Übersetzung für 'Vorstädter' von Deutsch nach Englisch

Vorstädter {pl}

suburbanites

Vorstädter {m}

suburbanite

suburbanista [neol.]sociol.

• Im "Dorfkrug" feierten die Vorstädter mit dem Gesinde Stollereiten und Spinteball und im Gasthof "Zum grünen Baum" feierten die Großbauern.
• 1550 lebten im Städtchen Lochau 40 besessene Mann, darunter acht Anspänner, ein Lehnrichter, neun Gärtner und 22 Vorstädter.
• Häufig angebotene Erklärungen sind: "caminar cadencioso" (rhythmisches Gehen), "andar desgarbado" (schlaksiges Gehen), "caminar arrabalero" (angeberische Gangart der Vorstädter) oder auch "danza canalla" (Tanz des Pöbels, Tanz der unteren Schichten).
• In dem 1830 ergänzten Glockentürmchen wurde eine 1414 gegossene Glocke aufgehängt, die ursprünglich in der Leonhardskapelle auf dem Friedhof und ab 1701 im 1813 abgerissenen Vorstädter Torturm hing.
• Die Spielzeit 1929/30 war jedoch die letzte Erstligasaison der Prager Vorstädter.

• Da Tuttlingen ursprünglich evangelisch ist (im Gegensatz zum katholischen Möhringen), ist die Mehrheit der Vorstädter evangelischen Glaubens.
• Auch Endspielgegner Sporting Club Fivois (oder kurz SC Fives) bestritt erstmals ein Landespokalfinale, und dafür brauchten die Liller Vorstädter lediglich zwei Spiele zu gewinnen.
• Pfaffinger kam in der Spielzeit 2007/2008 zu 18 Einsätzen in der viertklassigen Bayernliga – dabei erzielte er zwei Tore – und qualifizierte sich mit der zweiten Mannschaft der Münchner Vorstädter infolge der Lizenzverweigerung für einige andere Vereine für die neugeschaffene dreigleisige Regionalliga Süd.
• Letzte größere Erfolge des Clubs waren die Aufstiege in die Amateur-Oberliga Westfalen zur Saison 1983/84 und zur Saison 1998/99, die jeweils mit dem direkten Wiederabstieg der Bochumer Vorstädter endeten.
• Nach dem Klassenerhalt 2000 verließ er die Münchner Vorstädter.

• Insgesamt konnte der Stürmer für die Münchner Vorstädter in zwei Spielzeiten acht Tore erzielen.
• Durch die schlechtere Tordifferenz mussten die Ulmer Vorstädter den Gang in die Drittklassigkeit gehen.
• Die Aufhebung der Torsperre und die rechtliche Gleichstellung der Vorstädter mit den Stadtbürgern in der Mitte des 19. Jahrhunderts machte den Umzug in die Vorstädte attraktiver.
• Außerdem ist er Mitglied der Vorstädter Kirmesgesellschaft 1948 „St.
• Die Aufhebung der Torsperre zur Bremer Altstadt und die rechtliche Gleichstellung der Vorstädter mit den Stadtbürgern in der Mitte des 19.

• Mit 7 Saisontreffern war er der torgefährlichste Spieler der Vorstädter, die am Saisonende jedoch in die Regionalliga Bayern abstiegen.
• Die Aufhebung der Torsperre zur Bremer Altstadt und die rechtliche Gleichstellung der Vorstädter mit den Stadtbürgern in der Mitte des 19.
• Die Aufhebung der Torsperre zur Bremer Altstadt und die rechtliche Gleichstellung der Vorstädter mit den Stadtbürgern in der Mitte des 19.
• Die Aufhebung der Torsperre zur Bremer Altstadt und die rechtliche Gleichstellung der Vorstädter mit den Stadtbürgern in der Mitte des 19.
• 1353 und 1373 wird die äußere Stadtmauer in Ratsprotokollen erwähnt; auch der Aufstand der Vorstädter 1378 lässt auf eine Existenz einer äußeren Stadtmauer schließen.