Werbung
 Übersetzung für 'rter im Singular schließen soweit es der Kontext erlaubt den Plural mit ein und umgekehrt' von Deutsch nach Englisch
law
Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.
Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.
Teiltreffer
proverb
All is fair in love and war.
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
in the context of globalization {adv}im Kontext der Globalisierung
lawmed.
Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]
Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
Avoid contact with eyes and skin.Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
at peace with the world and oneself {adv} [idiom] mit sichDat. und der Welt im Reinen [Redewendung]
to tie the knot [marry] [idiom]den Bund der Ehe schließen
to enter into the bond of marriageden Bund der Ehe schließen
law
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Übereinkommen {n} der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
ling.
in the plural {adv}
im Plural
bibl.quote
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible]
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]
ling.
to be (in the) plural
im Plural stehen
in a cross-border context {adv}im grenzüberschreitenden Kontext
ling.
to make plural
in den Plural setzen
ling.
to pluralize
in den Plural setzen
quote
Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]
Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
ling.
to form the plural of sth.
den Plural von etw. bilden
bibl.relig.
The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death. [Proverbs] [Darby Bible Translation]
Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen. [Sprüche] [Luther, 1912]
philos.quote
It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness.
Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. [Karl Marx]
and vice versaund umgekehrt
ling.
meaning and subject related words
sinn- und sachverwandte Wörter {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rter im Singular schließen soweit es der Kontext erlaubt den Plural mit ein und umgekehrt' von Deutsch nach Englisch

Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.
Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.law

Werbung
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All is fair in love and war.proverb
im Kontext der Globalisierung
in the context of globalization {adv}
Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]lawmed.
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Avoid contact with eyes and skin.
mit sichDat. und der Welt im Reinen [Redewendung]
at peace with the world and oneself {adv} [idiom]
den Bund der Ehe schließen
to tie the knot [marry] [idiom]

to enter into the bond of marriage
Übereinkommen {n} der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substanceslaw
im Plural
in the plural {adv}ling.
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible]bibl.quote
im Plural stehen
to be (in the) pluralling.
im grenzüberschreitenden Kontext
in a cross-border context {adv}
in den Plural setzen
to make pluralling.

to pluralizeling.
Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]quote
den Plural von etw. bilden
to form the plural of sth.ling.
Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen. [Sprüche] [Luther, 1912]
The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death. [Proverbs] [Darby Bible Translation]bibl.relig.
Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. [Karl Marx]
It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness.philos.quote
und umgekehrt
and vice versa
sinn- und sachverwandte Wörter {pl}
meaning and subject related wordsling.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!