Werbung
 Übersetzung für 'Vorbildrolle' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Vorbildrolle | die Vorbildrollen
exemplary roleVorbildrolle {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Vorbildrolle' von Deutsch nach Englisch

Vorbildrolle {f}
exemplary role
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben seinem Kommentar zu politischen und sozialen Verhältnissen wird die Bedeutung des Romans "Der Mondstein" vor allem in seiner Vorbildrolle für die Kriminalliteratur gesehen.
  • Als eine Hälfte von "Burns und Allen", einem der prominentesten Comedy-Teams in der amerikanischen Geschichte, stellte Gracie die Vorbildrolle für Frauen in Medien und Unterhaltung dar.
  • Auch für den Breitensport ist eine Förderung vorgesehen, aber hauptsächlich wird die Vorbildrolle der Spitzensportler für den Breitensport als erste Förderungsmaßnahme gesehen.
  • Der Serie "Das nächste Jahrhundert" wird eine Vorbildrolle für die "Star–Trek"-Produktionen zugeschrieben.
  • Dieses hatte in der Diskussion um ein hessisches Denkmalschutzgesetz Vorbildrolle.

  • Der Gegenpol zu diesem Typus sind Mädchen, die als streng charakterisiert werden, eine Vorbildrolle ausfüllen und oft Hintergedanken hegen.
  • In der Begründung wurden unter anderem die Vorbildrolle für viele Städte im Strukturwandel und die Bedeutung von Essen innerhalb der Metropole Ruhr hervorgehoben.
  • In der Begründung wurden unter anderem die Vorbildrolle für viele Städte im Strukturwandel und die Bedeutung von Essen innerhalb der Metropole Ruhr hervorgehoben.
  • Zum Ende ihrer Schulleitung hat sie ein Fazit ihrer Arbeit gezogen, in dem sie der Laborschule eine hohe bildungspolitische Vorbildrolle zubilligt.
  • Er propagiere „regelmäßig ein Welt- und Geschichtsbild, das im Kern eine Kontrastierung zwischen jeweils kritisierter Gegenwart und positiver, verklärter Vergangenheit präsentiert, in denen das Deutsche Kaiserreich und seine preußischen Vorläufer mit ihrer monarchischen Spitze die zentrale Vorbildrolle einnehmen“.

  • Eines der ersten Gebäude in Deutschland mit typisch lombardischen Merkmalen ist der Speyerer Dom, der als Kaiserdom eine Vorbildrolle spielte, die nicht hoch genug eingeschätzt werden kann.
  • International wurde der kontrollierten und scheinbar reibungslosen Übertragung der Staatsführung von Nasarbajew auf Toqajew oft eine Vorbildrolle für künftige Machtwechsel in der Region zugeschrieben.
  • Im 21. Jahrhundert ist fast nur noch sein Gedicht "Death" und die Vorbildrolle für den pompösen "Mr. Collins" in Jane Austens "Pride and Prejudice" im Gedächtnis.
  • Das sogenannte "Kansas City Park and Boulevard System" berücksichtigte neben funktionale Aspekten auch ästhetische Aspekten der Landschaftsarchitektur und hatte eine Vorbildrolle für andere Stadtplanungen in den USA.Weekly List im National Register Information System.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!