Werbung
 Übersetzung für 'Vorstand' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Vorstand | die Vorstände
VERB   vorstehen | stand vor / vorstand | vorgestanden
SYNO leitendes Gremium | Vorstand
boardVorstand {m}
1675
chairmanVorstand {m} [Person]
573
deanVorstand {m} [Person]
264
directorateVorstand {m}
117
management boardVorstand {m}
board of managersVorstand {m}
board of directorsVorstand {m}
board of managementVorstand {m}
executive committeeVorstand {m}
officers of a societyVorstand {m}
officers of a corporation [Am.]Vorstand {m}
governing body [of a firm, institution]Vorstand {m}
econ.
executive board
Vorstand {m}
econ.
Directors & Officers <D&O>
Vorstand {m}
econ.
board of executive directors [uncommon term in the U.S.]
Vorstand {m} [einer Aktiengesellschaft]
managing boardVorstand {m} [Firma]
managerial boardVorstand {m} [Gremium]
managing committeeVorstand {m} [Verein]
2 Wörter
eight-member boardachtköpfiger Vorstand {m}
econ.jobs
managing director <MD>
geschäftsführender Vorstand {m} <GV> [Person]
Senior Executive President AdministrationKaufmännischer Vorstand {m}
fin.jobs
chief financial officer <CFO>
Vorstand {m} Finanzen [Finanzvorstand]
Senior Executive President Human ResourcesVorstand {m} Personal
Senior Executive President ManufacturingVorstand {m} Technik
Senior Executive President SalesVorstand {m} Vertrieb
3 Wörter
to appoint a board of directorseinen Vorstand berufen
seat on the boardSitz {m} im Vorstand
4 Wörter
econ.
to serve on the board
im Vorstand tätig sein
to vote sb. on / onto the boardjdn. in den Vorstand wählen
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach Art 23 der Statuten wird von der Präsidentenkonferenz zur Erledigung dringender Entscheidungsgeschäfte ein achtgliedriger Vorstand aus den Mitgliedern der Präsidentenkonferenz bestellt.
  • In den nächsten Jahren war er Vorstand von Bankers Trust International und anschließend Vizevorstand der Deutschen Bank.
  • Robert von Gaupp war der Vorstand und später Ehrenvorstand des württembergischen Kunstgewerbevereins.
  • Die wichtigsten Organe des KAV Berlin sind der Vorstand und der Beirat.
  • Die Stiftung wird von einem dreiköpfigen Vorstand geleitet.

  • Für die Aufnahme in den Verein bedarf es zwei Bürgen aus dem Vorstand.
  • Der Vorstand des Diakonischen Werks Württemberg besteht aus drei Personen: Oberkirchenrätin Annette Noller ist die Vorstandsvorsitzende.
  • Mutt ist seit 1980 Mitglied des Estnischen Schriftstellerverbandes und war mehrmals im Vorstand.
  • 1923, als Chef der Genossenschaft „Nationale Versorgung“, der er bis zu ihrem Ende unter Stalin 1929 vorstand, entwickelte er ein betriebliches Versorgungssystem und etablierte Betriebsküchen, deren erste 1925 in Iwanowo-Wosnessensk eröffnet wurde.
  • 2002 begründete er die "Akademie Mitteleuropa" in Bad Kissingen mit, der er als geschäftsführender Vorstand vorstand.

  • Gallen an, der er von 1986 bis 1990 als Rektor vorstand.
  • Der Gesamtvorstand besteht aus dem geschäftsführenden Vorstand und den Fachvorständen. 2022 stehen dem Verband ein dreiköpfiger geschäftsführender Vorstand und sechs Fachvorstände vor.
  • Vorstand und Teammanager war bis Frühjahr 2010 Hans-Jürgen Mattheis.
  • Von 1971 bis 1985 bestand der Bundesvorstand von DSU und SLH aus dem Engeren Vorstand mit drei gleichberechtigten Bundesvorsitzenden und dem Erweiterten Vorstand mit den Bundesvorsitzenden und bis zu sechs weiteren Mitgliedern.
  • Führende Kraft im NWA-Vorstand wurde nun Sam Muchnick, der mit Unterbrechungen fast 20 Jahre lang diesen vorstand.

  • Ebenfalls im Jahr 2009 wurde er in den Vorstand des Bundesverbandes Öffentlicher Banken Deutschlands, VÖB, Berlin berufen, dem er ab 2012 als Präsident vorstand.
  • Die Organe der Verwaltungsakademie sind der Akademievorstand, der Direktor und die Hörervertretung.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!