarfilm mit 13 Filmen wurde am 11.

  • Die Personalvorauswahl kann — je nach Zahl der zu analysierenden Bewerbungen — aufwändig und damit personalintensiv sein.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!