Übersetzung für 'Vorsitzender Richter' von Deutsch nach Englisch

Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]

chief judgelaw

chief justicelaw

presiding judgelaw

His Honour [Br.] [title]law

---

Werbung

Vorsitzender {m}

board chairman

chairperson

presider

presidentpol.

chair [chairman]

stellvertretender Vorsitzender {m}

vice-chairman

deputy chairmanadmin.

vice chairman

co-chairman

vice-chair [coll.]

Co-Vorsitzender {m}

co-chairecon.

Vorsitzender {m} <Vors.>

chairman <chair, chm.>

Vorsitzender {m} des Menschenrechtsausschusses

chairman of the human rights committee

Vorsitzender {m} der Geschäftsführung

Chairman of the Board

Vorsitzender {m} des Exekutivkomitees

chairman of the board

Vorsitzender {m} des Staatsrates

chairman of the state councilhist.

Vorsitzender {m} des Aufsichtsrats

chairman of the supervisory board

Vorsitzender {m} der Eisenbahnergewerkschaft

rail union leaderrail

Vorsitzender {m} des Finanzausschusses

finance committee chairman

Vorsitzender Meister {m} [einer Freimaurerloge]

Presiding Master [of a Masonic lodge]

• Er arbeitete zunächst als Beamter in der Regierung von Oberbayern, ab 1971 als Richter und später Vorsitzender Richter am Verwaltungsgericht München.
• Nach Beendigung seiner juristischen Ausbildung ließ sich Henze zunächst 1967 als Rechtsanwalt nieder, trat jedoch 1969 in den Justizdienst des Landes Nordrhein-Westfalen ein, wo er in verschiedenen richterlichen Verwendungen bis 1986, zuletzt als Vorsitzender Richter am Oberlandesgericht Hamm tätig war.
• Am Barett trägt der Präsident des Bundesarbeitsgerichts drei Schnüre in Gold, ein Vorsitzender Richter am Bundesarbeitsgericht zwei Schnüre in Gold und ein Richter am Bundesarbeitsgericht zwei karmesinrote Schnüre.
• Bereits im Juni 1975 zum Richter am Bundespatentgericht ernannt, war Starck, nach Beendigung seiner Abordnung, dort ab 1990 als Vorsitzender Richter tätig.
• Ein Jahr später wurde er Richter und Gograf (Vorsitzender Richter) des größten münsterischen Gogerichtes.

• Vorsitzender Richter war Quartus de Wet, Gerichtspräsident von Transvaal.
• Mindestens vier Mal pro Jahr und darüber hinaus je nach Bedarf wurde er als Vorsitzender Richter des "Court of Quarter Sessions" aktiv.
• Die höchste Instanz der Judikative bildet der Oberste Gerichtshof ("Supreme Court") von Colorado, dessen Vorsitzender Richter ("Chief Justice") – mit einer maximalen Amtszeit von zehn Jahren – vom Gouverneur ernannt wird.
• Ihr Vater, Birger Persson, war Vorsitzender Richter in Uppland, Großgrundbesitzer und Mitglied des königlichen Reichsrates.
• Horst Luthin (* 12. Januar 1935 in Osnabrück) war bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand Vorsitzender Richter am Oberlandesgericht Hamm.

• Vor der Ernennung zum Richter am Bundesgerichtshof war er zuletzt als Vorsitzender Richter am Landgericht München I tätig.
• Schließlich wurde er Vorsitzender Richter am Obersten Gerichtshof des Landes.
• Seit 1975 wirkte Meyer-Goßner als Vorsitzender Richter am Landgericht München I, wo er den Vorsitz von kleinen und großen Strafkammern innehatte.
• Seit 2002 ist Wellenreuther Vorsitzender Richter am Landgericht außer Dienst.
• September 2005 in Arlington, Virginia) war ein US-amerikanischer Jurist und von 1986 bis zu seinem Tod Vorsitzender Richter des Supreme Court of the United States ("Chief Justice of the United States").

• Nach einer Abordnung als wissenschaftlicher Mitarbeiter an den Bundesgerichtshof wurde er als Vorsitzender Richter am Landgericht Düsseldorf und als Richter am Oberlandesgericht Düsseldorf tätig, ehe er 1985 zum Richter am Bundesgerichtshof ernannt wurde.
• Über das niedersächsische Landesarbeitsgericht (Vorsitzender Richter ab 1983) kam er 1987 zum Bundesarbeitsgericht in Kassel und ab 1999 in Erfurt.
• ... August 1971) war ein britischer Jurist, der als Vorsitzender Richter beim Internationalen Militärgerichtshof beim Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher amtierte.
• Dezember 1932 an war Friedrich Weißler für einige Monate Landgerichtsdirektor (heute; Vorsitzender Richter am Landgericht), bevor er von den Nationalsozialisten abgesetzt wurde.