Werbung
 Übersetzung für 'Vorhof' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Vorhof | die Vorhöfe
anat.
atrium [of heart]
Vorhof {m} [des Herzens]
66
anat.
vestibule
Vorhof {m}
46
archi.
forecourt
Vorhof {m}
40
court yardVorhof {m}
front yardVorhof {m}
front courtVorhof {m}
archi.
antecourt
Vorhof {m}
tech.
forebay
Vorhof {m}
2 Wörter
anat.
left atrium <LA> [Atrium sinistrum]
linker Vorhof {m} <LA> [Herz]
anat.
right atrium <RA> [Atrium dextrum]
rechter Vorhof {m} <RA> [Herz]
med.
electroatriogram
Vorhof-EKG {n} [Elektroatriogramm]
3 Wörter
hell's precipice [also fig.]Vorhof {m} zur Hölle [auch fig.]
med.
ostium primum defect <ASD I>
Vorhof-Primum-Defekt {m} <ASD I, VSD I>
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Hell's Kitchen [Tony Cinciripini]
Hell's Kitchen – Vorhof zur Hölle
filmF
State of Grace [Phil Joanou]
Im Vorhof der Hölle / Im Vorhof zur Hölle [Alternativtitel]
filmF
Paradise Alley [Sylvester Stallone]
Vorhof zum Paradies
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vorhof erhielt bei der Vergabe der Hausnummern Anfang des 19.
  • Der Dolmen besteht aus einem Vorhof, einem Verbindungsgang und einer polygonalen Kammer. Die Kammer misst etwa drei Meter im Durchmesser, während der Gang vom Vorhof aus etwa 4,5 Meter lang ist.
  • Die in den Scheidenvorhof mündenden Bartholinschen Drüsen sondern zudem bei Erregung ein schleimhaltiges Sekret ab und befeuchten den Vorhof.
  • So wird einem 21 m breiten Vorhof Raum gegeben. Auf beiden Seiten wurden niedrige Säulenreihen aus dem Fels gemeißelt.
  • Die Untere Klingengasse führt vom Klingentor zum Vorhof.

  • Sie entsteht durch kreisende Erregungen zwischen Herzvorhof und Kammer, wobei der AV-Knoten und ein angeborener Kurzschluss (akzessorische Bahn) zwischen Vorhof und Kammer Teile der Kreisbahn sind.
  • antegrad (vom Vorhof zur Kammer) und retrograd (von der Kammer zum Vorhof) leiten.
  • Der Zwinger war gegen den westlichen Vorhof durch den bereits erwähnten Wall und einen breiten Graben gesichert, dessen Auswurf sich deutlich im Südteil der Anlage abzeichnet.
  • Über einen Forstweg kann man in den Vorhof mit einer Kellergrube gelangen.
  • Östlich an den Priestervorhof mit dem darauf befindlichen Tempelhaus schloss sich ein großer quadratischer Vorhof an.

  • Der Vorhof ist hier geteilt. Während der rechte Vorhof wie der Vorhof der anderen Fische das sauerstoffarme Blut aus dem Körper aufnimmt, wird der linke Vorhof vom neu entwickelten Lungenkreislauf mit sauerstoffreichem Blut gespeist.
  • Eine Allee führte vom Schloss Niederweiden zum Haupteingang und zum Vorhof des Schlosses.
  • Der Vorhof (1) reichte über die ganze Gebäudebreite und ragte zwei Fünftel in das Tempelgebäude hinein.
  • Durch die Klappenfehlbildung kommt es zu einem unvollständigen Klappenschluss (Trikuspidalinsuffizienz) mit einem Blutrückfluss in den rechten Vorhof.
  • Dem Narthex kann ein Atrium vorgelagert sein (ein viereckiger Vorhof, vergleichbar dem Kreuzgang des mittelalterlichen Klosters).

  • Dadurch sinkt auch der Druck im rechten Vorhof. Die Blutströmung kehrt sich um und das Blut fließt jetzt vom linken Vorhof durch das Foramen ovale in den rechten Vorhof.
  • In dem als „"Atrio"“ bezeichneten Vorhof befinden sich an einigen Eckpunkten sogenannte "Capillas posas", kleine offene Kapellen von quadratischem Grundriss mit Kuppel.
  • ... "Vena pulmonalis") in den linken Herzvorhof gepumpt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!