Werbung
 Übersetzung für 'Vorgehensweise' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Vorgehensweise | die Vorgehensweisen
SYNO Ansatz | Arbeitsweise | Art und Weise | ...
approach [method]Vorgehensweise {f}
1631
procedureVorgehensweise {f}
575
strategyVorgehensweise {f}
227
ropes [coll.]Vorgehensweise {f}
97
practice [method, strategy]Vorgehensweise {f}
71
tactic [an action or strategy carefully planned to achieve a specific end]Vorgehensweise {f} [Taktik, Strategie]
31
line of actionVorgehensweise {f}
course of actionVorgehensweise {f}
way of proceedingVorgehensweise {f}
mode of procedureVorgehensweise {f}
mode of proceedingVorgehensweise {f}
modus operandi <MO>Vorgehensweise {f}
(the) way to goVorgehensweise {f} [der Weg, der zu gehen ist]
2 Wörter
analytic procedureanalytische Vorgehensweise {f}
best practicebeste Vorgehensweise {f}
detailed approachdetaillierte Vorgehensweise {f}
standard procedureeinheitliche Vorgehensweise {f}
basic operationgrundlegende Vorgehensweise {f}
model-based approachmodellbasierte Vorgehensweise {f}
professional good practiceprofessionelle Vorgehensweise {f}
regular procedureübliche Vorgehensweise {f}
future actionzukünftige Vorgehensweise {f}
3 Wörter
way of thinking and actingDenk- und Vorgehensweise {f}
the further course of actiondie weitere Vorgehensweise {f}
standard practicedie übliche Vorgehensweise {f}
method of financingVorgehensweise {f} zur Finanzierung
4 Wörter
contrary to the usual practice {adv}entgegen der üblichen Vorgehensweise
to coordinate any further actiondie weitere Vorgehensweise abstimmen
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am vierten Tag erreichten sie Venedig und schnell verbreitete sich die Nachricht über die Vorgehensweise des Patriarchen.
  • Die zahntechnische Vorgehensweise bei Inlays und Onlays (Goldgussfüllungen) entspricht weitestgehend der der Fertigung von Kronen und Brücken.
  • Dabei erscheint eine betont „entschleunigte“ Vorgehensweise angemessen, um nicht der Neigung zum schnellen Eingreifen zu folgen.
  • Ansonsten analog zur Vorgehensweise bei der summarischen Zuschlagskalkulation.
  • Die Vorgehensweise bei Fahrzeugmotoren unterscheidet sich von der Vorgehensweise bei Flugzeugmotoren.

  • Abbildung 5 schematisiert die Vorgehensweise anhand eines Beispiels.
  • Das Monitoringprogramm beschreibt die Vorgehensweise beim Besuchermonitoring.
  • Um die Vorgehensweise nicht für jedes Projekt neu festlegen zu müssen, gibt es eine von ESA und NASA festgelegte standardisierte Vorgehensweise für die Verifizierung, in der die Aufgaben, Methoden und Vorgehensweisen spezifiziert worden sind.
  • Eine besondere Vorgehensweise verlangt das folgende Beispiel.
  • Dementsprechend variiert auch die Vorgehensweise und Ausrüstung.

  • Bei höheren Ableitungen erfolgt die Vorgehensweise entsprechend.
  • Zur Lösung dieses immanenten Problems hat sich über die Jahre eine Vorgehensweise etabliert, die zwar weder rechtskonform noch gerecht noch mathematisch korrekt ist, die jedoch das Problem in einer annähernd unsichtbaren Vorgehensweise löst: Die verbliebenen Beträge werden Centweise auf die Gläubiger verteilt.
  • In der Vorgehensweise ist es auch nicht mit dem alpinistischen technischen Klettern zu vergleichen, da in den meisten Fällen ein Zugang von oben durch Abseilen erfolgt.
  • Die Umkehrung dieser Vorgehensweise ist, dass man bei einem gegebenen elektrischen Feld entlang der Äquipotentialflächen das Feld abschneidet und dort leitende Oberflächen platziert (natürlich unter Erhaltung der Form der Äquipotentialfläche).
  • Hierbei bietet Base ClearCase die größere Flexibilität, erfordert dafür jedoch mehr Aufwand bei der Implementierung der Vorgehensweise.

  • "Validation" ist in der Altenarbeit eine anerkannte Vorgehensweise.
  • Die Vorgehensweise besteht aus fünf aufeinander folgenden Schritten.
  • Diese systematische Vorgehensweise erleichtert eine neurologische Untersuchung.
  • Er ist bekannt für seine „Prozess-Theorie des Japanischen“ (言語過程説, Gengo katei-setsu), mit der er sich von der europäischen strukturorientierten Vorgehensweise unterscheidet.
  • Diese Vorgehensweise hat den wesentlichen Vorteil, dass sie die Angabe der WV für den zu schätzenden Parameter [...] bei gegebenen Messdaten [...] zulässt, wohingegen die Klassische Vorgehensweise lediglich die Angabe der WV für die Sensordaten [...] bei gegebenem Parameterwert [...] erlaubt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!