Übersetzung für 'Wachhund' von Deutsch nach Englisch

Wachhund {m}

watchdog

guard dog

watch dog

sentry dog

K9 [homophone of canine; sl.: guard dog]

---

Werbung

wachsam wie ein Wachhund

wary like a watch-dog {adj}

• Eine Hundelaufanlage ist eine Einrichtung, um einem Wachhund einen beschränkten Auslauf zu ermöglichen.
• Neben dem Einsatz als Jagdhund kann die Rasse auch als Schutz- und Wachhund eingesetzt werden.
• Der Ciobănesc Românesc Corb wird als Herdenschutzhund für Schafe und Rinder verwendet. Er gilt als exzellenter Wachhund.
• Wie alle Rattler ist der baskische Ratero ein hervorragender Ratten- und Mäusejäger und ein ausgezeichneter Wachhund.
• Hunde der Rasse wurden ursprünglich als Schutz- und Wachhund gehalten, heute meist als Familienhund.

  ---

• Im Rassestandard sind die Verwendungen Haushund, Wachhund und Jagdbegleiter angegeben.
• Der mittelgroße couragierte Hund wird heute noch als Familienhund, als Wachhund gehalten oder für die Jagd auf kleines Wild.
• Dieser agile, lebhafte Hund findet neben seiner Verwendung als Jagdhund auch seinen Platz als Wachhund, wo er seine Aufgabe besser versieht als der Rajapalayam.
• Theobald III. heiratete dreimal. Seine erste Ehefrau war Gersende, eine Tochter des Grafen Herbert I. Wachhund von Maine die er 1048 nach kinderloser Ehe verstieß.
• Er wird als Jagdhund, Wachhund sowie für die Arbeit an Rinderherden verwendet.

  ---

• Er ist ein Jagdhund und ein guter Wachhund ohne bissig zu sein.
• Der Majorero Canario wird auf den Kanaren als Schutz-, Familien- und Wachhund eingesetzt.
• Er ist, seine Verteidigungsbereitschaft nutzend, als Wachhund einsetzbar.
• Ein Wachhund hat die Aufgabe, ein Revier (wie ein Haus, ein Grundstück) oder anderes (wie eine Viehherde) selbständig, also ohne direkte Einwirkung eines Hundeführers, zu bewachen und Fremdannäherungen anzuzeigen bzw.
• Als Alternativtitel des Films wurde "The World’s Greatest Watchdog" (übersetzt: „Der beste Wachhund der Welt“) in Erwägung gezogen.

  ---