Werbung
 Übersetzung für 'Wahrheitsliebe' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Wahrheitsliebe | -
sincerityWahrheitsliebe {f}
41
veraciousnessWahrheitsliebe {f}
love of truthWahrheitsliebe {f}
veracity [adherence to the truth]Wahrheitsliebe {f}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eisenhower deutlich, was eine demokratische Zeitung auszeichne: Objektive Berichterstattung, bedingungslose Wahrheitsliebe und ein hohes journalistisches Niveau.
  • Den Abschluss des Buches bilden Alltagsthemen wie die Frage nach dem Glück und der Liebe „als menschliche Werte“ sowie Empfehlungen zu elementarsten Regeln der „sozialistischen Verhaltenskultur“ wie Ordnung, Sauberkeit, persönlicher Hygiene, Höflichkeit, Ehrlichkeit und Wahrheitsliebe.
  • Dort werden unter anderem Regeln zum Erreichen der Selbstverwirklichung vorgezeichnet und Ideale wie Opferbereitschaft, Selbstbeherrschung, Wahrheitsliebe und Zurückhaltung herausgestellt sowie Eigenschaften wie Faulheit, Schläfrigkeit oder Lust angeprangert.
  • Karl Dreher beanstandete auch die „fanatische Wahrheitsliebe“ von Ludwig Armbruster.
  • Erbkam hatte sich in der Welt einen Namen gemacht durch seine Frömmigkeit, Zuverlässigkeit und Wahrheitsliebe. Er verfasste 14 Biografien über Theologen für die Allgemeine Deutsche Biographie.

  • Das Leben der Ordensschwestern sowie auch der Schülerinnen sollte deshalb von den göttlichen Geboten zur Wahrheitsliebe, Vertrauen und Selbstlosigkeit bestimmt werden.
  • Auf falscher Bahn beeindruckt durch die Leidenschaftlichkeit und Wahrheitsliebe Istratis, letztlich aber auch durch seine Schonungslosigkeit sich selbst gegenüber.
  • Die Begründung für den Nobelpreis lautet: „für seine weit umfassende und künstlerisch bedeutungsvolle Verfasserschaft, in der Fragen und Verhältnisse der Menschheit mit unerschrockener Wahrheitsliebe und psychologischem Scharfsinn dargestellt werden“.
  • Eisenhower deutlich, was eine demokratische Zeitung auszeichne: Objektive Berichterstattung, bedingungslose Wahrheitsliebe und ein hohes journalistisches Niveau.
  • Es machte ihm nichts aus, in Gesellschaft zu schweigen und auf Fragen nur sehr wortkarge, einer strikten Wahrheitsliebe verpflichtete Antworten zu geben, wovon zahlreiche Anekdoten verbreitet waren.

  • Im Juli 1944 sprach Goebbels, wie seinen Tagebüchern zu entnehmen ist, „ein sehr ernstes Wort“ mit Dittmar, da dieser in seinem letzten Kommentar sehr pessimistisch gesprochen habe und sich in Wahrheitsliebe gefalle.
  • Manche Beobachter nehmen an, dass Bell nicht etwa trotz, sondern gerade wegen dieser unbeugsamen Wahrheitsliebe und seines Gerechtigkeitssinnes in Deutschland in Vergessenheit geraten ist.
  • Zu Sennings Handeln gehörte auch seine absolute Wahrheitsliebe.
  • Die Dilemmata zwischen den Pflichten gegenüber anderen und sich selbst spiegeln sich vor allem in der Titelheldin: das Abwägen zwischen ihrer Menschenfreundlichkeit und der Pflichterfüllung als Priesterin, zudem ein Konflikt zwischen der Liebe zu ihrem Bruder und dem Auftrag, ihn zu töten, und der Antagonismus ihrer Gefühle zwischen ihrer Sehnsucht nach der Heimat und ihrer unbedingten Wahrheitsliebe.
  • Ein Selbstporträt von 1892 lässt darauf schließen, dass sie unter der Weißfleckenkrankheit (Vitiligo) litt, was von einem Rezensenten der Ausstellung kommentiert wurde mit „ … und ihrem mit Holbeinscher Delikatesse und Wahrheitsliebe durchgeführten Selbstbildnis …“ Elisabeth Poppe-Lüderitz starb am 16.

  • Auch wenn die Wissenschaftler begannen, Afrika ernsthafter und mit mehr Wahrheitsliebe zu untersuchen, die Medaillen der Gesellschaft wurden weiterhin an Weiße vergeben und die Stimme Afrikas war im Journal nicht zu hören.
  • Otto-Walster veröffentlichte darauf hin die Streitschrift "Die Wahrheitsliebe des Braunschweiger Tageblattes und meine Wirksamkeit in Nassau".
  • Im Spiegel dieser Wahrheitsliebe findet Nietzsche zu sich selbst.
  • In 29 Paragrafen legt Peucer grundlegende Elemente der Zeitung und des Nachrichtengeschäfts dar; so handelt er von der „Beliebtheit des Stoffes“, von der „Stoffauswahl“, von „Glaubwürdigkeit und Wahrheitsliebe“ und „Neugierde“.
  • Der „Gerechtigkeitssucher“ Arnold scheitert an seiner Geradheit; an seiner unbedingten Wahrheitsliebe.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!