Werbung
 Übersetzung für 'Vorteile und Nachteile' von Deutsch nach Englisch
pros and consVorteile und Nachteile {pl}
Teiltreffer
advantages (or otherwise)Vorteile {pl} (oder Nachteile)
the advantages outweigh the disadvantagesdie Vorteile überwiegen die Nachteile
The advantages far outweigh the disadvantages.Die Vorteile überwiegen die Nachteile bei weitem.
advantages and drawbacksVor- und Nachteile {pl}
advantages and disadvantagesVor- und Nachteile {pl}
the pros and consdie Vor- und Nachteile {pl}
It cuts both ways. [idiom]Es hat seine Vor- und Nachteile.
idiom
It's swings­ and roundabouts. [Br.] [Aus.] [coll.]
Etwas hat gleich viele Vor- und Nachteile.
econ.
features and benefits
Merkmale und Vorteile {pl}
disadvantagesNachteile {pl}
463
drawbacksNachteile {pl}
1144
detrimentsNachteile {pl}
23
There are too many disadvantages.Der Nachteile sind zu viele. [geh.]
There are pros and cons either way. [coll.]Es gibt sowohl Vor- als auch Nachteile.
prosVorteile {pl}
98
vantagesVorteile {pl}
advantagesVorteile {pl}
1602
facilitiesVorteile {pl}
72
benefitsVorteile {pl}
799
considerable advantagesbeträchtliche Vorteile {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Vorteile und Nachteile des PUREX-Verfahrens sind zum einen im Vergleich mit der Alternative „direkte Endlagerung“ und zum anderen mit alternativen Verfahren der Wiederaufarbeitung zu sehen.
  • Bei der Rational-Choice-Theorie wird von rational denkenden und handelnden Tätern ausgegangen, die Vorteile und Nachteile abwägen.
  • Prinzipiell hat die LEC ähnliche Vor- und Nachteile wie die OLED, jedoch auch einige besondere Vorteile und Nachteile.
  • Damit werden Vorteile und Nachteile einer unterschiedlichen Bezugsdauer der Rente ausgeglichen.
  • Jede Sattelbauform bietet Vorteile und Nachteile.

  • Dazu nahm bereits der Reichsfinanzhof (RFH) im Jahre 1930 Stellung: „Die Bilanzidentität soll die Endbilanz eines Geschäftsjahres zweischneidig machen. Vorteile und Nachteile, die durch eine niedrigere und höhere Bewertung für das abgelaufene Geschäftsjahr erlangt sind, sollen sich bei der nächsten Veranlagung oder einer folgenden im entgegengesetzten Sinne auswirken“.
  • Jedes dieser Verfahren bietet im Einzelfall abzuwägende Vorteile und Nachteile.
  • Den Begriff der „Zweischneidigkeit“ prägte der Reichsfinanzhof (RFH) bereits im Dezember 1929: „Die Bilanzidentität soll die Endbilanz eines Geschäftsjahres zweischneidig machen. Vorteile und Nachteile, die durch eine niedrigere und höhere Bewertung für das abgelaufene Geschäftsjahr erlangt sind, sollen sich bei der nächsten Veranlagung oder einer folgenden im entgegengesetzten Sinne auswirken“.
  • Alle Arten weisen bestimmte Vorteile und Nachteile auf, so gibt es auch Kombinationen der Verfahren, um für die jeweilige Anwendung die besten Eigenschaften zu kombinieren (Thermomagnetische Schutzschalter und dessen Kombination dem FI-Schutzschalter oder dem AFDD-Schutzschalter).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!