Werbung
 Übersetzung für 'Wahnsinniger' von Deutsch nach Englisch
ADJ   wahnsinnig | wahnsinniger | am wahnsinnigsten
wahnsinniger | wahnsinnige | wahnsinniges
wahnsinnigster | wahnsinnigste | wahnsinnigstes
NOUN   der Wahnsinnige / ein Wahnsinniger | die Wahnsinnigen
SYNO Debiler | Geisteskranker | Irrsinniger | ...
madder {adj}wahnsinniger
12
lunaticWahnsinniger {m}
176
maniacWahnsinniger {m}
70
nut [coll.] [crazy person]Wahnsinniger {m}
68
rage of turbulencewahnsinniger Tumult {m}
to act like a maniacsich wie ein Wahnsinniger aufführen
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • John Carradine drehte ab den 1940er Jahren zahlreiche Horror- und/oder Science-Fiction-Filme, mitunter ohne künstlerischen Anspruch, in denen er aber auch ein paar seiner seltenen Hauptrollen erhielt – so etwa als Mad Scientist in "Captive Wild Woman" von Edward Dmytryk (1943) oder als wahnsinniger Serienkiller und Künstler in "Bluebeard" von Edgar G.
  • Ab ihrer Tat noch wahnsinniger geworden, erhängte sie sich.
  • Den Menschen, allgemein als "Homo sapiens" („weiser Mensch“) bezeichnet, nennt er polemisch in "Homo demens" („wahnsinniger/dummer Mensch“) um.
  • Ein offenbar wahnsinniger Mörder entführt junge Frauen und hält sie in einem Versteck gefangen, bevor er sie schließlich umbringt und ihre Körper im Kasseler Bergwald zurücklässt.
  • In verschiedenen literarischen Bearbeitungen der Rebellion des Lope de Aguirre wird dieser als wahnsinniger Mörder, Ursúa dagegen als ritterlicher Edelmann dargestellt.

  • Verschiedene Gefahren, darunter Piraten und ein wahnsinniger Meeresgeist, können mit vereinten Kräften, der Berserker-Rüstung und der Mithilfe einer Gruppe von friedlichen Seejungfrauen besiegt werden.
  • Offensichtlich steckt dahinter ein wahnsinniger Serienkiller, der sich selbst für einen Vampir hält.
  • Langstrom unverheiratet, leidet an Albinismus und arbeitet als wahnsinniger Forscher für Wayne Corps, ansonsten bleibt die Geschichte im Wesentlichen dem Original treu.
  • Nefarious, ein wahnsinniger, unglaublich kluger Roboter, der fast allen Robotern und Tyhrranoiden eingeredet hat, dass biologische Lebensformen nicht lebenswert seien und vernichtet werden müssten.
  • "Mein wahnsinniger Nachbar" wurde 2006 auf dem London Film Festival mit dem "TCM Classic Shorts Award" ausgezeichnet.

  • Satanas, ein wahnsinniger Wissenschaftler, der auch mit den finsteren Mächten zusammenarbeitet.
  • Lady Lebanon wird schließlich klar, dass ihr wahnsinniger Sohn der Mörder ist, bevor sie selbst sein letztes Opfer wird.
  • Auch GLaDOS aus "Portal" (2007), ein wahnsinniger Computer mit weiblicher Stimme, wurde von Kritikern als eine der besten neuen Figuren der 2000er Jahre gelobt.
  • In kleinen Nebenrollen sind Persönlichkeiten wie der in Portugal lebende tschechische Schriftsteller und Regisseur František Listopad (hier als Jorge Listopad) als intellektueller Psychologe oder der alte Schauspieler und Regisseur Artur Semedo als wahnsinniger Major zu sehen, der bekannte Moderator Carlos Cruz ist hier als Sprecher zu hören, und später bekannt gewordene Namen wie Manuel Luís Goucha oder Anamar sind in kleinen Nebenrollen bzw.
  • Kenton) nach einer Erzählung von Curt Siodmak stellte Karloff als wahnsinniger "Professor Niemann" die alten Helden des Horrorfilms wie den Werwolf und "Dracula" als gruselige Witzfiguren im Panoptikum aus, assistiert von Lon Chaney, Jr., John Carradine (als "Dracula") und Lionel Atwill; Bela Lugosi ist hier nicht dabei.

  • Daffys Persönlichkeit ist vielen unterschiedlichen Charakterisierungen unterworfen gewesen; so wurde er von verschiedenen Künstlern beispielsweise als wahnsinniger, irre-kichernder Pfiffikus oder raffgieriger, meckernder und ruhmsüchtiger Strolch dargestellt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!