Werbung
 Übersetzung für 'Vorwegnahme' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Vorwegnahme | die Vorwegnahmen
SYNO Antizipation | Vorwegnahme
ungeprüft flash-forward {nou}Vorwegnahme
Substantive
anticipationVorwegnahme {f}
246
pre-emptionVorwegnahme {f}
2 Wörter
in anticipation of sth. {adv}unter Vorwegnahme etw.Gen.
3 Wörter
in anticipation of sth. {adv}unter Vorwegnahme von etw.Dat.
anticipation of an inventionVorwegnahme {f} einer Erfindung
4 Wörter
anticipating your wishesin Vorwegnahme Ihrer Wünsche
anticipation of invention neuheitsschädliche Vorwegnahme {f} einer Erfindung
5+ Wörter
resolutions on the anticipation of a decision Beschluss {m} über die Vorwegnahme einer Entscheidung
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Qualitätsplanung ist im Qualitätsmanagement von Unternehmen die gedankliche Vorwegnahme der zukünftigen Beschaffenheit, die ein Produkt bzw. eine Dienstleistung benötigt.
  • Diese Vorwegnahme erfolgt in der Erwartung einer späteren Begründung.
  • Die Faszination dieses Filmstoffs liegt in der Vorwegnahme der künstlichen Befruchtung.
  • Mendelsohn beschäftigte sich allem Anschein nach schon Mitte 1920 mit dem Projekt. Seine Dünenskizze von 1920 wirkt wie eine Vorwegnahme des Färbereigebäudes.
  • In einem weiteren Versuch der Vorwegnahme, wurde ein Video mit dem Titel "Another Side, Another Story" am Ende eingespielt, wenn der Spieler bestimmte Aufgaben erfüllt hatte.

  • Am Neujahrstag 1641 schlug Karl I. Crisp in Anerkennung seiner bisherigen, aber – wahrscheinlich deutlich wichtiger – auch in Vorwegnahme seiner zukünftigen Dienste zum Knight Bachelor.
  • Als Vorwegnahme der Arbeiten wurde zum Karfreitag 2009 das große Doppelkreuz, welches bisher vor dem Hauptportal unter der Empore hing, imprägniert und an der Außenseite der Tabernakelkonche angebracht.
  • In seinem ersten Buch ("The Nature of Mathematics", 1933) interpretiert er den Intuitionismus Brouwers in Vorwegnahme später zu seiner Kunst- und Erkenntnistheorie gereiften Ansichten.
  • Die Vorwegnahme phänomenologischen Denkens bei Thomas Reid wird von Lambert Wiesing in "Philosophie der Wahrnehmung" dargestellt.
  • Instrumentale Einleitung: gibt als Vorwegnahme die innere Erregung der Lady wieder.

  • In Vorwegnahme des zu erwartenden Urteilsspruchs hat Finnland sein Körperschaftsteuersystem reformiert und die Dividendenbesteuerung angepasst.
  • Durch sein Aussehen ist der Kreuzstich eine Vorwegnahme der Pixel-Art.
  • "Das trunkene Schiff" gilt als eine der frühesten Zeugnisse des literarischen Symbolismus und als eine Vorwegnahme surrealistischer Inhalte.
  • Er betrachtete den Zionismus als unberechtigte Vorwegnahme des messianischen Zeitalters.
  • Anticipatio (lat. Vorwegnahme; ante: vorher; capere: nehmen; auch "Prolepsis" oder "Praesumptio") bezeichnet eine musikalische Figur, bei der eine Note oder eine Harmonie verfrüht vorausgedeutet wird.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!