Übersetzung für 'Wünschelrute' von Deutsch nach Englisch

Wünschelrute {f}

dowseresot.tools

dowsing rodesot.tools

Aaron's rodesot.tools

divining rodesot.tools

---

Werbung

etw.^Akk. mit der Wünschelrute aufspüren

to dowse sth.esot.

---

Wasser mit der Wünschelrute aufspüren

to water-witch [Am.]esot.

• Daneben war er als Wünschelrutengänger bekannt und schien einige Erfolge vorweisen zu können, denn Heinrich Himmler ließ ihn Anfang 1942 in sein Hauptquartier in der Ukraine einfliegen und war von seiner Fähigkeit, mit der Wünschelrute Wasser zu finden, beeindruckt.
• Lyrische Sprache befreit das „schlafende Lied“, das im Dämmerzustand verborgen ist, wie es in der Wünschelrute angedeutet wird („Schläft ein Lied in allen Dingen“).
• Da er auch die Verwendung der Wünschelrute wissenschaftlich zu untermauern suchte, geriet er gegen Ende seiner Karriere in Misskredit.
• Im Nachlass von Cordes gibt es unveröffentlichte Erzählungen zu finden wie "Die Wünschelrute" oder "Glockenguß zu Attendorn" als auch Spukgeschichten, historische Balladen und Gedichte.
• Vorgeblich durch Gänge mit der Wünschelrute fand Graeve im Jahr 1918 auf dem Schwedderberg bei Gernrode eine Mineralquelle, die daraufhin für das dortige Freibad genutzt wurde, welches nach ihm "Ottobad" benannt wurde.

• Genauso intensiv beschäftigte er sich anhand seiner Kenntnisse der damaligen Medizin und aus philosophisch-spekulativem Forscherdrang mit magischen Bewegungen wie Pendel, Wünschelrute und Tischrücken, erforschte vorausschauende Träume, Schlafwachen und Hellsehen, zweites Gesicht und Verzückung.
• Mörner war überzeugt, dass der Mensch einen Instinkt zur Auffindung von Wasser, Metallen u. a. hat (vgl. Wünschelrute).
• Er hat auch Forschungsarbeiten über die Wünschelrute durchgeführt.
• Ebenso erforschte er mit der Wünschelrute die von ihm postulierten „pathogenen Orte“ womit er Wegbereiter der von Gustav Freiherr von Pohl bezeichneten Radiästhesie war.
• 1986 gelang es Hartmann mit Unterstützung von Veronica Carstens, die Ludwig-Maximilians-Universität München vom Bundesministerium für Bildung und Forschung beauftragen zu lassen, das Phänomen der Wünschelrute wissenschaftlich zu erforschen.

• Das Mädchen flieht daraufhin mit dem Prinzen und nimmt einen Siebenmeilenstiefel, eine Wünschelrute und einen Kuchen mit einer Bohne mit.
• Daneben interessierte sich Rocard für unerklärte Naturphänomene wie Wünschelrute oder Orientierung der Zugvögel.
• ... rhabtos = Stab, manteia = Wahrsagen) als Form der Mantik bezeichnet das Wahrsagen mittels Wurfes von Stäbchen oder das Erspüren von unter der Erde verborgenen Dingen mit einer Wünschelrute.
• Matuschka lernte einen „alten Afrikaner“ kennen, der sich aus Europa eine Wünschelrute hatte kommen lassen, mit der er aber nichts bewirken konnte.
• In den 1930er Jahren unternahmen der Physiker Josef Wimmer und Joseph Wüst Forschungen über Wünschelruten (teilweise am Lehrstuhl für Anatomie in München bei Benno Romeis).

• Daher werden Haselruten als Wünschelruten verwendet.