Übersetzung für 'Würzau' von Deutsch nach Englisch

Würzau {n}

Vircavageogr.

• Als Erbherr gehörten ihm die kurländischen Güter Bredenfeld und Würzau.
• Johann August Carl Baron von der Howen (* 31. Juli 1803 in Würzau, Gouvernement Kurland; † 22. März 1868 in Meran) war ein kurländischer Landesbeamter.
• "Wilhelm" Karl Peter Theodor Graf zu Solms-Sonnenwalde(-Alt-Pouch) (* 29. Oktober 1787 in Würzau, Kurland; † 26. November 1859 in Sonnewalde) war ein preußischer Standesherr und Politiker.
• Februar 1802 in Würzau, Kurland (heute: Vircava, Lettland); † 5.
• Das Dorf entstand wahrscheinlich im 13. oder zu Beginn des 14. Jahrhunderts um einen befestigten Hof. Besitzer der Feste und des Hofes war das lokale Vladikengeschlecht von Dvorec. Die erste schriftliche Erwähnung des Ortes erfolgte 1385 als Sitz des Licek von Dvorec, zu dessen Besitz noch weitere Dörfer in der Umgebung gehörten. Am 5. Juli 1399 bestiftete er die Kirche in Borovany mit einem Altaristen und stattete ihn mit Einkünften aus Čerau aus. Das Geschlecht, das später das Prädikat "von Wurzen" führte, hielt das Gut bis in die erste Hälfte des 16. Jahrhunderts und erlosch wahrscheinlich mit Ulrich von Wurzen ("Oldřich ze Dvorce"). Mit dem Aussterben des örtlichen Adelsgeschlechts verlor auch die Feste ihre Funktion als Herrensitz und wurde aufgegeben. Im Gratzener Urbar von 1553 sind ein Bauer und ein Chalupner aus "Wurzau" als zinspflichtig aufgeführt. Nach 1614 gehörten der Hof und das Dorf Wurzen den Pauzar von Michnitz, später erwarben es die Kořensky von Tereschau und schlugen es dem Gut Ostrolovský Újezd zu. In der Mitte des 17. Jahrhunderts bestand Wurzen aus dem Hof, elf Bauerngütern und einem Kretscham. Im Jahre 1692 verkaufte Johann Lukas Kořensky von Tereschau das Gut Ostrolovský Újezd an die königliche Stadt Budweis. Zum Ende des 18. Jahrhunderts ließ die Stadt den Meierhof kleinteilig parzellieren und überließ die Fluren emphyteutisch an Siedler. 1788 bestand "Wurzen" bzw. "Dworecz" einschließlich der Abdecker Einöde aus 25 Häusern.