Übersetzung für 'Wärmedurchlasswiderstand' von Deutsch nach Englisch

Wärmedurchlasswiderstand {m}

thermal insulation resistance

• Der Wärmedurchlasswiderstand des durchfeuchteten Dämmmaterials verringert sich, wodurch sich die Kondensation weiter erhöhen kann.
• Der Wärmedurchlasswiderstand charakterisiert das Verhältnis der Dicke zur Wärmeleitfähigkeit eines Bauteils und ist definiert als Kehrwert des Wärmedurchlasskoeffizienten.
• Die Norm EN ISO 6946 "Bauteile – Wärmedurchlasswiderstand und Wärmedurchgangskoeffizient – Berechnungsverfahren" beschreibt die Verfahren zur Berechnung für den Wärmedurchgangskoeffizient (U-Wert, früher k-Wert) von baulichen Konstruktionen.
• Der Quotient aus Dicke und Wärmeleitfähigkeit ergibt den "Wärmedurchlasswiderstand R" der Schicht, welcher in die darauf folgende Spalte eingetragen wird.
• Bei Fußbodenheizungen soll der Wärmedurchlasswiderstand des Bodenbelags einschließlich Zwischenlagen 0,15 x K/W nicht übersteigen.

• Der Wärmeübergangswiderstand wird zusammen mit dem Wärmedurchlasswiderstand zum Wärmedurchgangswiderstand, der zur Ermittlung der Wärmeverluste der Bilanzhülle dient.
• Die oberste Bauaufsichtsbehörde DIBt fordert und prüft die Verwendbarkeitsnachweise vom Hersteller wie Wärmedurchlasswiderstand, Sorptionsfeuchtegehalte und Wandtragfähigkeit.
• Kenngröße für den Mindestwärmeschutz ist der Wärmedurchlasswiderstand R in m²K/W.
• Um den Komfort und die Dauerhaftigkeit sowie den Wärmedurchlasswiderstand zu erhöhen, wurde als Nächstes der Bodenbelag mit Filz unterlegt.
• Der Wärmedurchlasswiderstand [...] in [...] des Fußbodenbelages soll 0,15 m²K/W nicht überschreiten. Geeignete textile Beläge sind mit dem Fußbodenheizungssymbol gekennzeichnet.